Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Ten Years十年(Shi Nian) By Eason Chan陈奕迅
Info/About “Ten Years”
| Song Name | Ten Years十年(Shi Nian) |
| Artist | Eason Chan陈奕迅 |
| Lyricist | Albert Leung |
| Composer | Chen Xiaoxia |
| Released | 2003 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Ten Years”
This song was released on April 15, 2003, and has become one of the most popular tracks by Eason Chan陈奕迅. Since its release, it has been widely covered by other artists and has gone viral on TikTok and other social media platforms.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Ten Years”
rú guǒ nà liǎng gè zì méi yǒu chàn dǒu
如 果 那 两 个 字 没 有 颤 抖
If I didn`t speak that two words with fear
wǒ bú huì fā xiàn wǒ nán shòu
我 不 会 发 现 我 难 受
I wouldn`t have found myself badly hurt
zěn me shuō chū kǒu
怎 么 说 出 口
How to say it?
yě bú guò shì fèn shǒu
也 不 过 是 分 手
That was only a break-up
rú guǒ duì yú míng tiān méi yǒu yào qiú
如 果 对 于 明 天 没 有 要 求
If there were not any hope for tomorrow
qiān qiān shǒu jiù xiàng lǚ yóu
牵 牵 手 就 像 旅 游
Hand in hand, just like having a tour
chéng qiān shàng wàn gè mén kǒu
成 千 上 万 个 门 口
Thousands of doors
zǒng yǒu yī gè rén yào xiān zǒu
总 有 一 个 人 要 先 走
one had to leave first
huái bào jì rán bú néng dòu liú
怀 抱 既 然 不 能 逗 留
Since we couldn`t hold forever
hé bú zài lí kāi de shí hòu
何 不 在 离 开 的 时 候
When we said goodbye
yī biān xiǎng shòu yī biān lèi liú
一 边 享 受 一 边 泪 流
Why not share happiness with tears?
shí nián zhī qián
十 年 之 前
Ten years ago
wǒ bú rèn shí nǐ nǐ bú shǔ yú wǒ
我 不 认 识 你 你 不 属 于 我
We didn`t even know each other at all
wǒ men hái shì yī yàng
我 们 还 是 一 样
We were all the same
péi zài yī gè mò shēng rén zuǒ yòu
陪 在 一 个 陌 生 人 左 右
stayed by a stranger`s side
zǒu guò jiàn jiàn shú xī de jiē tóu
走 过 渐 渐 熟 悉 的 街 头
Walking through the familiar street
shí nián zhī hòu
十 年 之 后
Ten years later
wǒ men shì péng yǒu hái kě yǐ wèn hòu
我 们 是 朋 友 还 可 以 问 候
We`re still friends and greet each other
zhī shì nà zhǒng wēn róu
只 是 那 种 温 柔
But for that affection
zài yě zhǎo bú dào yōng bào de lǐ yóu
再 也 找 不 到 拥 抱 的 理 由
we can`t find a reason to embrace any more
qíng rén zuì hòu nán miǎn lún wéi péng yǒu
情 人 最 后 难 免 沦 为 朋 友
Lovers are meant to be friends in the end
huái bào jì rán bú néng dòu liú
怀 抱 既 然 不 能 逗 留
Since we couldn`t hold forever
hé bú zài lí kāi de shí hòu
何 不 在 离 开 的 时 候
When we said goodbye
yī biān xiǎng shòu yī biān lèi liú
一 边 享 受 一 边 泪 流
Why not share happiness with tears?
shí nián zhī qián
十 年 之 前
Ten years ago
wǒ bú rèn shí nǐ nǐ bú shǔ yú wǒ
我 不 认 识 你 你 不 属 于 我
We didn`t even know each other at all
wǒ men hái shì yī yàng
我 们 还 是 一 样
We were all the same
péi zài yī gè mò shēng rén zuǒ yòu
陪 在 一 个 陌 生 人 左 右
stayed by a stranger`s side
zǒu guò jiàn jiàn shú xī de jiē tóu
走 过 渐 渐 熟 悉 的 街 头
Walking through the familiar street
shí nián zhī hòu
十 年 之 后
Ten years later
wǒ men shì péng yǒu hái kě yǐ wèn hòu
我 们 是 朋 友 还 可 以 问 候
We`re still friends and greet each other
zhī shì nà zhǒng wēn róu
只 是 那 种 温 柔
But for that affection
zài yě zhǎo bú dào yōng bào de lǐ yóu
再 也 找 不 到 拥 抱 的 理 由
we can`t find a reason to embrace any more
qíng rén zuì hòu nán miǎn lún wéi péng yǒu
情 人 最 后 难 免 沦 为 朋 友
Lovers are meant to be friends in the end
zhí dào hé nǐ zuò le duō nián péng yǒu
直 到 和 你 做 了 多 年 朋 友
We`ve been friends for many years
cái míng bái wǒ de yǎn lèi
才 明 白 我 的 眼 泪
Now I know the tears i cry
bú shì wéi nǐ ér liú
不 是 为 你 而 流
Not only for you
yě wéi bié rén ér liú
也 为 别 人 而 流
but also for the others
Covers & Versions of “Ten Years”
Lyrics Version
Live performance by Eason Chan陈奕迅 & Han Hong韩红 in 2018
Live performance in 2017
English sub version
KTV Version
Cover by Tony Leung Chiu-wai梁朝伟 & Chris Lee Yu-chun李宇春 (as a theme song in the Movie “See You Tomorrow摆渡人“)
Cover by Fei Yu-ching费玉清 (Live)
Piano Cover/Tutorial/Chords
MV Version
Korean Cover
Compilation of fan covers on Tik Tok
Piano Cover
Guitar Cover
DJ Remix Version
Cover by Jade Cheng郑湫泓 (The second one)
Cello Cover
Drum Cover
Cover by Zhou Yue周玥
Cover by Xiao Wenhui萧雯慧
Live performance in 2012
Chords of “Ten Years”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q91988
Streaming Links of “Ten Years”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Eason Chan陈奕迅” You Would Probably Like Too
 | Lonely Warrior孤勇者 (Arcane: League of Legends OST) |
 | Ten Years十年 |
 | Because of Love因为爱情 (Eternal Moment OST) |
 | The Search是但求其爱 |
 | Long Time No See好久不见 (Eternal Moment OST) |
 | Bicycle单车 |
 | Waiting for You to Love Me等你爱我 (Eternal Moment OST) |
 | Meet In This World在这个世界相遇 (Big Fish & Begonia OST) |
 | Love Transfer爱情转移 (Call for Love OST) |
 | A Dance For Tomorrow致明日的舞 |
 | Elimination淘汰 |
 | Sleep Alone陪你度过漫长岁月 |
 | Lonely Patient孤独患者 |
 | Him Alone他一个人 |
