Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of She Says她说(Ta Shuo) By JJ Lin林俊杰
Info/About “She Says”
| Song Name | She Says她说(Ta Shuo) |
| Artist | JJ Lin林俊杰 |
| Lyricist | Stefanie Sun |
| Composer | JJ Lin |
| Released | 2010 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “She Says”
This song was released on November 16, 2010, and has become one of the most popular tracks by JJ Lin林俊杰, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “She Says”
tā jìng qiāo qiāo de lái guò
他静悄悄地来过
He came quietly
tā màn màn dài zǒu chén mò
他慢慢带走沉默
Slowly took away the silence
zhǐ shì zuì hòu de chéng nuò
只是最后的承诺
Only the final promise
hái shì méi yǒu dài zǒu le jì mò
还是没有带走了寂寞
Still couldn’t take away the loneliness
wǒ men ài de méi yǒu cuò
我们爱的没有错
Our love wasn’t wrong
zhǐ shì měi lì de dú xiù tài zhé mó
只是美丽的独秀太折磨
Just the beautiful solo was too tormenting
tā shuō wú suǒ wèi
她说无所谓
She said it doesn’t matter
zhǐ yào néng zài yè lǐ fān lái fù qù de shí hòu yǒu jì tuō
只要能在夜里 翻来覆去的时候有寄托
As long as there’s something to hold onto when tossing at night
děng bu dào tiān hēi yān huǒ bù huì tài wán měi
等不到天黑 烟火不会太完美
Can’t wait till dark, fireworks won’t be perfect
huí yì shāo chéng huī hái shì děng bu dào jié wěi
回忆烧成灰 还是等不到结尾
Memories burn to ashes, still can’t wait for the ending
tā céng shuō de wú suǒ wèi wǒ pà yī tiān yī tiān bèi cuī huǐ
她曾说的无所谓 我怕一天一天被摧毁
Her “it doesn’t matter” I fear being destroyed day by day
děng bu dào tiān hēi bù gǎn diāo xiè de huā lěi
等不到天黑 不敢凋谢的花蕾
Can’t wait till dark, buds afraid to wither
lǜ yè zài gēn suí fàng kāi cì tòng de zī wèi
绿叶在跟随 放开刺痛的滋味
Green leaves following, releasing the stinging taste
cóng jīn bù zài pà tiān míng wǒ xiǎng zhǐ shì hài pà qīng xǐng
今后不再怕天明 我想只是害怕清醒
No longer fear dawn, I think it’s just fear of sobriety
tā jìng qiāo qiāo de lái guò
他静悄悄地来过
He came quietly
tā màn màn dài zǒu chén mò
他慢慢带走沉默
Slowly took away the silence
zhǐ shì zuì hòu de chéng nuò
只是最后的承诺
Only the final promise
hái shì méi yǒu dài zǒu le jì mò
还是没有带走了寂寞
Still couldn’t take away the loneliness
wǒ men ài de méi yǒu cuò
我们爱的没有错
Our love wasn’t wrong
zhǐ shì měi lì de dú xiù tài zhé mó
只是美丽的独秀太折磨
Just the beautiful solo was too tormenting
tā shuō wú suǒ wèi
她说无所谓
She said it doesn’t matter
zhǐ yào néng zài yè lǐ fān lái fù qù de shí hòu yǒu jì tuō
只要能在夜里 翻来覆去的时候有寄托
As long as there’s something to hold onto when tossing at night
děng bu dào tiān hēi yān huǒ bù huì tài wán měi
等不到天黑 烟火不会太完美
Can’t wait till dark, fireworks won’t be perfect
huí yì shāo chéng huī hái shì děng bu dào jié wěi
回忆烧成灰 还是等不到结尾
Memories burn to ashes, still can’t wait for the ending
