Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Tears of Rouge胭脂泪(Yan Zhi Lei) Mural OST/Strange Stories from Liao Zhai Season 3 OST By Luo Yongjuan罗永娟
Info/About “Tears of Rouge”
| Song Name | Tears of Rouge胭脂泪(Yan Zhi Lei) |
| Artist | Luo Yongjuan罗永娟 |
| Lyricist | Zhang Tao |
| Composer | Shu Shihao |
| Released | 2009 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Tears of Rouge”
This song was a theme song of the Movie “Mural画壁” and the theme song of the TV Series “Strange Stories from Liao Zhai Season 3聊斋三“, and it was released in 2009.
“Mural画壁” Soundtrack Listing
| Mural画壁 | Susan Sun Li孙俪 & Deng Chao邓超 | Theme Song |
| Tears of Rouge胭脂泪 | Luo Yongjuan罗永娟 | Theme Song |
“Strange Stories from Liao Zhai Season 3聊斋三” Soundtrack Listing
| Tears of Rouge胭脂泪 | Luo Yongjuan罗永娟 | Theme Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Tears of Rouge”
yān zhī lèi
胭脂泪
Tears of Rouge
nà lí chóu shēn qiū zài huí shǒu
那离愁 深秋 再回首
That parting sorrow, deep autumn, looking back
lí bié hèn yǐ guò jǐ qiū
离别恨 已过几秋
The pain of separation has lasted many autumns
shàng hóng lóu jiāo bēi jiǔ zhí zǐ zhī shǒu
上红楼 交杯酒 执子之手
Ascending the red chamber, sharing wedding wine, holding your hand
jǐn wò nà kē xiāng sī dòu
紧握那颗相思豆
Clutching tightly that love pea
xīn yǒu qiān qiān jié bù rěn tǔ lí bié
心有千千结 不忍吐离别
My heart tied in countless knots, cannot bear to speak of parting
zhǐ qiú néng yǔ nǐ huà jiǎn chéng dié
只求能与你化茧成蝶
Only wishing to transform into butterflies with you
xiāng jiàn nán zhè bān chóu duàn cháng
相见难 这般愁断肠
So hard to meet, such heart-rending sorrow
tiān shàng rén jiān liǎng máng máng
天上人间 两茫茫
Heaven and earth both vast and obscure
lèi chéng shuāng huā cán dú liú àn xiāng
泪成霜 花残 独留暗香
Tears turn to frost, flowers fade, leaving only faint fragrance
duì jìng shū zhuāng lèi qiān háng
对镜梳妆 泪千行
Facing the mirror dressing, tears streaming down
cǐ qíng chéng zhuī yì mián mián wú jué qī
此情成追忆 绵绵无绝期
This love becomes remembrance, endless without cease
ruò lí bié cǐ shēng wú yuán
若离别 此生无缘
If we part, no fate in this life
bù qiú diàn yǔ hóng bù qiú yī jǐn róng
不求殿宇宏 不求衣锦荣
Seeking neither grand palaces nor splendid robes
dàn qiú zhāo zhāo mù mù shēng sǐ tóng
但求朝朝暮暮生死同
Only wishing to share life and death together day and night
xīn yǒu qiān qiān jié bù rěn tǔ lí bié
心有千千结 不忍吐离别
My heart tied in countless knots, cannot bear to speak of parting
zhǐ qiú néng yǔ nǐ huà jiǎn chéng dié
只求能与你化茧成蝶
Only wishing to transform into butterflies with you
xīn yǒu qiān qiān jié bù rěn tǔ lí bié
心有千千结 不忍吐离别
My heart tied in countless knots, cannot bear to speak of parting
zhǐ qiú néng yǔ nǐ huà jiǎn chéng dié
只求能与你化茧成蝶
Only wishing to transform into butterflies with you
Covers & Versions of “Tears of Rouge”
MV Version
FMV Version
OST MV
Chords of “Tears of Rouge”
https://chordify.net/chords/yan-zhi-lei-yan-chang-luo-yong-juan-ns-pong
Streaming Links of “Tears of Rouge”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Luo Yongjuan罗永娟” You Would Probably Like Too
 | Tears of Rouge胭脂泪 (Mural OST/Strange Stories from Liao Zhai Season 3 OST) |
