Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Small Dimples小酒窝(Xiao Jiu Wo) By JJ Lin林俊杰 & Charlene Choi蔡卓妍
Info/About “Small Dimples”
| Song Name | Small Dimples小酒窝(Xiao Jiu Wo) |
| Artist | JJ Lin林俊杰 & Charlene Choi蔡卓妍 |
| Lyricist | Wang Yajun (Mandarin Version)/Chen Shaoqi (Cantonese Version) |
| Composer | JJ Lin |
| Released | 2008 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Small Dimples”
This song was released on September 29, 2008, and has become one of the most popular tracks by JJ Lin林俊杰 & Charlene Choi蔡卓妍. Since its release, it has been widely covered by other artists and has gone viral on TikTok and other social media platforms. This song has two versions, Mandarin and Cantonese, both were performed by JJ Lin林俊杰 & Charlene Choi蔡卓妍.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/Cantonese/English of “Small Dimples”
Mandarin Version
wǒ hái zài xún zhǎo yī gè yī kào
我 还 在 寻 找 一 个 依 靠
I’m still searching for, a support
hé yī gè yōng bào
和 一 个 拥 抱
and a hug
shuí tì wǒ qí dǎo tì wǒ fán nǎo
谁 替 我 祈 祷 替 我 烦 恼
Who prays for me, worries for me
wéi wǒ shēng qì wéi wǒ nào
为 我 生 气 为 我 闹
Gets angry for me, fusses for me
xìng fú kāi shǐ yǒu yù zhào
幸 福 开 始 有 预 兆
Happiness starts to have foreboding signs
yuán fèn ràng wǒ men màn màn jǐn kào
缘 分 让 我 们 慢 慢 紧 靠
Fate makes us grow close slowly
rán hòu gū dān bèi tūn méi le
然 后 孤 单 被 吞 没 了
Then loneliness is engulfed
wú liáo biàn dé yǒu huà liáo yǒu biàn huà le
无 聊 变 得 有 话 聊 有 变 化 了
Nothing to talk becomes having something to talk about, there are changes finally
xiǎo jiǔ wō zhǎng jié máo shì nǐ zuì měi de jì hào
小 酒 窝 长 睫 毛 是 你 最 美 的 记 号
Little dimples, long eyelashes, are your prettiest signs
wǒ měi tiān shuì bú zhe xiǎng niàn nǐ de wēi xiào
我 每 天 睡 不 着 想 念 你 的 微 笑
Every day I can’t sleep, missing your smile
nǐ bú zhī dào nǐ duì wǒ duō me zhòng yào
你 不 知 道 你 对 我 多 么 重 要
You don’t know, how important you are to me
yǒu le nǐ shēng mìng wán zhěng de gāng hǎo
有 了 你 生 命 完 整 的 刚 好
With you, life is adequately perfect
xiǎo jiǔ wō zhǎng jié máo mí rén de wú kě jiù yào
小 酒 窝 长 睫 毛 迷 人 的 无 可 救 药
Little dimples, long eyelashes, hopelessly enchanting
wǒ fàng màn le bù diào gǎn jiào xiàng shì hē zuì le
我 放 慢 了 步 调 感 觉 像 是 喝 醉 了
I slow down my pace, feeling like I’m drunk
zhōng yú zhǎo dào xīn yǒu líng xī de měi hǎo
终 于 找 到 心 有 灵 犀 的 美 好
Finally found, a telepathic bright future
yī bèi zǐ nuǎn nuǎn de hǎo
一 辈 子 暖 暖 的 好
It’s good to be warm the entire life
wǒ yǒng yuǎn ài nǐ dào lǎo
我 永 远 爱 你 到 老
I love you forever till old age
xìng fú kāi shǐ yǒu yù zhào
幸 福 开 始 有 预 兆
Happiness starts to have foreboding signs
yuán fèn ràng wǒ men màn màn jǐn kào
缘 分 让 我 们 慢 慢 紧 靠
Fate makes us grow close slowly
