Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | Smiling Looking at Wind and Cloud笑看风云(Xiao Kan Feng Yun) |
| Artist | Adam Cheng郑少秋 |
| Lyricist | James J.S.Wong |
| Composer | Xu Jialiang |
| Released | 1995 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Cantonese |
Background Story
This song was released on January 1, 1995, it’s the theme song of the TV Series “Instinct笑看风云” and has become one of the most popular tracks by Adam Cheng郑少秋, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
séui mòuh yáuh yāt dī haak gūk mìhng sām sih
谁没有一些 刻骨铭心事
Who hasn’t had some unforgettable memories
séui nàhng yuhk gāi hauh gwoh
谁能预计后果
Who can predict the consequences
séui mòuh yáuh yāt dī gau han sam mòh
谁没有一些 旧恨心魔
Who hasn’t had some old hatreds and inner demons
yāt dím dím mòuh sām coh
一点点无心错
A little bit of unintentional mistakes
séui mòuh yáuh yāt dī dāk bāt dōu dik mung
谁没有一些 得不到的梦
Who hasn’t had some unattainable dreams
séui yàhn fuh néih fuh ngóh dō
谁人负你负我多
Who has wronged you and me more
séui yuhnyih gaaisik wàih lihk sām móh
谁愿意解释 为了什么
Who is willing to explain why
yāt siuh yǐgīng fūng wàhn gwoh
一笑已经风云过
A smile and the storms have passed
wut dāk hōi sām sam bāt gei han
活得开心心不记恨
Live happily without holding grudges
wàih gāmdāan fūnhiu cheuhng sau gō
为今天欢笑唱首歌
Sing a song for today’s joy
yahm hūng gāam kāupsuhk sān dik faai lohk
任胸襟吸收新的快乐
Let your heart absorb new happiness
zoi máahn fūng zùng chéuhng hōi sam só
在晚风中敞开心锁
Open your heart in the evening breeze
séui yuhnyih gei cōng sōng cūng cūng wohng sih
谁愿记沧桑 匆匆往事
Who is willing to remember the vicissitudes of the past
séui yàhn sih deui sih coh
谁人是对是错
Who is right and who is wrong
cùng mòuh yáuh gaaisik wàih lihk sām móh
从没有解释 为了什么
Never explained why
yāt siuh hon fūng wàhn gwoh
一笑看风云过
A smile and watch the storms pass
séui mòuh yáuh yāt dī haak gūk mìhng sām sih
谁没有一些 刻骨铭心事
Who hasn’t had some unforgettable memories
séui nàhng yuhk gāi hauh gwoh
谁能预计后果
Who can predict the consequences
séui mòuh yáuh yāt dī gau han sam mòh
谁没有一些 旧恨心魔
Who hasn’t had some old hatreds and inner demons
yāt dím dím mòuh sām coh
一点点无心错
A little bit of unintentional mistakes
séui mòuh yáuh yāt dī dāk bāt dōu dik mung
谁没有一些 得不到的梦
Who hasn’t had some unattainable dreams
séui yàhn fuh néih fuh ngóh dō
谁人负你负我多
Who has wronged you and me more
séui yuhnyih gaaisik wàih lihk sām móh
谁愿意解释 为了什么
Who is willing to explain why
yāt siuh yǐgīng fūng wàhn gwoh
一笑已经风云过
A smile and the storms have passed
wut dāk hōi sām sam bāt gei han
活得开心心不记恨
Live happily without holding grudges
wàih gāmdāan fūnhiu cheuhng sau gō
为今天欢笑唱首歌
Sing a song for today’s joy
yahm hūng gāam kāupsuhk sān dik faai lohk
任胸襟吸收新的快乐
Let your heart absorb new happiness
zoi máahn fūng zùng chéuhng hōi sam só
在晚风中敞开心锁
Open your heart in the evening breeze
séui yuhnyih gei cōng sōng cūng cūng wohng sih
谁愿记沧桑 匆匆往事
Who is willing to remember the vicissitudes of the past
séui yàhn sih deui sih coh
谁人是对是错
Who is right and who is wrong
cùng mòuh yáuh gaaisik wàih lihk sām móh
从没有解释 为了什么
Never explained why
yāt siuh hon fūng wàhn gwoh
一笑看风云过
A smile and watch the storms pass
wut dāk hōi sām sam bāt gei han
活得开心心不记恨
Live happily without holding grudges
wàih gāmdāan fūnhiu cheuhng sau gō
为今天欢笑唱首歌
Sing a song for today’s joy
yahm hūng gāam kāupsuhk sān dik faai lohk
任胸襟吸收新的快乐
Let your heart absorb new happiness
zoi máahn fūng zùng chéuhng hōi sam só
在晚风中敞开心锁
Open your heart in the evening breeze
séui yuhnyih gei cōng sōng cūng cūng wohng sih
谁愿记沧桑 匆匆往事
Who is willing to remember the vicissitudes of the past
séui yàhn sih deui sih coh
谁人是对是错
Who is right and who is wrong
cùng mòuh yáuh gaaisik wàih lihk sām móh
从没有解释 为了什么
Never explained why
yāt siuh hon fūng wàhn gwoh
一笑看风云过
A smile and watch the storms pass
Covers & Versions
MV Version
Live Performance in 2013
Eng sub version
MV Version
Live Performance with his daughter
Cover by Tracy Wang Xiaomin汪小敏 (Live)
DJ Version
Vietsub version
Singing Tutorial
Cover by Tang Yi唐艺 (Live)
Cover by Adia Chan陈松伶 (Live)
Cover by G.E.M.邓紫棋 (Livestreaming)
Cover by Teresa Chen Jia陈佳
Cover by Ayen何璟昕
Foreigner Cover (Live)
Cover by Sun Lu孙露
Cover by Deng Ruixia邓瑞霞
Piano Cover
Chords
https://chordify.net/chords/xiao-kan-feng-yun-zheng-shao-qiu-music-for-a-better-life
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Adam Cheng郑少秋” You Would Probably Like Too
 | Wandering Rivers and Mountains浪荡江山 (Make Bitter Qianlong OST) |
 | Smiling Looking at Wind and Cloud笑看风云 (Instinct OST) |
