Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Spring Courtyard Snow春庭雪(Chun Ting Xue) By Cheng Yi橙翼
Info/About “Spring Courtyard Snow”
Song Name | Spring Courtyard Snow春庭雪(Chun Ting Xue) |
Artist | Cheng Yi橙翼 |
Lyricist | Qing Yan |
Composer | Bao Kuan |
Released | 2016 |
Genre | Chinoiserie |
Language | Mandarin |
Background Story of “Spring Courtyard Snow”
This song was released on June 5, 2016, and has become one of the most popular tracks by Cheng Yi橙翼. Since its release, it has been widely covered by other artists and has gone viral on TikTok and other social media platforms.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Spring Courtyard Snow”
chūn tíng xuě
春庭雪
Spring Courtyard Snow
tíng zhōng lí huā xiè yòu yī nián
庭中梨花谢又一年
Pear blossoms fade in courtyard, another year passed
lì qīng xiāo yuè huá sǎ kōng jiē
立清宵 月华洒空阶
Standing in clear night, moonlight spills on empty steps
mèng lǐ shēng xiāo zòu jiù yuè
梦里笙箫奏旧乐
Dreaming of flutes playing old melodies
mèng xǐng lèi rǎn yān zhī miàn
梦醒泪染胭脂面
Waking to tears staining rouged cheeks
xiǎo chóng shān niàn yī biàn yòu yī biàn
小重山 念一遍又一遍
Little Heavy Mountain, recited again and again
wén gēng lòu yè pín jiāo qián chén cí cháng yè
闻 更漏咽 频教前尘辞长夜
Hearing the night water clock sob, bidding past farewell to long nights
jiǔ wú mián shēn zuò duì gōng yán
久无眠 深坐对宫檐
Long sleepless, sitting deep facing palace eaves
duō qíng zuì shì chūn tíng xuě
多情最是春庭雪
Most sentimental is spring courtyard snow
nián nián luò mǎn lí rén yuàn
年年落满离人苑
Falling yearly on gardens of departed lovers
xuē tāo jiān shàng yán ruò rú chū jiàn
薛涛笺 上言若如初见
On Xue Tao paper, words say “if like first meeting”
zhè yī shì tài màn cháng què zhǐ bù zhǐ chǐ tiān yá jiān
这一世 太漫长却止步咫尺天涯间
This lifetime too long yet stopping between close yet distant
shuí réng jì nà lí huā ruò xuě shí jié
谁仍记 那梨花若雪时节
Who still remembers pear blossoms like snow season
wǒ xīn fěi shí bù kě zhuǎn
我心匪石不可转
My heart is no stone that cannot turn
wǒ xīn fěi xí bù kě juǎn
我心匪席不可卷
My heart is no mat that cannot roll
kōng níng móu qíng zì shēn qiǎn wú jiě
空凝眸 情字深浅无解
Gazing emptily, love’s depth unsolvable
tíng zhōng lí huā xiè yòu yī nián
庭中梨花谢又一年
Pear blossoms fade in courtyard, another year passed
lì qīng xiāo yuè huá sǎ kōng jiē
立清宵 月华洒空阶
Standing in clear night, moonlight spills on empty steps
mèng lǐ shēng xiāo zòu jiù yuè
梦里笙箫奏旧乐
Dreaming of flutes playing old melodies
mèng xǐng lèi rǎn yān zhī miàn
梦醒泪染胭脂面
Waking to tears staining rouged cheeks
xiǎo chóng shān niàn yī biàn yòu yī biàn
小重山 念一遍又一遍
Little Heavy Mountain, recited again and again
wén gēng lòu yè pín jiāo qián chén cí cháng yè
闻 更漏咽 频教前尘辞长夜
Hearing the night water clock sob, bidding past farewell to long nights
jiǔ wú mián shēn zuò duì gōng yán
久无眠 深坐对宫檐
Long sleepless, sitting deep facing palace eaves
duō qíng zuì shì chūn tíng xuě
多情最是春庭雪
Most sentimental is spring courtyard snow
nián nián luò mǎn lí rén yuàn
年年落满离人苑
Falling yearly on gardens of departed lovers
xuē tāo jiān shàng yán ruò rú chū jiàn
薛涛笺 上言若如初见
On Xue Tao paper, words say “if like first meeting”
zhè yī shì tài màn cháng què zhǐ bù zhǐ chǐ tiān yá jiān
这一世 太漫长却止步咫尺天涯间
This lifetime too long yet stopping between close yet distant
shuí réng jì nà lí huā ruò xuě shí jié
谁仍记 那梨花若雪时节
Who still remembers pear blossoms like snow season
wǒ xīn fěi shí bù kě zhuǎn
我心匪石不可转
My heart is no stone that cannot turn
wǒ xīn fěi xí bù kě juǎn
我心匪席不可卷
My heart is no mat that cannot roll
kōng níng móu qíng zì shēn qiǎn wú jiě
空凝眸 情字深浅无解
Gazing emptily, love’s depth unsolvable
zhè yī shì tài màn cháng què zhǐ bù zhǐ chǐ tiān yá jiān
这一世 太漫长却止步咫尺天涯间
This lifetime too long yet stopping between close yet distant
shuí réng jì nà lí huā ruò xuě shí jié
谁仍记 那梨花若雪时节
Who still remembers pear blossoms like snow season
wǒ xīn fěi shí bù kě zhuǎn
我心匪石不可转
My heart is no stone that cannot turn
wǒ xīn fěi xí bù kě juǎn
我心匪席不可卷
My heart is no mat that cannot roll
kōng níng móu qíng zì shēn qiǎn wú jiě
空凝眸 情字深浅无解
Gazing emptily, love’s depth unsolvable
chūn yù wǎn lí huā xiè yòu yī nián
春欲晚 梨花谢又一年
Spring wanes, pear blossoms fade, another year passed
Covers & Versions of “Spring Courtyard Snow”
Lyric Video
Cover by Deng Shen Me Jun等什么君 (The Other Version Trending on Tik Tok)
Live Performance in 2023
Cover by Deng Shen Me Jun等什么君 (Live)
Cover by Deng Shen Me Jun等什么君 (Live) (DJ Version)
Cover by Chen Xiaozhu陈晓竹 (Vietsub Version)
Compilation of influencer covers
Chords of “Spring Courtyard Snow”
Streaming Links of “Spring Courtyard Snow”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you