Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Simple Love简单爱(Jian Dan Ai) By Jay Chou周杰伦
Info/About “Simple Love”
| Song Name | Simple Love简单爱(Jian Dan Ai) |
| Artist | Jay Chou周杰伦 |
| Lyricist | Vivian |
| Composer | Jay Chou |
| Released | 2001 |
| Genre | Pop/R&B |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Simple Love”
This song was released on September 14, 2001, and has become one of the most popular tracks by Jay Chou周杰伦, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Simple Love”
shuō bù shàng wèi shén me
说不上为什么
Can’t explain why
wǒ biàn de hěn zhǔ dòng
我变得很主动
I’ve become very proactive
ruò ài shàng yī gè rén
若爱上一个人
If I fall in love with someone
shén me dōu huì zhí dé qù zuò
什么都会值得去做
Everything becomes worth doing
wǒ xiǎng dà shēng xuān bù
我想大声宣布
I want to announce loudly
duì nǐ yī yī bù shě
对你依依不舍
My reluctance to part with you
lián gé bì lín jū dōu cāi dào wǒ xiàn zài de gǎn shòu
连隔壁邻居都猜到我现在的感受
Even the next-door neighbors can guess how I feel now
hé biān de fēng zài chuī zhe tóu fà piāo dòng
河边的风 在吹着头发飘动
The riverside wind blows, making hair flutter
qiān zhe nǐ de shǒu yī zhèn mò míng gǎn dòng
牵着你的手 一阵莫名感动
Holding your hand, I feel an inexplicable emotion
wǒ xiǎng dài nǐ huí wǒ de wài pó jiā
我想带你回我的外婆家
I want to take you to my grandmother’s house
yì qǐ kàn zhe rì luò
一起看着日落
Watching the sunset together
yì zhí dào wǒ men dōu shuì zháo
一直到我们都睡着
Until we both fall asleep
wǒ xiǎng jiù zhè yàng qiān zhe nǐ de shǒu bù fàng kāi
我想就这样牵着你的手不放开
I want to keep holding your hand like this
ài néng bù néng gòu yǒng yuǎn dān chún méi yǒu bēi āi
爱能不能够永远单纯没有悲哀
Can love always be pure without sorrow
wǒ xiǎng dài nǐ qí dān chē
我 想带你骑单车
I want to take you cycling
wǒ xiǎng hé nǐ kàn bàng qiú
我 想和你看棒球
I want to watch baseball with you
xiàng zhè yàng méi dān yōu
像这样没担忧
Carefree like this
chàng zhe gē yì zhí zǒu
唱着歌一直走
Singing as we walk along
wǒ xiǎng jiù zhè yàng qiān zhe nǐ de shǒu bù fàng kāi
我想就这样牵着你的手不放开
I want to keep holding your hand like this
ài kě bù kě yǐ jiǎn jiǎn dān dān méi yǒu shāng hài
爱可不可以简简单单没有伤害
Can love be simple without hurt
nǐ kào zhe wǒ de jiān bǎng
你 靠着我的肩膀
You lean on my shoulder
nǐ zài wǒ xiōng kǒu shuì zháo
你 在我胸口睡着
You fall asleep on my chest
xiàng zhè yàng de shēng huó
像这样的生活
A life like this
wǒ ài nǐ nǐ ài wǒ
我爱你你爱我
I love you, you love me
xiǎng jiǎn jiǎn dān dān ài
想 简简单单爱
Wanting simple love
xiǎng jiǎn jiǎn dān dān ài
想 简简单单爱
Wanting simple love
wǒ xiǎng dà shēng xuān bù
我想大声宣布
I want to announce loudly
duì nǐ yī yī bù shě
对你依依不舍
My reluctance to part with you
lián gé bì lín jū dōu cāi dào wǒ xiàn zài de gǎn shòu
连隔壁邻居都猜到我现在的感受
Even the next-door neighbors can guess how I feel now
hé biān de fēng zài chuī zhe tóu fà piāo dòng
河边的风 在吹着头发飘动
The riverside wind blows, making hair flutter
qiān zhe nǐ de shǒu yī zhèn mò míng gǎn dòng
