Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of The Day You Went Away第一次爱的人(Di Yi Ci Ai De Ren) By Cyndi Wang王心凌
Info/About “The Day You Went Away”
| Song Name | The Day You Went Away第一次爱的人(Di Yi Ci Ai De Ren) |
| Artist | Cyndi Wang王心凌 |
| Lyricist | Lin Yifen |
| Composer | Marit Elizabeth Larsen/Marion Elise Ravn |
| Released | 2004 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “The Day You Went Away”
This song was released on March 26, 2004, and has become one of the most popular tracks by Cyndi Wang王心凌. Since its release, it has been widely covered by other artists and has gone viral on TikTok and other social media platforms. It’s the Chinese version of the original song “The Day You Went Away” by M2M.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “The Day You Went Away”
Mandarin/Pinyin Lyrics
huī sè de tiān nǐ de liǎn
灰 色 的 天 你 的 脸
ài guò yě kū guò xiào guò tòng guò zhī hòu zhī shèng zài jiàn
爱 过 也 哭 过 笑 过 痛 过 之 后 只 剩 再 见
wǒ de yǎn lèi shī le liǎn
我 的 眼 泪 湿 了 脸
shī qù dì yī cì ài de rén jìng rán shì zhè zhǒng gǎn jiào
失 去 第 一 次 爱 的 人 竟 然 是 这 种 感 觉
zǒng yǐ wéi ài shì quán bù de xīn tiào
总 以 为 爱 是 全 部 的 心 跳
shī qù ài wǒ men jiù yào
失 去 爱 我 们 就 要
jiù yào yī diǎn diǎn màn màn de sǐ diào
就 要 一 点 点 慢 慢 的 死 掉
dāng wǒ shī qù nǐ nà yī miǎo
当 我 失 去 你 那 一 秒
xīn tū rán jiù biàn lǎo
心 突 然 就 变 老
The day you went away
xuān nào de jiē méi fā xiàn wǒ de lèi
喧 闹 的 街 没 发 现 我 的 泪
bèi yí wàng zài jiē jiǎo
被 遗 忘 在 街 角
The day you went away
wǒ kàn zhe nǐ zǒu guò jiē
我 看 着 你 走 过 街
hái chuān zhe qù nián xià tiān wǒ sòng nǐ de nà shuāng qiú xié
还 穿 着 去 年 夏 天 我 送 你 的 那 双 球 鞋
yín sè shǒu liàn hái yào yǎn
银 色 手 链 还 耀 眼
nǐ de shì jiè sì hū yī diǎn yě méi yǒu yīn cǐ gǎi biàn
你 的 世 界 似 乎 一 点 也 没 有 因 此 改 变
zǒng yǐ wéi ài shì quán bù de xīn tiào
总 以 为 爱 是 全 部 的 心 跳
shī qù ài wǒ men jiù yào
失 去 爱 我 们 就 要
jiù yào yī diǎn diǎn màn màn de sǐ diào
就 要 一 点 点 慢 慢 的 死 掉
dāng wǒ shī qù nǐ nà yī miǎo
当 我 失 去 你 那 一 秒
xīn tū rán jiù biàn lǎo
心 突 然 就 变 老
The day you went away
xuān nào de jiē méi fā xiàn wǒ de lèi
喧 闹 的 街 没 发 现 我 的 泪
bèi yí wàng zài jiē jiǎo
被 遗 忘 在 街 角
The day you went away
The day you went away
The day you went away
zǒng yǐ wéi ài shì quán bù de xīn tiào
总 以 为 爱 是 全 部 的 心 跳
shī qù ài wǒ men jiù yào
失 去 爱 我 们 就 要
jiù yào yī diǎn diǎn màn màn de sǐ diào
就 要 一 点 点 慢 慢 的 死 掉
dāng wǒ shī qù nǐ nà yī miǎo
当 我 失 去 你 那 一 秒
xīn tū rán jiù biàn lǎo
心 突 然 就 变 老
The day you went away
xuān nào de jiē méi fā xiàn wǒ de lèi
喧 闹 的 街 没 发 现 我 的 泪
bèi yí wàng zài jiē jiǎo
被 遗 忘 在 街 角
The day you went away
yǒu yī tiān yě xǔ wǒ néng bǎ zì jǐ zhì hǎo
有 一 天 也 许 我 能 把 自 己 治 好
zài yī cì xiǎng qǐ lái
再 一 次 想 起 来
yīng gāi yào zěn me xiào
应 该 要 怎 么 笑
dì yī cì ài de rén
第 一 次 爱 的 人
tā de huài tā de hǎo
他 的 坏 他 的 好
què xiàng xiōng kǒu cì qīng
却 像 胸 口 刺 青
shì yǒng yuǎn de jì hào
是 永 远 的 记 号
gēn zhe wǒ de hū xī
跟 着 我 的 呼 吸
zhí dào tíng zhǐ xīn tiào
直 到 停 止 心 跳
English Lyrics (the original song)
Well I wonder could it be ?
When I was dreaming about you baby.
You were dreaming of me.
Call me crazy.
Call me blind.
To still be suffering is stupid after all of this time.
Did I lose my love to someone better.
And does she love you like I do.
I do,you know I really really do.
Well hey.
So much I need to say.
Been lonely since the day.
The day you went away.
So sad but true.
For me there’s only you.
Been crying since the day.
The day you went away.
I remember date and time.
September twenty second Sunday twenty five after nine.
In the doorway with your case.
No longer shouting at each other.
There were tears on our faces.
And we were letting go of something special.
Something we’ll never have again.
I know,I guess I really really know.
Well hey.
So much I need to say.
Been lonely since the day.
The day you went away.
So sad but true.
For me there’s only you.
Been crying since the day.
The day you went away.
The day you went away.
The day you went away.
Did I lose my love to someone better
And does she love you like I do.
I do,you know I’m really really do.
Well hey.
So much I need to say.
Been lonely since the day.
The day you went away.
So sad but true.
For me there’s only you.
Been crying since the day.
The day you went away.
Why do we never know what we’ve got till it’s gone?
How could I carry on?
The day you went away.
Cause I’ve been missing you so much I have to say.
Been crying since the day.
The day you went away.
The day you went away.
The day you went away.
Covers & Versions of “The Day You Went Away”
Official MV
Live performance in 2022
Live performance in 2023
Live performance in 2016
Live performance in 2022
The original version by M2M
Live performance in 2023
Live performance in 2006
Chords of “The Day You Went Away”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q15217
Streaming Links of “The Day You Went Away”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Cyndi Wang王心凌” You Would Probably Like Too
 | Big Sleep大眠 |
 | Love You爱你 |
 | Weight of Love爱的重量 (As Long As You Love Me OST) |
 | Watch the Snow观雪 (The Double OST) |
 | The Day You Went Away第一次爱的人 |
 | I’ll Be Fine我会好好的 |
 | A Place I’ve Never Been从未到过的地方 (Second Life OST) |
 | Gazing凝眸 (Love Game in Eastern Fantasy OST) |
 | Circumstances Changed境迁 (Oh! My Emperor OST) |
 | When You当你 |