rán hòu gū dān bèi tūn méi le
然 后 孤 单 被 吞 没 了
Then loneliness is engulfed
wú liáo biàn dé yǒu huà liáo yǒu biàn huà le
无 聊 变 得 有 话 聊 有 变 化 了
Nothing to talk becomes having something to talk about, there are changes finally
xiǎo jiǔ wō zhǎng jié máo shì nǐ zuì měi de jì hào
小 酒 窝 长 睫 毛 是 你 最 美 的 记 号
Little dimples, long eyelashes, are your prettiest signs
wǒ měi tiān shuì bú zhe xiǎng niàn nǐ de wēi xiào
我 每 天 睡 不 着 想 念 你 的 微 笑
Every day I can’t sleep, missing your smile
nǐ bú zhī dào nǐ duì wǒ duō me zhòng yào
你 不 知 道 你 对 我 多 么 重 要
You don’t know, how important you are to me
yǒu le nǐ shēng mìng wán zhěng de gāng hǎo
有 了 你 生 命 完 整 的 刚 好
With you, life is adequately perfect
xiǎo jiǔ wō zhǎng jié máo mí rén de wú kě jiù yào
小 酒 窝 长 睫 毛 迷 人 的 无 可 救 药
Little dimples, long eyelashes, hopelessly enchanting
wǒ fàng màn le bù diào gǎn jiào xiàng shì hē zuì le
我 放 慢 了 步 调 感 觉 像 是 喝 醉 了
I slow down my pace, feeling like I’m drunk
zhōng yú zhǎo dào xīn yǒu líng xī de měi hǎo
终 于 找 到 心 有 灵 犀 的 美 好
Finally found, a telepathic bright future
yī bèi zǐ nuǎn nuǎn de hǎo
一 辈 子 暖 暖 的 好
It’s good to be warm the entire life
wǒ yǒng yuǎn ài nǐ dào lǎo
我 永 远 爱 你 到 老
I love you forever till old age
xiǎo jiǔ wō zhǎng jié máo mí rén de wú kě jiù yào
小 酒 窝 长 睫 毛 迷 人 的 无 可 救 药
Little dimples, long eyelashes, hopelessly enchanting
wǒ fàng màn le bù diào gǎn jiào xiàng shì hē zuì le
我 放 慢 了 步 调 感 觉 像 是 喝 醉 了
I slow down my pace, feeling like I’m drunk
zhōng yú zhǎo dào xīn yǒu líng xī de měi hǎo
终 于 找 到 心 有 灵 犀 的 美 好
Finally found, a telepathic bright future
yī bèi zǐ nuǎn nuǎn de hǎo
一 辈 子 暖 暖 的 好
It’s good to be warm the entire life
wǒ yǒng yuǎn ài nǐ dào lǎo
我 永 远 爱 你 到 老
I love you forever till old age
Cantonese Version
站在你面前 奇迹可见
Standing in front of you, miracles are in sight
如等了万年
It’s like I have waited for ten thousand years
心在你身边 谁可避免
When my heart is by your side, who can avoid it
百万人内也遇见
We will meet even in a crowd of a million people
碰着你并非遇见
Running into you was not an accidental encounter
缘分正逐寸逐秒发展
The fate of love is developing inch by inch, second by second
凝望你像接着信件
Staring at you is like receiving a letter
面前突然是和我熟悉的脸
The familiar face suddenly appear in front of me
陶醉的双眼皮 寻找壮观的传奇
The intoxicated eyes are searching for the magnificent legends
原来幸福滋味 看着你是专利
Turns out the taste of happiness is looking at you exclusively
年月到底在泄露多少天机
How many heaven’s secrets are being disclosed by the years
嘴巴那弧线梦中都记起
I can even remember that arc of mouth in my dream
纯洁的单眼皮 能观察多么入微
The innocent single-lid eyes can make such an insightful observation
原来梦想生活 能爱着你是福利
Turns out the dream life is being able to love you as a benefit
甜蜜寄居在快乐小酒窝里
Sweetly living in the happy small dimples
一辈子时间给你
