Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | The Cloud-like Candle Sways with Shadows云烛摇影(Yun Zhu Yao Ying) |
| Artist | Audrey Yang Yuqing杨雨青 |
| Lyricist | Deng Shuyue |
| Composer | Zhou Fujian |
| Released | 2025 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was the ending song of the Animation Series “Eclipse of Illusion云深不知梦“, and it was released on July 5, 2025.
“Eclipse of Illusion云深不知梦” OST List
| Purple紫 | Tanya Chua蔡健雅 | Insert Song |
| Light Dance轻舞 | Chen Shuni陈抒妮 | Opening Song |
| The Cloud-like Candle Sways with Shadows云烛摇影 | Audrey Yang Yuqing杨雨青 | Ending Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
yún zhú yáo yǐng
云烛摇影
The cloud-like candle sways with shadows
hán yā tí shēng kū zhī luò
寒鸦啼声枯枝落
Jackdaws cry, and withered branches fall
yuè sè jìn rǎn tā jì mò
月色浸染它寂寞
The moonlight soaks its loneliness
hèn sù mìng cuò zhī yīn guǒ
恨宿命错织因果
Hate that fate weaves cause and effect wrongly
yuè ài yuè shì jiā suǒ
越爱越是枷锁
The deeper the love, the more it becomes a shackle
cháng jiē tōng míng què jiān mò
长街通明却缄默
The long street is bright but silent
yún zhú yáo yǐng zhào kōng gé
云烛摇影照空阁
The cloud-like candle sways with shadows, shining on the empty pavilion
fēng juǎn wéi mù bù yán shuō
风卷帷幕不言说
The wind rolls up the curtain without a word
chù xīn pò
触心魄
Stirring the soul
huí shǒu wàng zhàn gǔ shēng shēng pò
回首望战鼓声声破
Looking back, the sound of war drums breaks through
tà suì qiān lǐ táo huā nuò
踏碎千里桃花诺
Trampling the peach blossom vow that spans a thousand miles
shì yán què wú shēng rù màn tiān xīng shuò
誓言却无声 入漫天星烁
The oath is silent, merging into the glittering stars all over the sky
bèi fēng yān tūn mò
被烽烟吞没
Swallowed by the beacon smoke of war
hún mèng shēn chù bù céng zhēng tuō
魂梦深处不曾挣脱
Never breaking free from the depths of soul and dreams
nǐ míng xìng réng jiù zhuó lào
你名姓仍旧灼烙
Your name still burns like a brand
suì yuè yī cuō tuó yǎn xiāng sī lún kuò
岁月依蹉跎 掩相思轮廓
Time still wanders idly, covering the outline of longing
yè zhōng jīng xǐng lèi chéng pō
夜中惊醒泪成泊
Waking up in the night, tears form a pool
cháng jiē tōng míng què jiān mò
长街通明却缄默
The long street is bright but silent
yún zhú yáo yǐng zhào kōng gé
云烛摇影照空阁
The cloud-like candle sways with shadows, shining on the empty pavilion
fēng juǎn wéi mù bù yán shuō
风卷帷幕不言说
The wind rolls up the curtain without a word
chù xīn pò
触心魄
Stirring the soul
huí shǒu wàng zhàn gǔ shēng shēng pò
回首望战鼓声声破
Looking back, the sound of war drums breaks through
tà suì qiān lǐ táo huā nuò
踏碎千里桃花诺
Trampling the peach blossom vow that spans a thousand miles
shì yán què wú shēng rù màn tiān xīng shuò
誓言却无声 入漫天星烁
The oath is silent, merging into the glittering stars all over the sky
bèi fēng yān tūn mò
被烽烟吞没
Swallowed by the beacon smoke of war
hún mèng shēn chù bù céng zhēng tuō
魂梦深处不曾挣脱
Never breaking free from the depths of soul and dreams
nǐ míng xìng réng jiù zhuó lào
你名姓仍旧灼烙
Your name still burns like a brand
suì yuè yī cuō tuó yǎn xiāng sī lún kuò
岁月依蹉跎 掩相思轮廓
Time still wanders idly, covering the outline of longing
yè zhōng jīng xǐng lèi chéng pō
夜中惊醒泪成泊
Waking up in the night, tears form a pool
huí shǒu wàng zhàn gǔ shēng shēng pò
回首望战鼓声声破
Looking back, the sound of war drums breaks through
tà suì qiān lǐ táo huā nuò
踏碎千里桃花诺
Trampling the peach blossom vow that spans a thousand miles
shì yán què wú shēng rù màn tiān xīng shuò
誓言却无声 入漫天星烁
The oath is silent, merging into the glittering stars all over the sky
bèi fēng yān tūn mò
被烽烟吞没
Swallowed by the beacon smoke of war
hún mèng shēn chù bù céng zhēng tuō
魂梦深处不曾挣脱
Never breaking free from the depths of soul and dreams
nǐ míng xìng réng jiù zhuó lào
你名姓仍旧灼烙
Your name still burns like a brand
suì yuè yī cuō tuó yǎn xiāng sī lún kuò
岁月依蹉跎 掩相思轮廓
Time still wanders idly, covering the outline of longing
yè zhōng jīng xǐng lèi chéng pō
夜中惊醒泪成泊
Waking up in the night, tears form a pool
Covers & Versions
Lyric Video
MV Version
Thai sub version
Vietsub version
Eng sub version
Chords
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Audrey Yang Yuqing杨雨青” You Would Probably Like Too
 | I’ll Wait For You At The Peak我在顶峰等你 (Summit of Our Youth OST) |
 | The Cloud-like Candle Sways with Shadows云烛摇影 (Eclipse of Illusion OST) |
