Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | The Arena of Life人生的道场(Ren Sheng De Dao Chang) |
| Artist | Joy Wei Jiayi魏佳艺 |
| Lyricist | Nie Xiaohui |
| Composer | Nie Xiaohui |
| Released | 2023 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was released on February 9, 2023, and has become one of the most popular tracks by Joy Wei Jiayi魏佳艺. Since its release, it has been widely covered by other artists and has gone viral on TikTok and other social media platforms.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
rén shēng de dào chǎng
人生的道场
The arena of life
ēn ēn yuàn yuàn zhè rén shēng de dào chǎng
恩恩怨怨这人生的道场
The grudges and resentments in this arena of life
lái lái huí huí wèi míng lì ér bēn máng
来来回回为名利而奔忙
Running back and forth in pursuit of fame and fortune
duō duō shǎo shǎo huái niàn zuì chū de mó yàng
多多少少怀念最初的模样
More or less missing the original appearance
wú nài rén shēng yǒu tài duō de huāng táng
无奈人生有太多的荒唐
Helpless that there are too many absurdities in life
fēn fēn rǎo rǎo zhè rén shēng de dào chǎng
纷纷扰扰这人生的道场
The chaos and disturbance in this arena of life
fǎn fǎn fù fù wèi qíng zì ér sī liang
反反复复为情字而思量
Thinking over and over again for the sake of love
tíng tíng zǒu zǒu zhuī yì měi hǎo de shí guāng
停停走走追忆美好的时光
Stopping and walking, recalling the beautiful times
wú nài suì yuè rǎn bái fā cāng cāng
无奈岁月染白发苍苍
Helpless that the years have dyed the hair pale white
zài zhè rén shēng de dào chǎng
在这人生的道场
In this arena of life
kàn jìn shì jiān de bēi liáng
看尽世间的悲凉
Seeing all the sorrows of the world
yī fù guān miǎn táng huáng zhuāng rén mó gǒu yàng
一副冠冕堂皇装人模狗样
Pretending to be decent and dignified, putting on a fake persona
zài zhè rén shēng de dào chǎng
在这人生的道场
In this arena of life
shuí bù xiǎng fēng fēng guāng guāng
谁不想风风光光
Who doesn’t want to be glorious and splendid
què yǒu rén zhǐ néng zài huí yì lǐ mí máng
却有人只能在回忆里迷茫
Yet some people can only be lost in memories
ēn ēn yuàn yuàn zhè rén shēng de dào chǎng
恩恩怨怨这人生的道场
The grudges and resentments in this arena of life
lái lái huí huí wèi míng lì ér bēn máng
来来回回为名利而奔忙
Running back and forth in pursuit of fame and fortune
duō duō shǎo shǎo huái niàn zuì chū de mó yàng
多多少少怀念最初的模样
More or less missing the original appearance
wú nài rén shēng yǒu tài duō de huāng táng
无奈人生有太多的荒唐
Helpless that there are too many absurdities in life
fēn fēn rǎo rǎo zhè rén shēng de dào chǎng
纷纷扰扰这人生的道场
The chaos and disturbance in this arena of life
fǎn fǎn fù fù wèi qíng zì ér sī liang
反反复复为情字而思量
Thinking over and over again for the sake of love
tíng tíng zǒu zǒu zhuī yì měi hǎo de shí guāng
停停走走追忆美好的时光
Stopping and walking, recalling the beautiful times
wú nài suì yuè rǎn bái fā cāng cāng
无奈岁月染白发苍苍
Helpless that the years have dyed the hair pale white
zài zhè rén shēng de dào chǎng
在这人生的道场
In this arena of life
kàn jìn shì jiān de bēi liáng
看尽世间的悲凉
Seeing all the sorrows of the world
yī fù guān miǎn táng huáng zhuāng rén mó gǒu yàng
一副冠冕堂皇装人模狗样
Pretending to be decent and dignified, putting on a fake persona
zài zhè rén shēng de dào chǎng
在这人生的道场
In this arena of life
shuí bù xiǎng fēng fēng guāng guāng
谁不想风风光光
Who doesn’t want to be glorious and splendid
què yǒu rén zhǐ néng zài huí yì lǐ mí máng
却有人只能在回忆里迷茫
Yet some people can only be lost in memories
zài zhè rén shēng de dào chǎng
在这人生的道场
In this arena of life
kàn jìn shì jiān de bēi liáng
看尽世间的悲凉
Seeing all the sorrows of the world
yī fù guān miǎn táng huáng zhuāng rén mó gǒu yàng
一副冠冕堂皇装人模狗样
Pretending to be decent and dignified, putting on a fake persona
zài zhè rén shēng de dào chǎng
在这人生的道场
In this arena of life
shuí bù xiǎng fēng fēng guāng guāng
谁不想风风光光
Who doesn’t want to be glorious and splendid
què yǒu rén zhǐ néng zài huí yì lǐ mí máng
却有人只能在回忆里迷茫
Yet some people can only be lost in memories
Covers & Versions
Audio Version
Lyric Video
Cantonese Cover by Yang Haibiao杨海彪
Cover by Wang Chaoran王超然
FMV Version
KTV Version
Cover by Chang Chaofan常超凡
Singing Tutorial
Indo sub version
Cover by Xiao Cong Cong小匆匆
Chords
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