I’ll give you the time of my whole life
跟你比谁有运气
Compete with you for who’s more lucky
碰着你并非遇见
Running into you was not an accidental encounter
缘分正逐寸逐秒发展
The fate of love is developing inch by inch, second by second
凝望你像接着信件
Staring at you is like receiving a letter
面前突然是和我熟悉的脸
The familiar face suddenly appear in front of me
陶醉的双眼皮 寻找壮观的传奇
The intoxicated eyes are searching for the magnificent legends
原来幸福滋味 看着你是专利
Turns out the taste of happiness is looking at you exclusively
年月到底在泄露多少天机
How many heaven’s secrets are being disclosed by the years
嘴巴那弧线梦中都记起
I can even remember that arc of mouth in my dream
纯洁的单眼皮 能观察多么入微
The innocent single-lid eyes can make such an insightful observation
原来梦想生活 能爱着你是福利
Turns out the dream life is being able to love you as a benefit
甜蜜寄居在快乐小酒窝里
Sweetly living in the happy small dimples
一辈子时间给你
I’ll give you the time of my whole life
跟你比谁有运气
Compete with you for who’s more lucky
纯洁的单眼皮 能观察多么入微
The innocent single-lid eyes can make such an insightful observation
原来梦想生活 能爱着你是福利
Turns out the dream life is being able to love you as a benefit
甜蜜寄居在快乐小酒窝里
Sweetly living in the happy small dimples
一辈子时间给你
I’ll give you the time of my whole life
跟你比谁有运气
Compete with you for who’s more lucky
(TBC)
Covers & Versions of “Small Dimples”
Official MV (Mandarin Version)
Cantonese version
Live performance in 2023
Live performance in 2018
Live performance in 2012
Live performance in 2009 (Mandarin + Cantonese)
Cover by A-do阿杜 (Live)
Cover by 鄭容和 Jung Yong Hwa
Live performance in 2023
Live performance in 2016
Live performance by JJ Lin林俊杰 & Ayumi Hamasaki滨崎步
Live performance in 2014 (Cantonese version)
KTV Version
DJ Remix Version
Remix Tik Tok
Live performance by Wong Cho-lam王祖蓝 & Charlene Choi蔡卓妍
Ukulele Cover/Tutorial/Chords
Piano Tutorial/Chords
Live performance by JJ Lin林俊杰 & Elanne Kong江若琳
Piano Cover
Korean Cover
Vietsub version
Kalimba Cover
Cover by Lin Xiaoke林小可
Chords of “Small Dimples”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q49091
Streaming Links of “Small Dimples”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “JJ Lin林俊杰” You Would Probably Like Too
 | River South江南 |
 | The Rose In Your Hand手心的蔷薇 |
 | Small Dimples小酒窝 |
 | Twilight不为谁而作的歌 |
 | Mermaid美人鱼 |
 | Those Were The Days那些你很冒险的梦 |
 | Smiling Eyes爱笑的眼睛 (Waking Love Up OST) |
 | She Says她说 |
 | Should’ve Let Go过 |
 | Embrace Back to Back背对背拥抱 (Waking Love Up OST) |
 | No Turning Back交换余生 |
 | Scrubbed Out你要的不是我 |
 | Brave New World新地球 |
 | Love Chronicles爱不会绝迹 (Dinosaur Baby OST) |
 | Woo爱的鼓励 (Love at Second Sight OST) |
 | Hold Me Close在月蚀里抱紧我 |
 | When You当你 |
 | Always Online |
 | Resurgence进阶 (Swallowed Star OST) |
 | The Beacon生生 |
 | 53 Dawns黑夜问白天 |
 | The Romantic浪漫血液 |
