Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | Swimming Across the Vast Sea沧海泅渡(Cang Hai Qiu Du) |
| Artist | Hu Xia胡夏 |
| Lyricist | Liu Ke |
| Composer | Xi Min |
| Released | 2025 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was the ending song and an insert song of the TV Series “When Destiny Brings the Demon献鱼“, and it was released on August 19, 2025.
“When Destiny Brings the Demon献鱼” OST List
| In This World I Only Love You这世间我唯独爱你 | Tia Ray袁娅维 | Opening Song/Insert Song |
| Swimming Across the Vast Sea沧海泅渡 | Hu Xia胡夏 | Ending Song/Insert Song |
| Treading the Vast Sky踏苍穹 | Liu Yuning刘宇宁 | Theme Song/Insert Song |
| Burn灼 | Huang Xiaoyun (Wink XY)黄霄云 & JC Wang Jiacheng王嘉诚 | Insert Song |
| Old Wounds陈伤 | Huang Xiaoyun (Wink XY)黄霄云 | Insert Song |
| Mortal Heart凡心 | Zhang Qi张淇 | Insert Song |
| Old Wounds陈伤 | Mei Na美娜 | Chanting Version |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
cāng hǎi qiú dù
沧海泅渡
Swimming Across the Vast Sea
qiū fēng xiāo sè xīng yuè bān bó
秋风萧瑟 星月斑驳
Autumn wind bleak, stars and moon mottled
rǎn zhǐ zhè qián chén de jì mò
染指这 前尘的寂寞
Tainted by this past loneliness
zhú guāng wēi ruò rén yǐng pó suō
烛光微弱 人影婆娑
Candlelight faint, figures swaying
hēi yè lǐ shǎn shuò
黑夜里闪烁
Flickering in the dark night
yòng bǐ gōu lè guāng de yán sè
用笔勾勒 光的颜色
Using pen to outline light’s color
wēn nuǎn nǐ bīng lěng de líng pò
温暖你 冰冷的魂魄
Warming your icy soul
huí yì tíng bó sī niàn míng kè
回忆停泊 思念铭刻
Memories docked, longing engraved
què wú fǎ chù mō
却无法触摸
Yet unable to touch
xún zhe shā lì de mài luò
循着 沙砾的 脉络
Following gravel’s veins
huà shēn wéi líng huǒ
化身为灵火
Transforming into spiritual fire
rán jìn zhè suǒ yǒu de yīn guǒ
燃烬 这所有 的因果
Burning all this karma
dù nǐ dù wǒ
渡你 渡我
Ferrying you, ferrying me
wèi dù kǔ è qù chōng pò
为渡苦厄 去冲破
To ferry suffering, breaking through
dà dào guī zé lún huí xuán wō
大道规则 轮回漩涡
Great Dao rules, reincarnation whirlpool
shēng sǐ yòu rú hé
生死又如何
What does life and death matter
dù nǐ dù wǒ
渡你 渡我
Ferrying you, ferrying me
wèi dù zhòng shēng qù jiē guò
为渡众生 去揭过
To ferry all beings, turning the page
shì fēi duì cuò liú yán chuán shuō
是非对错 流言传说
Right and wrong, rumors and legends
qīn shǒu jiāng mìng yùn bǔ huò
亲手将命运 捕获
Personally capturing fate
yōu lán huā duǒ chōng mǎn yòu huò
幽蓝花朵 充满诱惑
Eerie blue flowers full of temptation
chāi chuān wǒ duǎn zàn de chén mò
拆穿我 短暂的沉默
Exposing my brief silence
yí niàn shén mó yī yǔ shàn è
一念神魔 一语善恶
One thought god or demon, one word good or evil
máo dùn zhōng lā chě
矛盾中拉扯
Torn in contradiction
zhǎng xīn jǐn wò bǐ àn shéng suǒ
掌心紧握 彼岸绳索
Tightly grasping the other shore rope
ràng nǐ wǒ lào xià fèn chì rè
让你我 烙下份炽热
Letting you and me brand a fervor
mí lí pū shuò yùn niàng zhí zhuó
迷离扑朔 酝酿执著
Mysterious and elusive, brewing persistence
níng jié chéng hǔ pò
凝结成琥珀
Condensing into amber
wàng zhe yǎn qián de yè luò
望着 眼前的 叶落
Watching leaves fall before me
jiè yì bǐ shuǐ mò
借一笔水墨
Borrowing ink and wash
huì jù shuāng móu zhōng de qīng chè
汇聚 双眸中 的清澈
Gathering clarity in both eyes
dù nǐ dù wǒ
渡你 渡我
Ferrying you, ferrying me
wèi dù kǔ è qù chōng pò
为渡苦厄 去冲破
To ferry suffering, breaking through
tiān dào guī zé lún huí xuán wō
天道规则 轮回漩涡
Heaven’s rules, reincarnation whirlpool
shēng sǐ yòu rú hé
生死又如何
What does life and death matter
dù nǐ dù wǒ
渡你 渡我
Ferrying you, ferrying me
wèi dù zhòng shēng qù jiē guò
为渡众生 去揭过
To ferry all beings, turning the page
shì fēi duì cuò liú yán chuán shuō
是非对错 流言传说
Right and wrong, rumors and legends
qīn shǒu jiāng mìng yùn bǔ huò
亲手将命运 捕获
