Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of She’s Gone解脱(Jie Tuo) By A-Mei张惠妹
Info/About “She’s Gone”
| Song Name | She’s Gone解脱(Jie Tuo) |
| Artist | A-Mei张惠妹 |
| Lyricist | Daryl Yao |
| Composer | Xu Huaqiang |
| Released | 1996 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “She’s Gone”
This song was released on December 13, 1996, and has become one of the most popular tracks by A-Mei张惠妹, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “She’s Gone”
Ài shì bù yè chéng
爱是不夜城
Love is the city that never sleeps
Huí yì xiàng xīng chén
回忆像星辰
Memories are like stars
Rè lèi yuè fèi téng
热泪越沸腾
The hotter the tears boil
Wǒ yuè gǎn jué yǒu diǎn lěng
我越感觉有点冷
The colder I feel
Biàn le xīn de rén
变了心的人
The one whose heart has changed
Yuè xiǎng yuè shāng rén
越想越伤人
The more I think, the more it hurts
Kū zuò dào qīng chén
枯坐到清晨
Sitting alone till dawn
Yáng guāng tì fáng jiān kāi le dēng
阳光替房间开了灯
Sunlight turns on the light for the room
Xiǎng
想
Thinking
Ruò jié jú yī yàng
若结局一样
If the ending is the same
Yòu hé kǔ zài xiǎng
又何苦再想
Why bother thinking more
Shāng
伤
Hurt
Ruò ràng rén chéng zhǎng
若让人成长
If it makes one grow
Wǒ wèi shén me pà fēn shǒu de shāng
我为什么怕分手的伤
Why should I fear the pain of breakup
Jiě tuō
解脱
Liberation
Shì kěn chéng rèn zhè shì gè cuò
是肯承认这是个错
Is to admit this was a mistake
Wǒ bù yīng gāi hái bù fàng shǒu
我不应该还不放手
I shouldn’t still be holding on
Nǐ yǒu zì yóu zǒu
你有自由走
You’re free to leave
Wǒ yǒu zì yóu hǎo hǎo guò
我有自由好好过
I’m free to live well
Jiě tuō
解脱
Liberation
Shì dǒng cā gān lèi kàn yǐ hòu
是懂擦干泪看以后
Is knowing to dry tears and look ahead
Zhǎo gè xīn fāng xiàng wǎng qián zǒu
找个新方向往前走
Find a new direction to move forward
Zhè shì jiè liáo kuò
这世界辽阔
This world is vast
Wǒ zǒng huì shí xiàn yī gè mèng
我总会实现一个梦
I will eventually realize a dream
Xīn lǐ yǒu yī zhǒng
心里有一种
There’s a kind of
Kě wàng yǒng gǎn de niàn tou
渴望勇敢的念头
Desire for bravery in my heart
Bú yào
不要
Don’t
Ài wǒ de rén zài dān xīn wǒ
爱我的人再担心我
Let those who love me worry about me
Jiě tuō
解脱
Liberation
Shì kěn chéng rèn zhè shì gè cuò
是肯承认这是个错
Is to admit this was a mistake
Wǒ bù yīng gāi hái bù fàng shǒu
我不应该还不放手
I shouldn’t still be holding on
Nǐ yǒu zì yóu zǒu
你有自由走
You’re free to leave
Wǒ yǒu zì yóu hǎo hǎo guò
我有自由好好过
I’m free to live well
Jiě tuō
解脱
Liberation
Shì dǒng cā gān lèi kàn yǐ hòu
是懂擦干泪看以后
Is knowing to dry tears and look ahead
Zhǎo gè xīn fāng xiàng wǎng qián zǒu
找个新方向往前走
Find a new direction to move forward
Zhè shì jiè liáo kuò
这世界辽阔
This world is vast
Wǒ zǒng huì shí xiàn yī gè mèng
我总会实现一个梦
I will eventually realize a dream
Covers & Versions of “She’s Gone”
Audio Version
MV Version
Live Performance in 2023
Live Performance in 2025
Duet Performance in a car with Jay Chou周杰伦 in 2024
Live Performance in 2009
Popular Fan Cover
Cover by Elaine Yiu姚子羚
Cover by Tiger Hu Yanbin胡彦斌/Lil Ghost小鬼(王琳凯)
Duet Performance with Jay Chou周杰伦 in 2017
Live Performance in 2012
2017 Remastering Version
Cover by Bibi Zhou周笔畅 (Live)
Chords of “She’s Gone”
Streaming Links of “She’s Gone”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “A-Mei张惠妹” You Would Probably Like Too
 | Double Shadow双影 (Ruyi’s Royal Love in the Palace OST) |
 | Full Name连名带姓 |
 | Remember记得 |
 | Shouldn’t Be不该 (Ice Fantasy OST) |
 | Catfight傲娇 |
 | She’s Gone解脱 |
 | Have You Heard Lately如果你也听说 |
 | Cutting Love剪爱 |
 | Listening to You, Listening to Me听你听我 |
 | Can I Hug You, Lover?我可以抱你吗 |
