Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | Sighing at Life at Forty四十叹人生(Si Shi Tan Ren Sheng) |
| Artist | Feng Tao冯涛 |
| Lyricist | Gao Huabing/Xu Xiaofeng/Feng Tao |
| Composer | Xu Xiaofeng/Ming Zi |
| Released | 2025 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was released on May 12, 2025, and has become one of the most popular tracks by Feng Tao冯涛, since release, it has been covered by many other artists and very popular on Tik Tok and other social media platforms.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
sì shí tàn rén shēng
四十叹人生
Sighing at Life at Forty
yàn wǎng běi fēi chūn yòu huí
雁往北飞春又回
Wild geese fly north, and spring returns again
cōng cōng liú nián jǐ rén zhuī
匆匆流年几人追
How many people chase the hurried passing years
suì yuè jiù xiàng dōng liú shuǐ
岁月就像东流水
Years are like water flowing eastward
huā kāi huā luò fēng er qīng qīng chuī
花开花落风儿轻轻吹
Flowers bloom and fade, the wind blows gently
bàn shēng fēng yǔ yǒu jìn yǒu tuì
半生风雨有进有退
Half a life of ups and downs, with advances and retreats
fú fú chén chén xīn zhōng wú kuì
浮浮沉沉心中无愧
Floating and sinking, with a clear conscience
bàn shēng cái zhī shén me zuì zhēn guì
半生才知什么最珍贵
Only after half a life do I know what is most precious
kǔ là suān tián zì yǒu tǐ huì
苦辣酸甜自有体会
I have my own experience of bitterness, spiciness, sourness and sweetness
rén guò sì shí tàn rén shēng
人过四十叹人生
When one passes forty, they sigh at life
bēi huān lí hé yī chǎng mèng
悲欢离合一场梦
Joys and sorrows, separations and reunions are just a dream
duō shao ài cáng zài xīn zhōng
多少爱藏在心中
How much love is hidden in the heart
duō shao huà er yán bù yóu zhōng
多少话儿言不由衷
How many words are spoken against one’s will
rén guò sì shí tàn rén shēng
人过四十叹人生
When one passes forty, they sigh at life
róng huá fù guì yī chǎng kōng
荣华富贵一场空
Glory and wealth are all empty
duō shao shì er nán yǐ zài děng
多少事儿难以再等
How many things are hard to wait for any longer
duō shao rén er nán zài xiāng féng
多少人儿难再相逢
How many people are hard to meet again
bàn shēng fēng yǔ yǒu jìn yǒu tuì
半生风雨有进有退
Half a life of ups and downs, with advances and retreats
fú fú chén chén xīn zhōng wú kuì
浮浮沉沉心中无愧
Floating and sinking, with a clear conscience
bàn shēng cái zhī shén me zuì zhēn guì
半生才知什么最珍贵
Only after half a life do I know what is most precious
kǔ là suān tián zì yǒu tǐ huì
苦辣酸甜自有体会
I have my own experience of bitterness, spiciness, sourness and sweetness
rén guò sì shí tàn rén shēng
人过四十叹人生
When one passes forty, they sigh at life
bēi huān lí hé yī chǎng mèng
悲欢离合一场梦
Joys and sorrows, separations and reunions are just a dream
duō shao ài cáng zài xīn zhōng
多少爱藏在心中
How much love is hidden in the heart
duō shao huà er yán bù yóu zhōng
多少话儿言不由衷
How many words are spoken against one’s will
rén guò sì shí tàn rén shēng
人过四十叹人生
When one passes forty, they sigh at life
róng huá fù guì yī chǎng kōng
荣华富贵一场空
Glory and wealth are all empty
duō shao shì er nán yǐ zài děng
多少事儿难以再等
How many things are hard to wait for any longer
duō shao rén er nán zài xiāng féng
多少人儿难再相逢
How many people are hard to meet again
duō shao rén er nán zài xiāng féng
多少人儿难再相逢
How many people are hard to meet again
Covers & Versions
Audio Version
DJ Version
Instrumental Version
Cover by Zhao Xiaofei赵小飞
Chords
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q183924
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
