Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of The Heart’s Lake with Rain and Wind心湖雨又风(Xin Hu Yu You Feng) New Legend of Madame White Snake OST By Sammi Kao高胜美
Info/About “The Heart’s Lake with Rain and Wind”
| Song Name | The Heart’s Lake with Rain and Wind心湖雨又风(Xin Hu Yu You Feng) |
| Artist | Sammi Kao高胜美 |
| Lyricist | He Houhua |
| Composer | Hung Yuen Tso |
| Released | 1992 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “The Heart’s Lake with Rain and Wind”
This song was an insert song of the 1992 TV Series “New Legend of Madame White Snake新白娘子传奇“, and it was released in 1992.
“New Legend of Madame White Snake新白娘子传奇” OST List
| Millenarian Promise千年等一回 | Sammi Kao高胜美 | Opening Song |
| Cross Love渡情 | Zhang Huiqing张慧清 & Tso Hung-Yuan左宏元 | Ending Song |
| Bai Suzhen Under Mountain Qingcheng青城山下白素贞 | Zhuang Huiru庄慧茹 | Insert Song |
| Past Life Present Life前世今生 | Formosa | Insert Song |
| The Umbrella is the Matchmaker雨伞是媒红 | Zhuang Huiru庄慧茹 | Insert Song |
| The Heart’s Lake with Rain and Wind心湖雨又风 | Sammi Kao高胜美 | Insert Song |
| Even Heaven Doesn’t Understand Love天也不懂情 | Formosa | Insert Song |
| Water That Wants to Fly想飞的水 | Da Xiao Bai He大小百合 | Insert Song |
| Love, Hate, Affection, Enmity情仇爱恨 | Zhuang Huiru庄慧茹 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “The Heart’s Lake with Rain and Wind”
xīn hú yǔ yòu fēng
心湖雨又风
The heart’s lake with rain and wind
a……a……
啊……啊……
Ah… Ah…
xīn hú yǔ yòu fēng
心湖雨又风
The heart’s lake with rain and wind
a……a……
啊……啊……
Ah… Ah…
xīn shì yī chóng chóng
心事一重重
A heart heavy with thoughts
zhǐ wèi děng dài zhè yī tiān
只为等待这一天
Only waiting for this day
zhǐ wèi děng nǐ zhǎn róng yán
只为等你展容颜
Only waiting for you to reveal your beauty
shàng tiān bù gěi zhè fèn yuán
上天不给这份缘
Heaven denies this fate
réng kǔ kǔ xiāng liàn
仍苦苦相恋
Yet still I love bitterly
rì rì pàn ya pàn ya bàn fú píng
日日盼呀盼呀伴浮萍
Day after day, hoping, longing, like floating duckweed
shéi néng lián wǒ zhè fèn qíng
谁能怜我这份情
Who can pity this love of mine
yè yè mèng ya mèng ya zhǐ wèi nǐ
夜夜梦呀梦呀只为你
Night after night, dreaming, dreaming only of you
ruò shuǐ zhǐ qǔ yī piáo yǐn
弱水只取一瓢饮
Though the weak waters flow, I’ll take but one sip
zhāo zhāo wàng ya wàng ya chóu róng tiān
朝朝望呀望呀愁容添
Morning after morning, gazing, gazing, sorrow grows
xiāng liàn zěn néng bù xiāng yuàn
相恋怎能不相怨
How can love not bring resentment
mù mù niàn ya niàn ya nián huá yuǎn
暮暮念呀念呀年华远
Evening after evening, yearning, yearning as youth fades
guài zhǐ guài nà yīn yuán qiǎn
怪只怪那姻缘浅
Blame only the shallow fate
suì suì yuàn ya yuàn ya yuán wèi jìn
岁岁愿呀愿呀缘未尽
Year after year, wishing, wishing the bond remains
qī dài chūn fēng lǜ hú xīn
期待春风绿湖心
Awaiting spring winds to green the lake’s heart
nián nián chī ya chī ya shī yī jīn
年年痴呀痴呀湿衣襟
Year after year, foolish, foolish, drenching my sleeves
xīn yǐ jìng què lèi nán tíng
心已静却泪难停
My heart is calm, yet tears won’t cease
a a a a
啊啊啊啊
Ah ah ah ah
Covers & Versions of “The Heart’s Lake with Rain and Wind”
Audio Version
MV Version
Cover by Syki
Eng sub version
Live Performance in 2025
KTV Version
Live Streaming Version
Chords of “The Heart’s Lake with Rain and Wind”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q85333
Streaming Links of “The Heart’s Lake with Rain and Wind”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Sammi Kao高胜美” You Would Probably Like Too
 | Millenarian Promise千年等一回 (New Legend of Madame White Snake OST) |
 | Green Grass by the River青青河边草 (Green Grass by the River OST) |
 | The Heart’s Lake with Rain and Wind心湖雨又风 (New Legend of Madame White Snake OST) |
