Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Sigh for This Mortal World叹人间(Tan Ren Jian) The Legend of Condor Heroes: The Cadaverous Claw OST By He Changxi何昶希
Info/About “Sigh for This Mortal World”
| Song Name | Sigh for This Mortal World叹人间(Tan Ren Jian) |
| Artist | He Changxi何昶希 |
| Lyricist | Zhang Ying |
| Composer | Zhang Ying |
| Released | 2021 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Sigh for This Mortal World”
This song was the ending song of the Movie “The Legend of Condor Heroes: The Cadaverous Claw射雕英雄传之九阴白骨爪“, and it was released on June 3, 2021.
“The Legend of Condor Heroes: The Cadaverous Claw射雕英雄传之九阴白骨爪” Soundtrack Listing
| Sigh for This Mortal World叹人间 | He Changxi何昶希 | Ending Song |
| Fleeting Years流年 | Tracy Wang Xiaomin汪小敏 & Audio Monster音频怪物 | Theme Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Sigh for This Mortal World”
ruò xiāng yù jǐ shì suì yuè jǐ shì xiāng xǔ
若相遇 几世岁月几世相许
If we meet, lifetimes pledged across eras
fán chén lǐ yuè luò wū tí
凡尘里 月落乌啼
In this mortal world, moon sets and crows cry
wǒ zhí yì zài liú nián zhī qián huǎn huǎn luò bǐ
我执意 在流年之前缓缓落笔
I insist on writing slowly before time flows
zài xīn shàng kè zhe nǐ
在心上 刻着你
Carving you in my heart
qīng fēng qǐ qīng fǔ jiān shàng yī kē yǔ dī
清风起 轻抚肩上一颗雨滴
Breeze rises, gently brushing a raindrop on my shoulder
gù shì lǐ duàn duàn shì nǐ
故事里 段段是你
Every chapter of the story is you
ruò wèn qíng cǐ qíng bǎi zhuǎn yuán bù zhī suǒ qǐ
若问情 此情百转缘不知所起
If asked of love, this winding affection’s origin unknown
zhè xiāng sī kě huì lái shēng zài xiāng jù
这相思 可会来生再相聚
Will this longing reunite us in next life
tàn rén jiān yì xiāng féng nán xiāng xī
叹人间易相逢难相惜
Sigh how easily mortals meet yet hard to cherish
nà nián shì nǐ suí wǒ xún mì zhè tiān dì
那年是你随我寻觅这天地
That year you searched heaven and earth with me
yě céng liáo liáo jǐ bǐ zhōng jiāng zhí niàn
也曾寥寥几笔终将执念
With but a few strokes sealed this obsession
lào yìn zài wǒ xīn lǐ
烙印在我心里
Branded in my heart
zài huí bù qù rén shì de bié lí
再回不去人世的别离
Never to return to mortal partings
qīng fēng qǐ qīng fǔ jiān shàng yī kē yǔ dī
清风起 轻抚肩上一颗雨滴
Breeze rises, gently brushing a raindrop on my shoulder
gù shì lǐ duàn duàn shì nǐ
故事里 段段是你
Every chapter of the story is you
ruò wèn qíng cǐ qíng bǎi zhuǎn yuán bù zhī suǒ qǐ
若问情 此情百转缘不知所起
If asked of love, this winding affection’s origin unknown
zhè xiāng sī kě huì lái shēng zài xiāng jù
这相思 可会来生再相聚
Will this longing reunite us in next life
tàn rén jiān yì xiāng féng nán xiāng xī
叹人间易相逢难相惜
Sigh how easily mortals meet yet hard to cherish
nà nián shì nǐ suí wǒ xún mì zhè tiān dì
那年是你随我寻觅这天地
That year you searched heaven and earth with me
yě céng liáo liáo jǐ bǐ zhōng jiāng zhí niàn
也曾寥寥几笔终将执念
With but a few strokes sealed this obsession
lào yìn zài wǒ xīn lǐ
烙印在我心里
Branded in my heart
zài huí bù qù rén shì de bié lí
再回不去人世的别离
Never to return to mortal partings
tàn rén jiān yì xiāng féng nán xiāng xī yòu chī mí
叹人间易相逢难相惜 又痴迷
Sigh how easily mortals meet yet hard to cherish, still obsessed
zhǎn zhuǎn jǐ shēng xún zhǎo zhè jì yì
辗转几生寻找这记忆
Through lifetimes searching for this memory
ruò yǒu chóng féng
若有重逢
If we meet again
ruò zài chóng shí jǐ lǚ wǎng rì wēn qíng
若再重拾几捋 往日温情
If we regain strands of past tenderness
yuàn yǐ yǒng héng huàn yī kè guāng yīn
愿以永恒换一刻光阴
Would trade eternity for one moment
tàn rén jiān yì xiāng féng nán xiāng xī
叹人间易相逢难相惜
Sigh how easily mortals meet yet hard to cherish
nà nián shì nǐ suí wǒ xún mì zhè tiān dì
那年是你随我寻觅这天地
That year you searched heaven and earth with me
yě céng liáo liáo jǐ bǐ zhōng jiāng zhí niàn
也曾寥寥几笔终将执念
With but a few strokes sealed this obsession
lào yìn zài wǒ xīn lǐ
烙印在我心里
Branded in my heart
zài huí bù qù rén shì de bié lí
再回不去人世的别离
Never to return to mortal partings
tàn rén jiān yì xiāng féng nán xiāng xī yòu chī mí
叹人间易相逢难相惜 又痴迷
Sigh how easily mortals meet yet hard to cherish, still obsessed
zhǎn zhuǎn jǐ shēng xún zhǎo zhè jì yì
辗转几生寻找这记忆
Through lifetimes searching for this memory
ruò yǒu chóng féng
若有重逢
If we meet again
ruò zài chóng shí jǐ lǚ wǎng rì wēn qíng
若再重拾几捋 往日温情
If we regain strands of past tenderness
yuàn yǐ yǒng héng huàn yī kè guāng yīn
愿以永恒换一刻光阴
Would trade eternity for one moment
yuàn yǐ yǒng héng huàn yī kè guāng yīn
愿以永恒换一刻光阴
Would trade eternity for one moment
Covers & Versions of “Sigh for This Mortal World”
MV Version
Instrumental version
Chords of “Sigh for This Mortal World”
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Streaming Links of “Sigh for This Mortal World”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “He Changxi何昶希” You Would Probably Like Too
 | Sigh for This Mortal World叹人间 (The Legend of Condor Heroes: The Cadaverous Claw OST) |
