Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | Ten Miles of Spring Breeze春风十里(Chun Feng Shi Li) |
| Artist | Sir Deer鹿先森乐队 |
| Lyricist | Guo Beibei |
| Composer | Guo Beibei |
| Released | 2015 |
| Genre | Folk Song/Independent Rock |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was released on October 26, 2015, and has become one of the most popular tracks by Sir Deer鹿先森乐队, since release, it has been covered by many other artists and very popular on Tik Tok and other social media platforms.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
wǒ zài èr huán lù de lǐ biān xiǎng zhe nǐ
我在二环路的里边 想着你
Inside the Second Ring Road, thinking of you
nǐ zài yuǎn fāng de shān shàng chūn fēng shí lǐ
你在远方的山上 春风十里
You on distant mountains, spring breeze ten miles
jīn tiān de fēng chuī xiàng nǐ xià le yǔ
今天的风吹向你 下了雨
Today’s wind blows toward you, rain falls
wǒ shuō suǒ yǒu de jiǔ dōu bù rú nǐ
我说所有的酒 都不如你
I say all the wine is not as good as you
wǒ zài gǔ lóu de yè sè zhōng wèi nǐ chàng huā xiāng zì lái
我在鼓楼的夜色中 为你唱花香自来
In Drum Tower’s night, singing for you about flowers’ natural fragrance
zài bié chù chén mò xiāng yù hé qī dài
在别处 沉默相遇和期待
Elsewhere, silent encounters and expectations
fēi jī fēi guò chē shuǐ mǎ lóng de chéng shì
飞机飞过 车水马龙的城市
Planes fly over bustling cities
qiān lǐ zhī wài bù lí kāi
千里之外 不离开
Thousand miles away, not leaving
bǎ suǒ yǒu de chūn tiān dōu róu jìn le yí ge qīng chén
把所有的春天 都揉进了一个清晨
All spring kneaded into one morning
bǎ suǒ yǒu tíng bú xià de yán yǔ biàn chéng mì mì guān shàng le mén
把所有停不下的言语变成秘密 关上了门
All unstoppable words become secrets, door closed
mò míng de qíng sù a qǐng wèn shuí lái jiāng tā dài zǒu ne
莫名的情愫啊 请问 谁来将它带走呢
Unknown emotions, please, who will take them away
zhǐ hǎo bǎ suì yuè huà chéng gē liú zài shān hé
只好把岁月化成歌 留在山河
Only can turn years into songs,留在 mountains and rivers
wǒ zài gǔ lóu de yè sè zhōng wèi nǐ chàng huā xiāng zì lái
我在鼓楼的夜色中 为你唱花香自来
In Drum Tower’s night, singing for you about flowers’ natural fragrance
zài bié chù chén mò xiāng yù hé qī dài
在别处 沉默相遇和期待
Elsewhere, silent encounters and expectations
fēi jī fēi guò chē shuǐ mǎ lóng de chéng shì
飞机飞过 车水马龙的城市
Planes fly over bustling cities
qiān lǐ zhī wài bù lí kāi
千里之外 不离开
Thousand miles away, not leaving
bǎ suǒ yǒu de chūn tiān dōu róu jìn le yí ge qīng chén
把所有的春天 都揉进了一个清晨
All spring kneaded into one morning
bǎ suǒ yǒu tíng bú xià de yán yǔ biàn chéng mì mì guān shàng le mén
把所有停不下的言语变成秘密 关上了门
All unstoppable words become secrets, door closed
mò míng de qíng sù a qǐng wèn shuí lái jiāng tā dài zǒu ne
莫名的情愫啊 请问 谁来将它带走呢
Unknown emotions, please, who will take them away
zhǐ hǎo bǎ suì yuè huà chéng gē liú zài shān hé
只好把岁月化成歌 留在山河
Only can turn years into songs,留在 mountains and rivers
bǎ suǒ yǒu de chūn tiān dōu róu jìn le yí ge qīng chén
把所有的春天 都揉进了一个清晨
All spring kneaded into one morning
bǎ suǒ yǒu tíng bú xià de yán yǔ biàn chéng mì mì guān shàng le mén
把所有停不下的言语变成秘密 关上了门
All unstoppable words become secrets, door closed
mò míng de qíng sù a qǐng wèn shuí lái jiāng tā dài zǒu ne
莫名的情愫啊 请问 谁来将它带走呢
Unknown emotions, please, who will take them away
zhǐ hǎo bǎ suì yuè huà chéng gē liú zài shān hé
只好把岁月化成歌 留在山河
Only can turn years into songs,留在 mountains and rivers
wǒ zài èr huán lù de lǐ biān xiǎng zhe nǐ
我在二环路的里边 想着你
Inside the Second Ring Road, thinking of you
nǐ zài yuǎn fāng de shān shàng chūn fēng shí lǐ
你在远方的山上 春风十里
You on distant mountains, spring breeze ten miles
jīn tiān de fēng yòu chuī xiàng nǐ xià le yǔ
今天的风又吹向你 下了雨
Today’s wind blows toward you again, rain falls
wǒ shuō suǒ yǒu de jiǔ dōu bù rú nǐ
我说所有的酒 都不如你
I say all the wine is not as good as you
Covers & Versions
Audio Version
Live Performance in 2021
Live Performance in 2023
Live Performance in 2017
Cover by The Landlord’s Cat房东的猫 (Live)
Live Performance in 2022
Live Performance in 2020
Cover by Xiu Xiu Man咻咻满
Cover by Chui Zi锤子
Chords
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
