Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | Should I Quietly Walk Away我是不是该安静的走开(Wo Shi Bu Shi Gai An Jing De Zou Kai) |
| Artist | Aaron Kwok Fu Shing郭富城 |
| Lyricist | Zhang Fanglu |
| Composer | Chen Xiunan |
| Released | 1991 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was released on April 8, 1991, and has become one of the most popular tracks by Aaron Kwok Fu Shing郭富城, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
wǒ bù zhī dào wèi shén me zhè yàng
我不知道 为什么这样
I don’t know why it’s like this
ài qíng bù shì wǒ xiǎng xiàng
爱情不是我想象
Love is not what I imagined
jiù shì zhǎo bu dào wǎng nǐ de fāng xiàng
就是找不到 往你的方向
I just can’t find the direction to you
gèng bié shuō zěn me yí wàng
更别说怎么遗忘
Not to mention how to forget
zhàn zài yǔ lǐ lèi shuǐ zài yǎn dǐ
站在雨里 泪水在眼底
Standing in the rain, tears in my eyes
bù zhī gāi wǎng nà lǐ qù
不知该往那里去
Don’t know where to go
xīn zhōng qiān wàn biàn bù tíng hū huàn nǐ
心中千万遍 不停呼唤你
Calling you a thousand times in my heart
bù tíng fēng kuáng zhǎo xún nǐ
不停疯狂找寻你
Looking for you crazily without stopping
wǒ shì bu shì gāi ān jìng de zǒu kāi
我是不是该安静的走开
Should I leave quietly
hái shì gāi yǒng gǎn liú xià lái
还是该勇敢留下来
Or should I stay bravely
wǒ yě bù zhī dào nà me duō wú nài
我也不知道 那么多无奈
I also don’t know, so much helplessness
kě bu kě yǐ dōu chóng lái
可不可以都重来
Can everything start over
wǒ shì bu shì gāi ān jìng de zǒu kāi
我是不是该安静的走开
Should I leave quietly
hái shì gāi zài zhè lǐ děng dài
还是该在这里等待
Or should I wait here
děng nǐ míng bái wǒ gěi nǐ de ài
等你明白 我给你的爱
Wait for you to understand the love I give you
yǒng yuǎn dōu bù néng zǒu kāi
永远都不能走开
Can never leave
zhàn zài yǔ lǐ lèi shuǐ zài yǎn dǐ
站在雨里 泪水在眼底
Standing in the rain, tears in my eyes
bù zhī gāi wǎng nà lǐ qù
不知该往那里去
Don’t know where to go
xīn zhōng qiān wàn biàn bù tíng hū huàn nǐ
心中千万遍 不停呼唤你
Calling you a thousand times in my heart
bù tíng fēng kuáng zhǎo xún nǐ
不停疯狂找寻你
Looking for you crazily without stopping
wǒ shì bu shì gāi ān jìng de zǒu kāi
我是不是该安静的走开
Should I leave quietly
hái shì gāi yǒng gǎn liú xià lái
还是该勇敢留下来
Or should I stay bravely
wǒ yě bù zhī dào nà me duō wú nài
我也不知道 那么多无奈
I also don’t know, so much helplessness
kě bu kě yǐ dōu chóng lái
可不可以都重来
Can everything start over
wǒ shì bu shì gāi ān jìng de zǒu kāi
我是不是该安静的走开
Should I leave quietly
hái shì gāi zài zhè lǐ děng dài
还是该在这里等待
Or should I wait here
děng nǐ míng bái wǒ gěi nǐ de ài
等你明白 我给你的爱
Wait for you to understand the love I give you
yǒng yuǎn dōu bù néng zǒu kāi
永远都不能走开
Can never leave
wǒ shì bu shì gāi ān jìng de zǒu kāi
我是不是该安静的走开
Should I leave quietly
hái shì gāi yǒng gǎn liú xià lái
还是该勇敢留下来
Or should I stay bravely
wǒ yě bù zhī dào nà me duō wú nài
我也不知道 那么多无奈
I also don’t know, so much helplessness
kě bu kě yǐ dōu chóng lái
可不可以都重来
Can everything start over
wǒ shì bu shì gāi ān jìng de zǒu kāi
我是不是该安静的走开
Should I leave quietly
hái shì gāi zài zhè lǐ děng dài
还是该在这里等待
Or should I wait here
děng nǐ míng bái wǒ gěi nǐ de ài
等你明白 我给你的爱
Wait for you to understand the love I give you
yǒng yuǎn dōu bù néng zǒu kāi
永远都不能走开
Can never leave
Covers & Versions
Audio Version
MV Version
Live Performance in 1991
Live Performance in 2013
One Take Cover
Live Performance in 2025
Live Performance in earlier years
Live Performance in 2023
Lyric Video
OST MV Version
Cover by Zeng Minjie曾敏杰 (Live)
Cover by Du Jiang杜江
Cover by 胡琳 Bianca Wu
Cover by Leon Lai Ming黎明
Cover by Kit Chan陈洁仪
Cover by ANGELA CHING安祈尔
DJ Version
Cover by Liu Yuning刘宇宁
Cover by Sun Lu孙露
Piano Cover
Cover by Half Ton Brothers半吨兄弟
Thai sub version
Pipa Cover
Piano Cover
Eng sub version
Chords
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
