Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | The Heart Will Walk with Love心会跟爱一起走(Xin Hui Gen Ai Yi Qi Zou) |
| Artist | Kit Chan陈洁仪 & Guo Feng郭峰 |
| Lyricist | Xing Zenghua |
| Composer | Guo Feng |
| Released | 1993 |
| Genre | Pop/Lyrical |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was released on September 20, 1993, and has become one of the most popular tracks by Kit Chan陈洁仪 & Guo Feng郭峰, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
xīn huì gēn ài yī qǐ zǒu
心会跟爱一起走
The Heart Will Walk with Love
cóng lái méi yǒu rén rú cǐ
从来没有人如此
No one has ever been like this
tiē jìn wǒ de xīn
贴近我的心
So close to my heart
zǒng yǒu xǔ duō xǔ duō huà
总有许多许多话
There are always many, many words
xiǎng shuō gěi nǐ tīng
想说给你听
I want to say to you
cóng lái méi yǒu rén rú cǐ
从来没有人如此
No one has ever been like this
dǎ dòng wǒ de xīn
打动我的心
Touched my heart so deeply
ǒu ěr wú xīn de shāng hài
偶尔无心的伤害
Occasional unintentional hurts
quán dōu wèi le ài
全都为了爱
Are all for the sake of love
xīn huì gēn ài yī qǐ zǒu
心会跟爱一起走
The Heart Will Walk with Love
shuō hǎo bù huí tóu
说好不回头
We agreed not to look back
sāng tián dōu biàn chéng cāng hǎi
桑田都变成沧海
Even mulberry fields turn into vast seas
shuí lái chéng quán ài
谁来成全爱
Who will fulfill this love
xīn huì gēn ài yī qǐ zǒu
心会跟爱一起走
The Heart Will Walk with Love
shuō hǎo bù fēn shǒu
说好不分手
We agreed not to break up
chūn fēng dōu huà chéng qiū yǔ
春风都化成秋雨
Even spring breezes turn into autumn rains
ài jiù ài dào dǐ
爱就爱到底
Love will last until the end
yě xǔ yī qiè tài wán měi
也许一切太完美
Maybe everything is too perfect
gǎn jué xiàng zài fēi
感觉像在飞
It feels like flying
yuán lái kuài lè de gǎn jué
原来快乐的感觉
It turns out that the feeling of happiness
yě kě yǐ yǒu lèi
也可以有泪
Can also be accompanied by tears
suǒ yǒu de rén dōu chén mò
所有的人都沉默
Everyone is silent
chú le nǐ hé wǒ
除了你和我
Except you and me
zhǐ yào xīng xing huì chū xiàn
只要星星会出现
As long as the stars appear
wǒ de ài bù biàn
我的爱不变
My love will remain unchanged
xīn huì gēn ài yī qǐ zǒu
心会跟爱一起走
The Heart Will Walk with Love
shuō hǎo bù huí tóu
说好不回头
We agreed not to look back
sāng tián dōu biàn chéng cāng hǎi
桑田都变成沧海
Even mulberry fields turn into vast seas
shuí lái chéng quán ài
谁来成全爱
Who will fulfill this love
xīn huì gēn ài yī qǐ zǒu
心会跟爱一起走
The Heart Will Walk with Love
shuō hǎo bù fēn shǒu
说好不分手
We agreed not to break up
chūn fēng dōu huà chéng qiū yǔ
春风都化成秋雨
Even spring breezes turn into autumn rains
ài jiù ài dào dǐ
爱就爱到底
Love will last until the end
wèi ài dā jiàn kuān kuò de tiān kōng
为爱搭建宽阔的天空
Build a broad sky for love
tiān kōng
天空
Sky
róng xǔ ài yǒu gèng yáo yuǎn de mèng
容许爱有更遥远的梦
Allow love to have more distant dreams
yáo yuǎn de mèng
遥远的梦
Distant dreams
lā lā lā lā
啦 啦 啦 啦
La la la la
xīn huì gēn ài yī qǐ zǒu
心会跟爱一起走
The Heart Will Walk with Love
shuō hǎo bù fēn shǒu
说好不分手
We agreed not to break up
chūn fēng dōu huà chéng qiū yǔ
春风都化成秋雨
Even spring breezes turn into autumn rains
ài jiù ài dào dǐ
爱就爱到底
Love will last until the end
xīn huì gēn ài yī qǐ zǒu
心会跟爱一起走
The Heart Will Walk with Love
xīn huì yī qǐ zǒu
心会一起走
The heart will walk together
shuō hǎo bù huí tóu
说好不回头
We agreed not to look back
bù huí tóu
不回头
Not looking back
sāng tián dōu biàn chéng cāng hǎi
桑田都变成沧海
Even mulberry fields turn into vast seas
shuí lái chéng quán ài
谁来成全爱
Who will fulfill this love
xīn huì gēn ài yī qǐ zǒu
心会跟爱一起走
The Heart Will Walk with Love
xīn huì yī qǐ zǒu
心会一起走
The heart will walk together
shuō hǎo bù fēn shǒu
说好不分手
We agreed not to break up
bù fēn shǒu bù fēn shǒu
不分手不分手
Not breaking up, not breaking up
chūn fēng dōu huà chéng qiū yǔ
春风都化成秋雨
Even spring breezes turn into autumn rains
ài jiù ài dào dǐ
爱就爱到底
Love will last until the end
chūn fēng dōu huà chéng qiū yǔ
春风都化成秋雨
Even spring breezes turn into autumn rains
ài jiù ài dào dǐ
爱就爱到底
Love will last until the end
Covers & Versions
Audio Version
MV Version
KOR sub version
Live Performance in 2024
Cover by Jia Nailiang贾乃亮 & Jacqueline Li Xiaolu李小璐 (Live)
Live Performance in 2021
Cover by Xiao A Feng小阿枫
Chords
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Kit Chan陈洁仪” You Would Probably Like Too
 | Show Off炫耀 |
 | Spring春 (Star of Ocean OST) |
 | The Heart Will Walk with Love心会跟爱一起走 |
