Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | Silent Guardian of My Love爱你只能默默的守护你(Ai Ni Zhi Neng Mo Mo De Shou Hu Ni) |
| Artist | Lai小賴(賴晏駒) |
| Lyricist | Chen Lingjiu |
| Composer | Chen Ouwen |
| Released | 2024 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was released on October 4, 2024, and has become one of the most popular tracks by Lai小賴(賴晏駒), since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
yán zhe nǐ de zú jì zǒu xiàng le mù dì dì
沿着你的足迹 走向了目的地
Following your footprints towards the destination
sàn bù zài shēn yè lǐ kàn xīng xing
散步在深夜里 看星星
Taking a walk in the late night, looking at the stars
nǐ lā zhe wǒ shǒu bì
你拉着 我手臂
You held my arm
wèn zhe wǒ men zhī jiān guān xì
问着我们之间关系
Asking about the relationship between us
tài duō gù jì zhǐ liú xià duì bu qǐ
太多顾忌 只留下 对不起
Too many scruples, only leaving “I’m sorry”
nà shí hou hài pà zì jǐ
那时候害怕自己
At that time, I was afraid that I
gěi bu qǐ yào de chéng nuò hé yì yì
给不起要的 承诺和意义
Couldn’t give the promised commitments and significance
ér rú jīn zhǐ shèng huí yì
而如今 只剩回忆
But now, only memories remain
nǐ zǎo yǐ yǒu gè rén qù zhēn xī
你早已 有个人去珍惜
You already have someone to cherish
ài nǐ zhǐ néng mò mò de shǒu hù nǐ
爱你只能 默默的 守护你
Loving you, I can only silently guard you
xiàng zhī jǐ de guān xīn
像知己 的关心
Like a confidant’s care
duō nián lái de mò qì chà yī bù de jù lí
多年来的默契 差一步的距离
Years of tacit understanding, just one step away
què gé zhe qiān lǐ
却隔着 千里
But separated by a thousand miles
ài nǐ zhǐ néng yuǎn yuǎn de kàn zhe nǐ
爱你只能 远远的 看着你
Loving you, I can only watch you from afar
wǒ wú néng yòu wú lì
我无能 又无力
I am helpless and powerless
nà yī tiān nǐ lí qù dōu guài wǒ méi yǒng qì
那一天你离去 都怪我没勇气
The day you left, it was all my fault for lacking courage
méi yǒng qì lā zhù nǐ
没勇气拉住你
I didn’t have the courage to hold you back
yán zhe nǐ de zú jì zǒu xiàng le mù dì dì
沿着你的足迹 走向了目的地
Following your footprints towards the destination
sàn bù zài shēn yè lǐ kàn xīng xing
散步在深夜里 看星星
Taking a walk in the late night, looking at the stars
nǐ lā zhe wǒ shǒu bì
你拉着 我手臂
You held my arm
wèn zhe wǒ men zhī jiān guān xì
问着我们之间关系
Asking about the relationship between us
tài duō gù jì zhǐ liú xià duì bu qǐ
太多顾忌 只留下 对不起
Too many scruples, only leaving “I’m sorry”
nà shí hou hài pà zì jǐ
那时候害怕自己
At that time, I was afraid that I
gěi bu qǐ yào de chéng nuò hé yì yì
给不起要的 承诺和意义
Couldn’t give the promised commitments and significance
ér rú jīn zhǐ shèng huí yì
而如今 只剩回忆
But now, only memories remain
nǐ zǎo yǐ yǒu gè rén qù zhēn xī
你早已 有个人去珍惜
You already have someone to cherish
ài nǐ zhǐ néng mò mò de shǒu hù nǐ
爱你只能 默默的 守护你
Loving you, I can only silently guard you
xiàng zhī jǐ de guān xīn
像知己 的关心
Like a confidant’s care
duō nián lái de mò qì chà yī bù de jù lí
多年来的默契 差一步的距离
Years of tacit understanding, just one step away
què gé zhe qiān lǐ
却隔着 千里
But separated by a thousand miles
ài nǐ zhǐ néng yuǎn yuǎn de kàn zhe nǐ
爱你只能 远远的 看着你
Loving you, I can only watch you from afar
wǒ wú néng yòu wú lì
我无能 又无力
I am helpless and powerless
nà yī tiān nǐ lí qù dōu guài wǒ méi yǒng qì
那一天你离去 都怪我没勇气
The day you left, it was all my fault for lacking courage
méi yǒng qì lā zhù nǐ
没勇气拉住你
I didn’t have the courage to hold you back
mái zài wǒ de xīn lǐ
埋在我的心里
Buried deep in my heart
nà fèn shú xī
那份熟悉
That sense of familiarity
zěn me dìng yì rú cǐ qīng xī
怎么定义 如此清晰
How to define it, it’s so clear
duì bu qǐ
对不起
I’m sorry
shì wǒ zì jǐ bù gǎn kāi kǒu
是我自己不敢开口
It’s me who didn’t dare to speak up
duì nǐ shuō nà jù
对你说那句
To say that sentence to you
ài nǐ zhǐ néng mò mò de shǒu hù nǐ
爱你只能 默默的 守护你
Loving you, I can only silently guard you
xiàng zhī jǐ de guān xīn
像知己 的关心
Like a confidant’s care
mò mò ràng nǐ lí qù chà yī bù de jù lí
默默让你离去 差一步的距离
Silently letting you leave, just one step away
què gé zhe qiān lǐ
却隔着 千里
But separated by a thousand miles
ài nǐ zhǐ néng yuǎn yuǎn de kàn zhe nǐ
爱你只能 远远的 看着你
Loving you, I can only watch you from afar
wǒ wú néng yòu wú lì
我无能 又无力
I am helpless and powerless
nà yī tiān nǐ lí qù dōu guài wǒ tài bèn le
那一天你离去 都怪我太笨了
The day you left, it was all my fault for being too stupid
méi hǎo hǎo zhēn xī nǐ
没好好 珍惜你
For not cherishing you well
Covers & Versions
Audio Version
MV Version
Lyric Video
Chords
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
