Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of The Clouds of Hometown故乡的云(Gu Xiang De Yun) By John Huang文章
Info/About “The Clouds of Hometown”
| Song Name | The Clouds of Hometown故乡的云(Gu Xiang De Yun) |
| Artist | John Huang文章 |
| Lyricist | Xiao Xuan |
| Composer | Tan Jianchang |
| Released | 1984 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “The Clouds of Hometown”
This song was released on May 1, 1984, and and has become one of the most popular tracks by John Huang文章, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “The Clouds of Hometown”
tiān biān piāo guò gù xiāng de yún
天边飘过故乡的云
The clouds of hometown drift across the sky
tā bù tíng de xiàng wǒ zhào huàn
它不停地向我召唤
They keep calling out to me
dāng shēn biān de wēi fēng qīng qīng chuī qǐ
当身边的微风轻轻吹起
When the gentle breeze blows by
yǒu gè shēng yīn zài duì wǒ hū huàn
有个声音在对我呼唤
A voice keeps calling out to me
guī lái ba guī lái yo
归来吧 归来哟
Come back, oh come back
làng jì tiān yá de yóu zǐ
浪迹天涯的游子
Wanderer roaming far away
guī lái ba guī lái yo
归来吧 归来哟
Come back, oh come back
bié zài sì chù piāo bó
别再四处飘泊
Don’t wander anymore
tà zhe chén zhòng de jiǎo bù
踏着沉重的脚步
With heavy steps
guī xiāng lù shì nà me màn cháng
归乡路是那么漫长
The road home is so long
dāng shēn biān de wēi fēng qīng qīng chuī qǐ
当身边的微风轻轻吹起
When the gentle breeze blows by
chuī lái gù xiāng ní tǔ de fēn fāng
吹来故乡泥土的芬芳
Bringing the fragrance of hometown soil
guī lái ba guī lái yo
归来吧 归来哟
Come back, oh come back
làng jì tiān yá de yóu zǐ
浪迹天涯的游子
Wanderer roaming far away
guī lái ba guī lái yo
归来吧 归来哟
Come back, oh come back
wǒ yǐ yàn juàn piāo bó
我已厌倦飘泊
I’m tired of wandering
wǒ yǐ shì mǎn huái pí bèi
我已是满怀疲惫
I’m already exhausted
yǎn lǐ shì suān chǔ de lèi
眼里是酸楚的泪
Eyes filled with bitter tears
nà gù xiāng de fēng hé gù xiāng de yún
那故乡的风 和故乡的云
The wind and clouds of hometown
wèi wǒ mǒ qù chuāng hén
为我抹去创痕
Wipe away my scars
wǒ céng jīng háo qíng wàn zhàng
我曾经豪情万丈
I once had soaring ambitions
guī lái què kōng kōng de xíng náng
归来却空空的行囊
But return with empty bags
nà gù xiāng de fēng hé gù xiāng de yún
那故乡的风 和故乡的云
The wind and clouds of hometown
wèi wǒ fǔ píng chuāng shāng
为我抚平创伤
Heal my wounds
guī lái ba guī lái yo
归来吧 归来哟
Come back, oh come back
làng jì tiān yá de yóu zǐ
浪迹天涯的游子
Wanderer roaming far away
guī lái ba guī lái yo
归来吧 归来哟
Come back, oh come back
bié zài sì chù piāo bó
别再四处飘泊
Don’t wander anymore
wǒ yǐ shì mǎn huái pí bèi
我已是满怀疲惫
I’m already exhausted
yǎn lǐ shì suān chǔ de lèi
眼里是酸楚的泪
Eyes filled with bitter tears
nà gù xiāng de fēng hé gù xiāng de yún
那故乡的风 和故乡的云
The wind and clouds of hometown
wèi wǒ mǒ qù chuāng hén
为我抹去创痕
Wipe away my scars
wǒ céng jīng háo qíng wàn zhàng
我曾经豪情万丈
I once had soaring ambitions
guī lái què kōng kōng de xíng náng
归来却空空的行囊
But return with empty bags
nà gù xiāng de fēng hé gù xiāng de yún
那故乡的风 和故乡的云
The wind and clouds of hometown
wèi wǒ fǔ píng chuāng shāng
为我抚平创伤
Heal my wounds
nà gù xiāng de fēng hé gù xiāng de yún
那故乡的风 和故乡的云
The wind and clouds of hometown
wèi wǒ fǔ píng chuāng shāng
为我抚平创伤
Heal my wounds
Covers & Versions of “”
Lyrics Video
Live Performance in 2020
Cover by Han Hong韩红 (Live)
Cover by Chris Lee Yu-chun李宇春 (Live)
Cover by Kris Phillips费翔 at 1987 Spring Festival Gala (Live)
Cover by Desy Huang黄家美
Live Performance in 2022
Cover by Zhou Shen周深 (Live)
Cover by Kris Phillips费翔 at 2012 Spring Festival Gala (Live)
Cover by Hua Chenyu华晨宇
Violin Cover
Cover by Ayanga阿云嘎 (Live)
Male Chorus Cover by China National Symphony Orchestra中国交响乐团
Cover by Yu Di余笛 & Giuliano Hong Zhiguang洪之光 (Live)
Cover by Liu Yuning刘宇宁
Cover by Laure Shang Wenjie尚雯婕 (Live)
Guitar Cover
Cover by Dai Yuqiang戴玉强
Flute Cover
Cover by Jin Zhiwen金志文 (ending song of the TV Series “The Silicon Waves赤热”)
Cover by G.E.M.邓紫棋/Ryan Zheng Kai郑恺/Wang Yitai王以太
Cover by Anson Ping An平安 & Yisa Yu郁可唯 (Live)
Singing Tutorial
Piano Cover
Cover by Thomas Khor许文友
Cover by Chen Li陈粒 & Good Meimei好妹妹乐队 (Live)
Chords of “The Clouds of Hometown”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q55778
Streaming Links of “The Clouds of Hometown”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