牵着你的手 一阵莫名感动
Holding your hand, I feel an inexplicable emotion
wǒ xiǎng dài nǐ
我想带你
I want to take you
huí wǒ de wài pó jiā
回我的外婆家
To my grandmother’s house
yì qǐ kàn zhe rì luò
一起看着日落
Watching the sunset together
yì zhí dào wǒ men dōu shuì zháo
一直到我们都睡着
Until we both fall asleep
wǒ xiǎng jiù zhè yàng qiān zhe nǐ de shǒu bù fàng kāi
我想就这样牵着你的手不放开
I want to keep holding your hand like this
ài néng bù néng gòu yǒng yuǎn dān chún méi yǒu bēi āi
爱能不能够永远单纯没有悲哀
Can love always be pure without sorrow
wǒ xiǎng dài nǐ qí dān chē
我 想带你骑单车
I want to take you cycling
wǒ xiǎng hé nǐ kàn bàng qiú
我 想和你看棒球
I want to watch baseball with you
xiàng zhè yàng méi dān yōu
像这样没担忧
Carefree like this
chàng zhe gē yì zhí zǒu
唱着歌一直走
Singing as we walk along
wǒ xiǎng jiù zhè yàng qiān zhe nǐ de shǒu bù fàng kāi
我想就这样牵着你的手不放开
I want to keep holding your hand like this
ài kě bù kě yǐ jiǎn jiǎn dān dān méi yǒu shāng hài
爱可不可以简简单单没有伤害
Can love be simple without hurt
nǐ kào zhe wǒ de jiān bǎng
你 靠着我的肩膀
You lean on my shoulder
nǐ zài wǒ xiōng kǒu shuì zháo
你 在我胸口睡着
You fall asleep on my chest
xiàng zhè yàng de shēng huó
像这样的生活
A life like this
wǒ ài nǐ nǐ ài wǒ
我爱你你爱我
I love you, you love me
wǒ xiǎng jiù zhè yàng qiān zhe nǐ de shǒu bù fàng kāi
我想就这样牵着你的手不放开
I want to keep holding your hand like this
ài néng bù néng gòu yǒng yuǎn dān chún méi yǒu bēi āi
爱能不能够永远单纯没有悲哀
Can love always be pure without sorrow
wǒ xiǎng dài nǐ qí dān chē
我 想带你骑单车
I want to take you cycling
wǒ xiǎng hé nǐ kàn bàng qiú
我 想和你看棒球
I want to watch baseball with you
xiàng zhè yàng méi dān yōu
像这样没担忧
Carefree like this
chàng zhe gē yì zhí zǒu
唱着歌一直走
Singing as we walk along
wǒ xiǎng jiù zhè yàng qiān zhe nǐ de shǒu bù fàng kāi
我想就这样牵着你的手不放开
I want to keep holding your hand like this
ài kě bù kě yǐ jiǎn jiǎn dān dān méi yǒu shāng hài
爱可不可以简简单单没有伤害
Can love be simple without hurt
nǐ kào zhe wǒ de jiān bǎng
你 靠着我的肩膀
You lean on my shoulder
nǐ zài wǒ xiōng kǒu shuì zháo
你 在我胸口睡着
You fall asleep on my chest
xiàng zhè yàng de shēng huó
像这样的生活
A life like this
wǒ ài nǐ nǐ ài wǒ
我爱你你爱我
I love you, you love me
Covers & Versions of “Simple Love”
Audio Version
MV Version
Live performance in earlier years
Lyric Video
Duet Performance with Eason Chan陈奕迅 in 2015
Live Performance in 2017 (the second one)
Live Performance in 2022
KTV Version
Live Performance in 2019
Duet Performance with Joanna Dong董姿彥 in 2017
Cover by Wang Damao王大毛
Cover by Richael Liu Ruiqi刘瑞琦
Live Performance in 2004
Jason Chen陈以桐 x Ava King Cover
Variety Show Cover by Joker Xue Zhiqian薛之谦 & Qiao Shan乔杉 & Zhu Shimao朱时茂 & Christy Chung钟丽缇 & Bai Jugang白举纲 (Live)
Cover by Chloe周二珂
Tik Tok DJ Version
Cover by Xiu Xiu Man咻咻满
Guitar Cover
Chords of “Simple Love”
Streaming Links of “Simple Love”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
