Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | Sister Sister Stand Up姐姐妹妹站起来(Jie Jie Mei Mei Zhan Qi Lai) |
| Artist | Matilda Tao陶晶莹 |
| Lyricist | Liu Siming |
| Composer | Liu Zhihong |
| Released | 1999 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was released on September 2, 1999, and has become one of the most popular tracks by Matilda Tao陶晶莹, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
nà jiù děng zhe lún xiàn ba
那就等着沦陷吧
Then just wait to fall
rú guǒ ài qíng zhēn wěi dà
如果爱情真伟大
If love is truly great
wǒ yǒu shén me hǎo zhēng zhá
我有什么好挣扎
What do I have to struggle for
nán dào wǒ bǐ bié rén chà
难道我比别人差
Am I worse than others
shuí yào zhōu mò dài zài jiā
谁要周末待在家
Who wants to stay at home on weekends
duì zhe diàn shì bào mǐ huā
对着电视爆米花
Facing the TV with popcorn
xiǎng qǐ nǐ shuō de qíng huà
想起你说的情话
Thinking of the love words you said
kū de yǎn lèi huā lā lā
哭得眼泪哗啦啦
Crying with tears streaming down
shí gè nán rén qī gè shǎ bā gè dāi jiǔ gè huài
十个男人 七个傻 八个呆 九个坏
Among ten men, seven are foolish, eight are dull, nine are bad
hái yǒu yī gè rén rén ài
还有一个人人爱
And one is loved by everyone
jiě mèi men tiào chū lái
姐妹们跳出来
Sisters, jump out
jiù suàn tián yán mì yǔ bǎ tā piàn guò lái
就算甜言蜜语 把他骗过来
Even if we use sweet words to trick him over
hǎo hǎo ài bù zài ràng tā lí kāi
好好爱 不再让他离开
Love him well and never let him leave
shí gè nán rén qī gè shǎ bā gè dāi jiǔ gè huài
十个男人 七个傻 八个呆 九个坏
Among ten men, seven are foolish, eight are dull, nine are bad
hái yǒu yī gè rén rén ài
还有一个人人爱
And one is loved by everyone
jiě mèi men tiào chū lái
姐妹们跳出来
Sisters, jump out
jiù suàn tián yán mì yǔ bǎ tā piàn guò lái
就算甜言蜜语 把他骗过来
Even if we use sweet words to trick him over
hǎo hǎo ài bù zài ràng tā lí kāi
好好爱 不再让他离开
Love him well and never let him leave
zhǎo gè rén lái liàn ài ba
找个人来恋爱吧
Find someone to fall in love with
cái néng bǎ nǐ wàng le ya
才能把你忘了呀
Only then can I forget you
xiàng kū wěi de méi guī huā
像枯萎的玫瑰花
Like a withered rose
xīn lǐ de yǔ pīn mìng xià
心里的雨拼命下
The rain in my heart keeps pouring heavily
cóng jīn yǐ hòu bié hài pà
从今以后别害怕
Don’t be afraid from now on
wài miàn tài yáng nà me dà
外面太阳那么大
The sun outside is so bright
rú guǒ xiāng ài yào dài jià
如果相爱要代价
If falling in love requires a price
nà jiù yǒng gǎn jiē shòu tā
那就勇敢接受它
Then bravely accept it
shí gè nán rén qī gè shǎ bā gè dāi jiǔ gè huài
十个男人 七个傻 八个呆 九个坏
Among ten men, seven are foolish, eight are dull, nine are bad
hái yǒu yī gè rén rén ài
还有一个人人爱
And one is loved by everyone
jiě mèi men tiào chū lái
姐妹们跳出来
Sisters, jump out
jiù suàn tián yán mì yǔ bǎ tā piàn guò lái
就算甜言蜜语 把他骗过来
Even if we use sweet words to trick him over
hǎo hǎo ài bù zài ràng tā lí kāi
好好爱 不再让他离开
Love him well and never let him leave
shí gè nán rén qī gè shǎ bā gè dāi jiǔ gè huài
十个男人 七个傻 八个呆 九个坏
Among ten men, seven are foolish, eight are dull, nine are bad
hái yǒu yī gè rén rén ài
还有一个人人爱
And one is loved by everyone
jiě mèi men tiào chū lái
姐妹们跳出来
Sisters, jump out
jiù suàn tián yán mì yǔ bǎ tā piàn guò lái
就算甜言蜜语 把他骗过来
Even if we use sweet words to trick him over
hǎo hǎo ài bù zài ràng tā lí kāi
好好爱 不再让他离开
Love him well and never let him leave
shí gè nán rén qī gè shǎ bā gè dāi jiǔ gè huài
十个男人 七个傻 八个呆 九个坏
Among ten men, seven are foolish, eight are dull, nine are bad
hái yǒu yī gè rén rén ài
还有一个人人爱
And one is loved by everyone
jiě mèi men tiào chū lái
姐妹们跳出来
Sisters, jump out
jiù suàn tián yán mì yǔ bǎ tā piàn guò lái
就算甜言蜜语 把他骗过来
Even if we use sweet words to trick him over
hǎo hǎo ài bù zài ràng tā lí kāi
好好爱 不再让他离开
Love him well and never let him leave
shí gè nán rén qī gè shǎ bā gè dāi jiǔ gè huài
十个男人 七个傻 八个呆 九个坏
Among ten men, seven are foolish, eight are dull, nine are bad
hái yǒu yī gè rén rén ài
还有一个人人爱
And one is loved by everyone
jiě mèi men tiào chū lái
姐妹们跳出来
Sisters, jump out
jiù suàn tián yán mì yǔ bǎ tā piàn guò lái
就算甜言蜜语 把他骗过来
Even if we use sweet words to trick him over
hǎo hǎo ài bù zài ràng tā lí kāi
好好爱 不再让他离开
Love him well and never let him leave
bǎ tā piàn guò lái
把他骗过来
Trick him over
hǎo hǎo ài bù zài ràng tā lí kāi
好好爱 不再让他离开
Love him well and never let him leave
bǎ tā piàn guò lái
把他骗过来
Trick him over
hǎo hǎo ài bù zài ràng tā lí kāi
好好爱 不再让他离开
Love him well and never let him leave
hǎo hǎo ài bù zài ràng tā lí kāi
好好爱 不再让他离开
Love him well and never let him leave
Covers & Versions
MV Version
Live Performance in 2017
Tik Tok DJ Version
Cover by Momo Wu Mochou吴莫愁/Sean Tang Hanxiao唐汉霄/Liang Long梁龙/Shin苏见信/Victor Ma Boqian马伯骞 (Live)
Lyric Video
Cover by Maggie Jiang Shuying江疏影 & Tanya Tong Yao童瑶 & Rachel Mao Xiaotong毛晓彤
Bass Cover
Live Performance in a variety show in 2011
Cover by Tang Yi唐艺
Vietsub version
Cover by 张美玲Jacqueline Teo
Cover by Wei Chenyu魏辰宇
Cover by Wang Xiaocao王小草
Cover by Stella Chung 钟晓玉
Chords
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