tā céng shuō de wú suǒ wèi wǒ pà yī tiān yī tiān bèi cuī huǐ
她曾说的无所谓 我怕一天一天被摧毁
Her “it doesn’t matter” I fear being destroyed day by day
děng bu dào tiān hēi bù gǎn diāo xiè de huā lěi
等不到天黑 不敢凋谢的花蕾
Can’t wait till dark, buds afraid to wither
lǜ yè zài gēn suí fàng kāi cì tòng de zī wèi
绿叶在跟随 放开刺痛的滋味
Green leaves following, releasing the stinging taste
cóng jīn bù zài pà tiān míng wǒ xiǎng zhǐ shì hài pà qīng xǐng
今后不再怕天明 我想只是害怕清醒
No longer fear dawn, I think it’s just fear of sobriety
děng bu dào tiān hēi yān huǒ bù huì tài wán měi
等不到天黑 烟火不会太完美
Can’t wait till dark, fireworks won’t be perfect
huí yì shāo chéng huī hái shì děng bu dào jié wěi
回忆烧成灰 还是等不到结尾
Memories burn to ashes, still can’t wait for the ending
tā céng shuō de wú suǒ wèi wǒ pà yī tiān yī tiān bèi cuī huǐ
她曾说的无所谓 我怕一天一天被摧毁
Her “it doesn’t matter” I fear being destroyed day by day
děng bu dào tiān hēi bù gǎn diāo xiè de huā lěi
等不到天黑 不敢凋谢的花蕾
Can’t wait till dark, buds afraid to wither
lǜ yè zài gēn suí fàng kāi cì tòng de zī wèi
绿叶在跟随 放开刺痛的滋味
Green leaves following, releasing the stinging taste
cóng jīn bù zài pà tiān míng wǒ xiǎng zhǐ shì hài pà qīng xǐng
今后不再怕天明 我想只是害怕清醒
No longer fear dawn, I think it’s just fear of sobriety
bù pà tiān míng wǒ xiǎng zhǐ shì hài pà qīng xǐng
不怕天明 我想只是害怕清醒
Not afraid of dawn, I think it’s just fear of sobriety
Covers & Versions of “She Says”
MV Version
Live Performance in 2011
Duet Performance with Stefanie Sun孙燕姿 (Lyrics Writer of this song)
Cover by Xu Wei徐薇
Live Performance in 2014
Cover by Zhang Bichen张碧晨
Vocal Coach Reaction
Cover by A-Lin黄丽玲
Live Performance in 2021 (the second one)
Cover by Lin Baoxin林宝馨 (street performance)
KTV/Instrumental version
Jason Chen陈以桐 Cover
English Lyrics Version
Piano Tutorial
Piano Cover
Stefanie Sun孙燕姿 Version (Live)
Piano Cover
Cover by Meng Yihua孟西
Cello Cover
Chords of “She Says”
Streaming Links of “She Says”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “JJ Lin林俊杰” You Would Probably Like Too
 | River South江南 |
 | The Rose In Your Hand手心的蔷薇 |
 | Small Dimples小酒窝 |
 | Twilight不为谁而作的歌 |
 | Mermaid美人鱼 |
 | Those Were The Days那些你很冒险的梦 |
 | Smiling Eyes爱笑的眼睛 (Waking Love Up OST) |
 | She Says她说 |
 | Should’ve Let Go过 |
 | Embrace Back to Back背对背拥抱 (Waking Love Up OST) |
 | No Turning Back交换余生 |
 | Scrubbed Out你要的不是我 |
 | Brave New World新地球 |
 | Love Chronicles爱不会绝迹 (Dinosaur Baby OST) |
 | Woo爱的鼓励 (Love at Second Sight OST) |
 | Hold Me Close在月蚀里抱紧我 |
 | When You当你 |
 | Always Online |
 | Resurgence进阶 (Swallowed Star OST) |
 | The Beacon生生 |
 | 53 Dawns黑夜问白天 |
 | The Romantic浪漫血液 |