Personally capturing fate
wèi nǐ wèi wǒ
为你 为我
For you, for me
wèi le shāng kǒu de yù hé
为了伤口 的愈合
For wounds to heal
cāng hǎi hún zhuó yǔ tiān yì bó
沧海浑浊 与天一搏
Turbid vast sea, gambling with heaven
chéng quán zhè liáo kuò
成全这辽阔
Completing this vastness
wèi nǐ wèi wǒ
为你 为我
For you, for me
wèi le chén xī de tóu shè
为了晨曦 的投射
For dawn’s projection
miàn duì chéng nuò fǎng fú fēi é
面对承诺 仿佛飞蛾
Facing promises like moths
yòng shēn tǐ zhào liàng gèng duō
用身体照亮 更多
Using bodies to illuminate more
Covers & Versions
Audio Version
Eng sub version
Lyric Video
Viet sub version
Indo sub version
Thai sub version
Instrumental version
Chords
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Hu Xia胡夏” You Would Probably Like Too
 | End of The World天涯尽处 (The Rebel Princess OST) |
 | Do You Know知否知否 (The Story Of Minglan OST) |
 | Sighs of Palace Walls红墙叹 (Story of Yanxi Palace OST) |
 | Those Bygone Years那些年 (You Are the Apple of My Eye OST) |
 | Red Supreme红绝 (Heaven Official’s Blessing OST) |
 | Nearby近在咫尺的天涯 (In Blossom OST) |
 | I Only Like You我只喜欢你 (Le Coup de Foudre OST) |
 | Summer Love爱夏 |
 | Embrace Each Other相拥 (Fox Spirit Matchmaker: Red-Moon Pact OST) |
 | Untitled无题 (World of Honor OST) |
 | What Is Eternity何为永恒 (Heavenly Sword and Dragon Saber OST) |
 | Long Years悠悠岁月 (Ever Night OST) |
 | Rush To The Dead Summer夏至未至 (Rush To The Dead Summer OST) |
 | Don’t Leave勿离 (Heart of Loyalty OST) |
 | Are You Willing只问你肯不肯 (The Story Of Minglan OST) |
 | Our Love Is Never Wrong我们的爱没有错 (Summer’s Desire OST) |
 | Light of The Heart心光 (Find Yourself OST) |
 | Missing You in The Wind念风及你 (Flight To You OST) |
 | Love is All Right爱都是对的 |
 | A Dream No One Knows无人知晓的梦 (Unrequited Love OST) |
 | Ruthless无情 (The Four OST) |
 | In Love爱上了 (You Are My Hero OST) |
 | The Longest Promise玉骨遥 (The Longest Promise OST) |
 | Unstoppable Youth青春抛物线 (Unstoppable Youth OST) |
 | La vaguelette轻涟 (Genshin Impact OST) |
 | End结 (Legend of Fei OST) |
 | Back To Youth少年时光 (Flourish In Time OST) |
 | Can’t Forget Without Being Drunk不醉不忘 (The Moon Brightens For You OST) |
 | If I Can如果可以 (Whirlwind Girl 2 OST) |
 | We’ve Been Here Before来过 |
 | Between The Lines字里行间 (The Eight OST) |
 | A Song of Wishes愿歌行 (Serenade of Peaceful Joy OST) |
 | Some of Us我们这一些人啊 |
 | Fault过错 (The Justice OST) |
 | Ink水墨 (When Shui Met Mo: A Love Story OST) |
 | Hello Cinderella你好灰姑娘 (Pretty Li Hui Zhen OST) |
 | The Moment of Heartbeat心动的瞬间 (My Dear Guardian OST) |
 | Favor Mortal Fireworks偏爱人间烟火 (Lost You Forever OST) |
 | The Revolution of Our Love爱情进化论 (The Revolution of Our Love OST) |
 | Yearner思想者 (Love You Seven Times OST) |
 | Born To Be Outstanding不凡而生 (The Justice OST) |
 | Stove Fire炉火 (A Long Way Home OST) |
 | Two俩俩 (Immortal Samsara OST) |
 | A Pot of Lotus Wine一壶莲花醉 (Mysterious Lotus Casebook OST) |
 | My Happiness Given by Family给我的快乐 (Hero Dog OST/Hot Girl OST) |
 | My Deepest Dream乌云遇皎月 (My Deepest Dream OST) |
 | Painted Immortal画仙 (Dreamland OST) |
 | Don’t Forget Each Other不相忘 (Ode To Joy 3 OST) |
 | Only Love唯爱 (Mom Wow OST) |
 | A Moment of Fireworks烟花刹那 (Sword and Fairy 1 OST) |
 | If如果说 (The Legendary Life of Queen Lau OST) |
 | Unspoken不说 (Only for Love OST) |
 | Love with Every Step A Thrill爱你步步惊心 (Time To Love OST) |
 | Lost in Dust误尘 (Kill My Sins OST) |
 | Do You Know This Deep Longing入骨相思知不知 (Love in Pavilion OST) |
 | Echoing Thoughts声声念 (A Girl Like Me OST) |
 | Will You Love Me (My Amazing Boyfriend Season 2 OST) |
 | Swimming Across the Vast Sea沧海泅渡 (When Destiny Brings the Demon OST) |
