Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Shield盔甲(Kui Jia) The Legend of Qin OST By Janice Yan阎奕格
Info/About “Shield”
Song Name | Shield盔甲(Kui Jia) |
Artist | Janice Yan阎奕格 |
Lyricist | Zhang Yifan |
Composer | Zhang Pengpeng |
Released | 2015 |
Genre | Pop/Soundtrack |
Language | Mandarin |
Background Story of “Shield”
This song was an insert song of the TV Series “The Legend of Qin秦时明月“, and it was released on December 15, 2015.

“The Legend of Qin秦时明月” Soundtrack Listing
The Dawn天将明 | Yoga Lin林宥嘉 | Opening Song |
Return当归 | Where Chou周蕙 | Ending Song |
Shield盔甲 | Janice Yan阎奕格 | Insert Song |
Solitary独活 | Aaron Yan炎亚纶 | Insert Song |
A Perfect Pair一双人 | Karencici林恺伦 | Insert Song |
Homesick思归 | Gong Shujun龚淑均 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Shield”
mián yán yī lù de bīng xuě bèi tà chéng tài yáng
绵延一路的冰雪 被踏成太阳
The endless snow along the way is trodden into sunshine
nǐ de wēi xiào róng huà le bù ān hé dòng dàng
你的微笑融化了 不安和动荡
Your smile melts away unease and turmoil
pī jīng zhǎn jí guò fēng shuāng xiāng duì kàn suì yuè qīng kuáng
披荆斩棘过风霜 相对看岁月轻狂
Through hardships we face time’s recklessness together
yǒu xiē huà cóng lái méi jiǎng què zài xīn shàng
有些话 从来没讲 却在心上
Some words unspoken yet held in heart
bù qù xiǎng yǒng yuǎn shì shén me mú yàng
不去想永远 是什么模样
Don’t ponder what eternity looks like
cǐ shēng péi zài nǐ shēn páng yǐ wán měi wú xiá le
此生陪在你身旁 已完美无瑕了
By your side this life is already perfect
bìng jiān làng jì zǒu tiān yá kàn rì chū lǎo chéng wǎn xiá
并肩浪迹走天涯 看日出老成晚霞
Wander the world together watching sunrise age into sunset
yǒu nǐ zài de dì fāng cái jiào jiā
有你在的地方才 叫家
Wherever you are is home
yún piāo duō yuǎn yǔ dōu yí yàng huì gēn zhe
云 飘多远雨都一样会跟着
Clouds wander far but rain always follows
huā kāi zài měi gēn dōu chán mián zhe tǔ rǎng
花 开再美根都缠绵着土壤
Flowers bloom fair yet roots cling to earth
rèn mìng yùn bīng lín chéng xià lào yìn zhe shāng bā
任命运 兵临城下 烙印着伤疤
Let fate besiege us, scars branded deep
wǒ bù pà yīn wèi nǐ huì shì wǒ de kuī jiǎ
我不怕 因为你会是我的 盔甲
I fear not for you are my armor
nǐ zǒu duō yuǎn wǒ dōu yí yàng huì gēn zhe
你 走多远我都一样会跟着
You may go far but I’ll always follow
xīn tíng zhǐ le ài yī rán hái huì tiào dòng zhe
心 停止了爱依然还会跳动着
Heart may stop but love keeps beating
jiù suàn mìng yùn jīn gē yòu tiě mǎ yáo huǎng le tiān xià
就算命运 金戈又铁马 摇晃了天下
Even if fate brings war that shakes the world
wǒ bù pà yīn wèi ài shì wǒ men de kuī jiǎ
我不怕 因为爱是我们的 盔甲
I fear not for love is our armor
tái tóu kàn kan tiān shàng nà yī lún gèn gǔ yǒng héng zhe de yuè liàng
抬头看看天上那一轮 亘古永恒着的月亮
Look up at that eternal moon in the sky
yě céng jīng yīn qíng yuán quē guò dàn wèi zhì cóng méi biàn dòng
也曾经阴晴圆缺过 但位置 从没变动
It waxes and wanes yet never shifts its place
yún piāo duō yuǎn yǔ dōu yí yàng huì gēn zhe
云 飘多远雨都一样会跟着
Clouds wander far but rain always follows
huā kāi zài měi gēn dōu chán mián zhù tǔ rǎng
花 开再美根都缠绵著土壤
Flowers bloom fair yet roots cling to earth
rèn mìng yùn bīng lín chéng xià lào yìn zhe shāng bā
任命运 兵临城下 烙印着伤疤
Let fate besiege us, scars branded deep
wǒ bù hài pà yīn wèi nǐ jiù shì wǒ de kuī jiǎ
我不害怕 因为你就是我的 盔甲
I fear not for you are my armor
nǐ zǒu duō yuǎn wǒ dōu yí yàng huì gēn zhe
你 走多远我都一样会跟着
You may go far but I’ll always follow
xīn tíng zhǐ le ài yī rán hái huì tiào dòng zhe
心 停止了爱依然还会跳动着
Heart may stop but love keeps beating
jiù suàn mìng yùn jīn gē yòu tiě mǎ yáo huǎng le tiān xià
就算命运 金戈又铁马 摇晃了天下
Even if fate brings war that shakes the world
wǒ bù pà yīn wèi ài shì wǒ men de kuī jiǎ
我不怕 因为爱是我们的 盔甲
I fear not for love is our armor
Covers & Versions of “Shield”
Audio Version
MV Version
Live Performance in 2016
Live Performance in 2020
Live Performance in 2017
Live Performance in 2021
Chords of “Shield”
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Streaming Links of “Shield”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Janice Yan阎奕格” You Would Probably Like Too
![]() | Shield盔甲 (The Legend of Qin OST) |