Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Temper炼(Lian) Apotheosis OST By Li Changchao李常超
Info/About “Temper”
Song Name | Temper炼(Lian) |
Artist | Li Changchao李常超 |
Lyricist | Yu Qianwen |
Composer | Wen Yiding |
Released | 2022 |
Genre | Pop/Soundtrack |
Language | Mandarin |
Background Story of “Temper”
This song was the opening song of the Animation Series “Apotheosis百炼成神“, and it was released on November 4, 2022.

“Apotheosis百炼成神” Soundtrack Listing
Going Alone孤往 | Alan Dawa Dolma阿兰 | Ending Song |
Temper炼 | Li Changchao李常超 | Opening Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Temper”
qióng yán qiào bì shēng bài cǎo
穷 岩 峭 壁 生 稗 草
Bamyard grass grows on steep cliffs
bā fāng fēng yǔ yě zhēng gāo
八 方 风 雨 也 争 高
The wind and rain from all directions striving for the heights
bú jù chūn hán liào qiào
不 惧 春 寒 料 峭
They don’t fear the cold chill of spring
bié xiào
别 笑
Don’t laugh
quán dōu shì yōng rén zì rǎo
全 都 是 庸 人 自 扰
It is all the people bringing trouble upon themselves
zhǎn duàn mìng yùn de fú xiāo
斩 断 命 运 的 浮 嚣
Who cuts off the unsteady fate
cuì liàn dú yī wú èr
淬 炼 独 一 无 二
And who temper the one and only
wǔ dào
武 道
Martial Dao
shòu tiān chéng yùn de xiǔ mìng
受 天 承 运 的 宿 命
Subject to the fate dictated by Heaven
dòng xīn rěn xìng
动 心 忍 性
Stimulating oneself, but controlling one’s presence of mind
fāng kě bǎi liàn chéng bīng
方 可 百 炼 成 兵
Only then can one become a weapon by a hundred temperings
tà píng shān fēng hé làng cháo
踏 平 山 峰 和 浪 潮
Tread the mountain peaks and tides
shuāi dǎ yī shēn de ní zhǎo
摔 打 一 身 的 泥 沼
Temper the mire all over the body
lěng yǎn hé cháo xiào
冷 眼 和 嘲 笑
The cold eyes and ridiculing
gěi wǒ tǒng tǒng dōu ràng dào
给 我 统 统 都 让 道
Get completely out of my way
wú wèi rì yuè de zhì kǎo
无 畏 日 月 的 炙 烤
Unafraid of the scorching of the sun and moon
bǎi liàn rèn kāi tiān dì zhào
百 炼 刃 开 天 地 照
The hundred times tempered sword that splits the heaven and earth illuminates
zǐ qì pò jiǔ xiāo
紫 气 破 九 霄
The purple cloud breaking through the Nine Heavens
zhù chéng wǒ tiě gǔ hé jié ào
铸 成 我 铁 骨 和 桀 骜
gets forged into my iron bones and fierce pride
xián yán suì yǔ yǒu duō shǎo
闲 言 碎 语 有 多 少
How many slanderous rumors are there
fēng shēng zài ěr biān hū xiào
风 声 在 耳 边 呼 啸
The rumors sough past my ears
quán dǎng bú zhù wǒ de
全 挡 不 住 我 的
They all can’t stop my
bēn pǎo
奔 跑
sprinting
sī diào xū wàng de fú hào
撕 掉 虚 妄 的 符 号
Tear off the unfounded marks
tíng zhǐ wěi shàn de qí dǎo
停 止 伪 善 的 祈 祷
and stop the hypocritical prayers
wǒ mìng yóu wǒ zì jǐ
我 命 由 我 自 己
My fate is my own
zhǔ dǎo
主 导
to direct
shòu tiān chéng yùn de xiǔ mìng
受 天 承 运 的 宿 命
Subject to the fate dictated by Heaven
dòng xīn rěn xìng
动 心 忍 性
Stimulating oneself, but controlling one’s presence of mind
fāng kě bǎi liàn chéng bīng
方 可 百 炼 成 兵
Only then can one become a weapon by a hundred temperings
tà píng shān fēng hé làng cháo
踏 平 山 峰 和 浪 潮
Tread the mountain peaks and tides
shuāi dǎ yī shēn de ní zhǎo
摔 打 一 身 的 泥 沼
Temper the mire all over the body
lěng yǎn hé cháo xiào
冷 眼 和 嘲 笑
The cold eyes and ridiculing
gěi wǒ tǒng tǒng dōu ràng dào
给 我 统 统 都 让 道
Get completely out of my way
wú wèi rì yuè de zhì kǎo
无 畏 日 月 的 炙 烤
Unafraid of the scorching of the sun and moon
bǎi liàn rèn kāi tiān dì zhào
百 炼 刃 开 天 地 照
The hundred times tempered sword that splits the heaven and earth illuminates
zǐ qì pò jiǔ xiāo
紫 气 破 九 霄
The purple cloud breaking through the Nine Heavens
zhù chéng wǒ tiě gǔ hé jié ào
铸 成 我 铁 骨 和 桀 骜
gets forged into my iron bones and fierce pride
tà píng shān fēng hé làng cháo
踏 平 山 峰 和 浪 潮
Tread the mountain peaks and tides
shuāi dǎ yī shēn de ní zhǎo
摔 打 一 身 的 泥 沼
Temper the mire all over the body
lěng yǎn hé cháo xiào
冷 眼 和 嘲 笑
The cold eyes and ridiculing
gěi wǒ tǒng tǒng dōu ràng dào
给 我 统 统 都 让 道
Get completely out of my way
wú wèi rì yuè de zhì kǎo
无 畏 日 月 的 炙 烤
Unafraid of the scorching of the sun and moon
bǎi liàn rèn kāi tiān dì zhào
百 炼 刃 开 天 地 照
The hundred times tempered sword that splits the heaven and earth illuminates
zǐ qì pò jiǔ xiāo
紫 气 破 九 霄
The purple cloud breaking through the Nine Heavens
zhù chéng wǒ tiě gǔ hé jié ào
铸 成 我 铁 骨 和 桀 骜
gets forged into my iron bones and fierce pride
Covers & Versions of “Temper”
MV Version
English Lyrics Version
Instrumental version
Chords of “Temper”
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Streaming Links of “Temper”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Li Changchao李常超” You Would Probably Like Too
![]() | Chang An Lady长安姑娘 |
![]() | Ten Years in the Human World盗墓笔记·十年人间 |
![]() | The Oath of Cang Lan苍兰契 (Love Between Fairy and Devil OST) |
![]() | Realm of Prosperity盛世之疆 (Love Me Love My Voice OST) |
![]() | With Makeup与妆 |
![]() | Four Songs of The Celebrated Scholars名士曲四首 (Love Me Love My Voice OST) |
![]() | Temper炼 (Apotheosis OST) |
![]() | The Heavenly Secret天机 (Luoyang OST) |
![]() | Damaged Flower花伤 (Fake Princess OST) |
![]() | No Path无途 (Reunion: The Sound of the Providence OST) |
![]() | Break Through破空 (Love You Seven Times OST) |
![]() | Sword Pointing To Heaven剑指苍天 (The Legend of Sword and Fairy 7 OST) |