Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Straight Flush同花顺(Tong Hua Shun) 12 Lotus OST By Jim Lim林倛玉
Info/About “Straight Flush”
| Song Name | Straight Flush同花顺(Tong Hua Shun) |
| Artist | Jim Lim林倛玉 |
| Lyricist | Xiao Han |
| Composer | Jim Lim |
| Released | 2008 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin/Southern Fujian Dialect |
Background Story of “Straight Flush”
This song was released on August 7, 2008, it’s a theme song of the Movie “12 Lotus/12莲花” and and has become one of the most popular tracks by Jim Lim林倛玉, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Straight Flush”
yào shì nǐ xīn lǐ zhēn méi wǒ
要是你心里真没我
If you really don’t have me in your heart
nǐ bú huì jiǎn qù le cháng fà
你不会剪去了长发
You wouldn’t have cut your long hair
shǎn dòng rú hú dié zài shuāng jiá
闪动如蝴蝶在双颊
Fluttering like butterflies on your cheeks
nà shì yǎn lèi ma
那是眼泪吗
Are those tears
yào shì nǐ xīn lǐ zhēn yǒu wǒ
要是你心里真有我
If you really have me in your heart
nǐ bú huì zuǐ biān wú huǒ huā
你不会嘴边无火花
You wouldn’t have no spark at your lips
jìng jìng guān chá
静静观察
Quietly observing
rén shì fú huá xīn yǐ má
人世浮华 心已麻
Worldly vanity, heart already numb
jiǎ rú shuō gāng tiě mó chéng zhēn
假如说钢铁磨成针
If it’s said steel can be ground into a needle
zhǐ yào yuàn yì děng
只要愿意等
As long as you’re willing to wait
zhǐ yào kěn ài dé shēn
只要肯爱得深
As long as you love deeply
shì bú shì jiù yǒu zhè kě néng
是不是就有这可能
Isn’t it possible
yǒu kě néng dǎ dòng zhè tiě shí xīn cháng de rén
有可能打动这铁石心肠的人
Possibly move this iron-hearted person
kě xī jiù suàn mèng néng chéng zhēn
可惜就算梦能成真
Pity even if dreams come true
yǒu shéi cāi dé zhǔn
有谁猜得准
Who can guess accurately
néng fēn dào duō shǎo fú fèn
能分到多少福份
How much blessing can be shared
shēng mìng de tóng huā shùn dǐ pái méi yǒu nǐ
生命的同花顺 底牌没有你
Life’s straight flush without you in the final hand
wǒ yě rèn
我也认
I’ll accept it
jiǎ rú shuō wēn róu shì huǎng huà
假如说温柔是谎话
If gentleness is a lie
nǐ bú huì diān fù zhè xiǎng fǎ
你不会颠覆这想法
You wouldn’t overturn this thought
nǐ chēng zhe yǎn er dōu bù zhǎ shì yǎn lèi ma
你撑着眼儿都不眨 是眼泪吗
You don’t even blink your eyes – are those tears
jiǎ rú nǐ zhēn de fàng dé xià
假如你真的放得下
If you could really let go
nǐ zěn huì yī yán yě bù fā
你怎会一言也不发
Why wouldn’t you say a word
piāo bó tiān yá kǔ kǔ zhēng zhá xīn yǐ má
漂泊天涯 苦苦挣扎 心已麻
Wandering the world, struggling bitterly, heart already numb
jiǎ rú shuō gāng tiě mó chéng zhēn
假如说钢铁磨成针
If it’s said steel can be ground into a needle
zhǐ yào yuàn yì děng
只要愿意等
As long as you’re willing to wait
zhǐ yào kěn ài dé shēn
只要肯爱得深
As long as you love deeply
shì bú shì jiù yǒu zhè kě néng
是不是就有这可能
Isn’t it possible
yǒu kě néng dǎ dòng zhè tiě shí xīn cháng de rén
有可能打动这铁石心肠的人
Possibly move this iron-hearted person
kě xī jiù suàn mèng néng chéng zhēn
可惜就算梦能成真
Pity even if dreams come true
yǒu shéi cāi dé zhǔn
有谁猜得准
Who can guess accurately
néng fēn dào duō shǎo fú fèn
能分到多少福份
How much blessing can be shared
shēng mìng de tóng huā shùn dǐ pái méi yǒu nǐ
生命的同花顺 底牌没有你
Life’s straight flush without you in the final hand
wǒ yě rèn
我也认
I’ll accept it
jiǎ rú shuō gāng tiě mó chéng zhēn
假如说钢铁磨成针
If it’s said steel can be ground into a needle
zhǐ yào yuàn yì děng
只要愿意等
As long as you’re willing to wait
zhǐ yào kěn ài dé shēn
只要肯爱得深
As long as you love deeply
shì bú shì jiù yǒu zhè kě néng
是不是就有这可能
Isn’t it possible
yǒu kě néng dǎ dòng zhè tiě shí xīn cháng de rén
有可能打动这铁石心肠的人
Possibly move this iron-hearted person
jiù suàn mèng néng gòu chéng zhēn
就算梦能够成真
Even if dreams can come true
yǒu shéi cāi dé zhǔn
有谁猜得准
Who can guess accurately
néng fēn dào duō shǎo fú fèn
能分到多少福份
How much blessing can be shared
shēng mìng de tóng huā shùn dǐ pái méi yǒu nǐ
生命的同花顺 底牌没有你
Life’s straight flush without you in the final hand
yào shì nǐ xīn lǐ zhēn méi wǒ
要是你心里真没我
If you really don’t have me in your heart
piāo bó tiān yá kǔ kǔ zhēng zhá xīn yǐ má
漂泊天涯 苦苦挣扎 心已麻
Wandering the world, struggling bitterly, heart already numb
Covers & Versions of “Straight Flush”
Audio Version
Lyrics Video
Cover by Su Wei苏玮 (Live)
Cover by Zhang Bichen张碧晨 & Lala Hsu徐佳莹 (Live)
Cover by Zhang Zhenyuan张真源 (Live)
Cover by Ren Ran任然
Cover by Winn Ao Qiye傲七爷(张鑫)
Live Performance in 2011
Cover by ycccc
Cover by Allen Su Xing苏醒 & Momo Wu Mochou吴莫愁 (Live)
Cover by Teh Soon Zin王郑浚仁 (Live)
Vietsub version
Live Performance in 2020
Chords of “Straight Flush”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q60980
Streaming Links of “Straight Flush”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Jim Lim林倛玉” You Would Probably Like Too
 | Straight Flush同花顺 (12 Lotus OST) |
