Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of The Flowery Heart花心(Hua Xin) By Wakin Chau周华健
Info/About “The Flowery Heart”
| Song Name | The Flowery Heart花心(Hua Xin) |
| Artist | Wakin Chau周华健 |
| Lyricist | Li Manting |
| Composer | kina Shoukich |
| Released | 1993 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “The Flowery Heart”
This song was released on April 20, 1993, and has become one of the most popular tracks by Wakin Chau周华健, since release, it has been covered by many other artists. This is the Chinese version of the original Japanese song “Flower花” released by Shoukichi Kina喜纳昌吉 in 1970s.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “The Flowery Heart”
huā de xīn cáng zài ruǐ zhōng
花的心藏在蕊中
The heart of the flower hides in the stamen
kōng bǎ huā qī dōu cuò guò
空把花期都错过
Missing the blooming season in vain
nǐ de xīn wàng le jì jié
你的心忘了季节
Your heart forgets the seasons
cóng bù qīng yì ràng rén dǒng
从不轻易让人懂
Never easily understood by others
wèi hé bù qiān wǒ de shǒu
为何不牵我的手
Why not hold my hand
gòng tīng rì yuè chàng shǒu gē
共听日月唱首歌
And listen to the sun and moon sing a song together
hēi yè yòu bái zhòu
黑夜又白昼
Night turns to day
hēi yè yòu bái zhòu
黑夜又白昼
Night turns to day
rén shēng wéi huān yǒu jǐ hé
人生为欢有几何
How much joy does life hold
chūn qù chūn huì lái
春去春会来
Spring goes but will return
huā xiè huā huì zài kāi
花谢花会再开
Flowers fade but will bloom again
zhǐ yào nǐ yuàn yì
只要你愿意
If only you’re willing
zhǐ yào nǐ yuàn yì
只要你愿意
If only you’re willing
ràng mèng huá xiàng nǐ xīn hǎi
让梦划向你心海
Let dreams sail into your heart
chūn qù chūn huì lái
春去春会来
Spring goes but will return
huā xiè huā huì zài kāi
花谢花会再开
Flowers fade but will bloom again
zhǐ yào nǐ yuàn yì
只要你愿意
If only you’re willing
zhǐ yào nǐ yuàn yì
只要你愿意
If only you’re willing
ràng mèng huá xiàng nǐ xīn hǎi
让梦划向你心海
Let dreams sail into your heart
huā bàn lèi piāo luò fēng zhōng
花瓣泪飘落风中
Petals, like tears, drift in the wind
suī yǒu bēi yì yě cóng róng
虽有悲意也从容
Though sorrowful, yet composed
nǐ de lèi jīng yíng tī tòu
你的泪晶莹剔透
Your tears are crystal clear
xīn zhōng yī dìng hái yǒu mèng
心中一定还有梦
Your heart must still hold dreams
wèi hé bù qiān wǒ de shǒu
为何不牵我的手
Why not hold my hand
tóng kàn hǎi tiān chéng yī sè
同看海天成一色
And watch the sea and sky merge into one
cháo qǐ yòu cháo luò
潮起又潮落
Tides rise and fall
cháo qǐ yòu cháo luò
潮起又潮落
Tides rise and fall
sòng zǒu rén jiān xǔ duō chóu
送走人间许多愁
Sending away much of life’s sorrow
chūn qù chūn huì lái
春去春会来
Spring goes but will return
huā xiè huā huì zài kāi
花谢花会再开
Flowers fade but will bloom again
zhǐ yào nǐ yuàn yì
只要你愿意
If only you’re willing
zhǐ yào nǐ yuàn yì
只要你愿意
If only you’re willing
ràng mèng huá xiàng nǐ xīn hǎi
让梦划向你心海
Let dreams sail into your heart
chūn qù chūn huì lái
春去春会来
Spring goes but will return
huā xiè huā huì zài kāi
花谢花会再开
Flowers fade but will bloom again
zhǐ yào nǐ yuàn yì
只要你愿意
If only you’re willing
zhǐ yào nǐ yuàn yì
只要你愿意
If only you’re willing
ràng mèng huá xiàng nǐ xīn hǎi
让梦划向你心海
Let dreams sail into your heart
zhǐ yào nǐ yuàn yì
只要你愿意
If only you’re willing
zhǐ yào nǐ yuàn yì
只要你愿意
If only you’re willing
ràng mèng huá xiàng nǐ xīn hǎi
让梦划向你心海
Let dreams sail into your heart
Covers & Versions of “The Flowery Heart”
Audio Version
MV Version
Lyric Video
Live Performance in 2024 with Sean Xiao Zhan肖战 & Angela Chang张韶涵 & JYY蒋一侨
Cover by Zhang Bichen张碧晨 (Live)
Cover by Guang Xi Girl Tong Tong广西表妹桐桐
Cover by Stacey Long龙婷
Eng sub version
KTV Version
Live Performance in 2007
Live Performance in earlier years
Live Performance in 1994
Cover by Sharon Au欧俪雯
Cover by Natasha Han Bao Yi韩宝仪
Original Japanese Version “Flower花” released by Shoukichi Kina喜纳昌吉 in 1970s
Live Performance in Japan in 2006
Duet Performance with Fei Yu-ching费玉清
Piano Cover
Violin Cover
Cover by Liu Yuning刘宇宁 & Mao Buyi毛不易 & Wowkie Zhang大张伟 (Live)
Live Performance in 2025
Duet Performance with Mayday五月天 (the third one)
Duet Performance with Richie Jen Hsien-chi任贤齐
Cover by Timi Zhuo卓依婷
Cover by Delphine Tsai蔡幸娟
Chords of “The Flowery Heart”
https://chord4.com/zh-hant/tabs/3627
Streaming Links of “The Flowery Heart”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Wakin Chau周华健” You Would Probably Like Too
 | The Flowery Heart花心 |
 | Friends朋友 |
 | You Make Me Happy and Sad让我欢喜让我忧 |
 | The Whistling Rain潇潇雨未歇 (The Patriot Yue Fei OST) |
 | My Dearest Baby亲亲的我的宝贝 (Left Right OST) |
 | A Life Of Fighting Is But A Dream刀剑如梦 (Heavenly Sword and Dragon Saber (1994/2019) OST) |
 | Age of Legends橙红年代 (Age of Legends OST) |
 | City Falling Love倾城之恋 (Our Glamorous Time OST) |
 | Beijing Welcomes You北京欢迎你 (2008 Beijing Olympics Theme Song) |
 | Pearl of The Orient东方之珠 |
 | The Fear of Darkness怕黑 |
 | Myth・Love Words神话・情话 (The Condor Heroes 1995 OST) |
