Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Su Muzhe苏幕遮(Su Mu Zhe) By Tansea Zhang Xiaotang张晓棠
Info/About “Su Muzhe”
| Song Name | Su Muzhe苏幕遮(Su Mu Zhe) |
| Artist | Tansea Zhang Xiaotang张晓棠 |
| Lyricist | Bian Jiang |
| Composer | Jin Zhiwen |
| Released | 2012 |
| Genre | Chinoiserie/Opera Style |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Su Muzhe”
This song was released on October 18, 2012, and has become one of the most popular tracks by Tansea Zhang Xiaotang张晓棠. Since its release, it has been widely covered by other artists and has gone viral on TikTok and other social media platforms.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Su Muzhe”
bó hàn qīng yī diǎn zhuì zhè pō mò huà shān shuǐ
薄汗轻衣点缀 这泼墨画山水
Light sweat adorns thin garments, like ink-wash landscape
yōng zhěng xiān xiān shǒu jiào luò yáng zhǐ guì
慵整纤纤手 叫洛阳纸贵
Languidly adjusting slender fingers, making Luoyang paper precious
kě lián luò huā kòu yù zhěn fú xiù rén hái hūn shuì
可怜落花叩玉枕 拂袖人还昏睡
Poor fallen flowers knock on jade pillow, sleeper still drowsy
qīng fēng wēi hán rě yī xiāng fěn dài yòu chóu méi
清风微寒惹一厢 粉黛又愁眉
Chilly breeze stirs the chamber, painted brows frown again
duì jìng shū zhuāng tàn tīng rén shēng dǐng fèi
对镜梳妆探听人声鼎沸
Adorning before mirror, hearing bustling voices
duō qíng zì shì duō zhān rě
多情自是多沾惹
Sentimental hearts attract more troubles
mèng duàn bù chéng guī jǐ fēn qiáo cuì
梦断不成归 几分憔悴
Dreams broken, homeward road lost, how haggard
jǐn sè wú duān shēng huǐ
锦瑟无端声悔
Zither strings sound regret without reason
yíng dé mǎn háng lèi
赢得满行泪
Gaining only streaming tears
zhí dào jūn xīn bù měi
直道君心不美
Straightforwardly saying your heart is unkind
rì yè dōng liú shuǐ
日夜东流水
Flowing east day and night
sī yōu yōu hèn yōu yōu
思悠悠 恨悠悠
Longing endless, resentment endless
hé shí fāng shǐ xiū
何时方始休
When will it ever cease
bàn jiāng xìn bàn jiāng chóu
半江信半江愁
Half river of faith, half river of sorrow
gōng chóu huǎng hū jiāo bēi
觥筹恍惚交杯
Cups clinking in daze
quàn liú jǐ xiǎo bèi
劝留几小辈
Persuading juniors to stay
qí féng hóng yán yī zuì
棋逢红颜一醉
Meeting beauty over chess, getting drunk
qiān jūn wàn mǎ tuì
千军万马退
Thousand troops retreat
jiǎn bù duàn lǐ hái luàn
剪不断 理还乱
Unseverable, tangled worse when sorted
gěng yè suǒ qīng hóu
哽咽锁清喉
Sobs choke the clear voice
yǐn qǔ gān cháng suì
饮曲肝肠碎
Drinking melody shatters heart and soul
qiū sè lián bō bō shàng hán yān cuì
秋色连波波上寒烟翠
Autumn hues merge with waves, cold mist emerald
shān yìng xié yáng tiān jiē shuǐ
山映斜阳天接水
Mountains reflect slanting sun, sky meets water
fāng cǎo wú qíng gèng zài xié yáng wài
芳草无情 更在斜阳外
Fragrant grass heartless, beyond the setting sun
yè yè hǎo mèng liú rén shuì
夜夜好梦留人睡
Nightly sweet dreams linger in sleep
lóu gāo xiū dú yǐ
楼高休独倚
Don’t lean alone on high towers
jiǔ rù shuí rén chóu cháng
酒入谁人愁肠
Wine enters whose sorrowful heart
huà zuò xiāng sī lèi
化作相思泪
Transforming into tears of longing
Covers & Versions of “Su Muzhe”
Audio Version
Lyric Video
Live Performance in 2020
MV Version
Cover by Mintra Nanchao
Live Performance in 2018
FMV Version
Live Performance in 2022
Cover by Xiu Xiu Man咻咻满
Male Cover by Ai You Lun Zai哎呦伦仔
Thai sub version
Eng sub version
DJ Remix Version
Dance Cover
Vietsub version
Slowed + reverb version
Piano Cover
Rap Cover by Liu Zhaoyu刘兆宇 & Zhang Xiaohan张晓涵(张曦匀)
Guzheng Cover
MM sub version
Cover by Linglan Lily森森铃兰
1 hour loop version
Slowed Version
Cover by JENNY BELLA
Tik Tok DJ Version
Pipa Cover
Chords of “Su Muzhe”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q59533
Streaming Links of “Su Muzhe”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
