Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of The Journey所赴(Suo Fu) Love in Pavilion OST By Wang Tianyang王天阳
Info/About “The Journey”
| Song Name | The Journey所赴(Suo Fu) |
| Artist | Wang Tianyang王天阳 |
| Lyricist | Wang Xiaoqian/Fu Xin |
| Composer | Yang Bingyin |
| Released | 2025 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “The Journey”
This song was an insert song of the TV Series “Love in Pavilion淮水竹亭“, and it was released on April 28, 2025.
“Love in Pavilion淮水竹亭” Soundtrack Listing
| Sacred Flame神火 | Zhou Ziqi周梓琦 | Opening Theme Song |
| Like Smoke如烟 | Zhang Bichen张碧晨 | Theme Song/Ending Song |
| Datura曼陀 | Zhou Shen周深 | Ending Song/Insert Song |
| Burning Love焚爱 | Rainie Yang Chenglin杨丞琳 | Sacred Flame Theme Song/Insert Song |
| Do You Know This Deep Longing入骨相思知不知 | Lala Hsu徐佳莹 & Hu Xia胡夏 | Insert Song |
| Unasked不问 | Tia Ray袁娅维 | Ending Song/Insert Song |
| The Journey所赴 | Wang Tianyang王天阳 | Insert Song |
| A Moment of Daylight一刻天光 | Li Qi李琦 | Insert Song |
| Half-Propositioned Love半命题之爱 | Cecilia Liu Shisih刘诗诗 | Insert Song |
| Bamboo Night竹夜 | Leon/Jack Zhang Yunlong张云龙 | Insert Song |
| White-Haired in This World人间白首 | Uneko呦猫 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “The Journey”
sì mèng sì zhēn sì huàn chén hūn zhāo mù
似梦似真似幻 晨昏朝暮
Dreamlike, real yet illusory, from dawn to dusk
yī rén yī móu yī shùn dìng gé zuì chū
一人一眸一瞬 定格最初
One person, one gaze, one moment frozen in time
shí kōng jiāo cuò huò fān fù
时空交错或翻覆
Time and space intertwine or overturn
fú chén qiān huí yuàn zhōng bù fù
浮沉千回 愿终不负
A thousand ups and downs, may we never fail
zhú yǐng tóng háng yún duān xiāng gù
逐影同行 云端相顾
Chasing shadows together, gazing at each other in the clouds
yì chī yì ài yì hèn xū wàng nán wù
亦痴亦爱亦恨 虚妄难悟
Madness, love and hate, illusions hard to comprehend
liǎng xīn bù chēn bù yuàn wǎn yìng zuì chū
两心不嗔不怨 宛映最初
Two hearts without resentment, reflecting the beginning
rán jìn yōu àn de shù fù
燃尽幽暗的束缚
Burn away the shackles of darkness
cǐ shì suǒ qīng jìn wéi qiú gòng fù
此世所倾尽 惟求共赴
Give all in this life, only wishing to go together
xiāng yǔn bái shǒu dàn xiàng guī tú
相允白首 但向归途
Promise to grow old together, heading home
zhǐ xǔ jīn shēng sù yuàn chén jiān yì yì
只许今生夙愿 尘间意义
Only this lifetime’s wish, earthly meaning
xún zhe guāng suí xīng chén gēng tì
循着光随星辰更替
Follow the light as stars change
wú huǐ sù mìng jué rán kuài yì
无悔宿命 决然快意
No regrets for fate, resolute and joyful
qù tà xún shì jiè de biān jì
去踏寻 世界的边际
To explore the world’s edge
qíng suǒ shēng ài suǒ yī shì yuē cháng shǒu yǒng bù tuì qù
情所生 爱所依 誓约长守永不褪去
Born from love, relying on love, vows everlasting
wǒ xīn rú jīn lán bù yí
我心 如金兰不移
My heart, steadfast as sworn siblings
yì chī yì ài yì hèn xū wàng nán wù
亦痴亦爱亦恨 虚妄难悟
Madness, love and hate, illusions hard to comprehend
liǎng xīn bù chēn bù yuàn wǎn yìng zuì chū
两心不嗔不怨 宛映最初
Two hearts without resentment, reflecting the beginning
rán jìn yōu àn de shù fù
燃尽幽暗的束缚
Burn away the shackles of darkness
cǐ shì suǒ qīng jìn wéi qiú gòng fù
此世所倾尽 惟求共赴
Give all in this life, only wishing to go together
xiāng yǔn bái shǒu dàn xiàng guī tú
相允白首 但向归途
Promise to grow old together, heading home
zhǐ xǔ jīn shēng sù yuàn chén jiān yì yì
只许今生夙愿 尘间意义
Only this lifetime’s wish, earthly meaning
xún zhe guāng suí xīng chén gēng tì
循着光随星辰更替
Follow the light as stars change
wú huǐ sù mìng jué rán kuài yì
无悔宿命 决然快意
No regrets for fate, resolute and joyful
qù tà xún shì jiè de biān jì
去踏寻 世界的边际
To explore the world’s edge
qíng suǒ shēng ài suǒ yī shì yuē cháng shǒu yǒng bù tuì qù
情所生 爱所依 誓约长守永不褪去
Born from love, relying on love, vows everlasting
wǒ xīn rú jīn lán bù yí
我心 如金兰不移
My heart, steadfast as sworn siblings
jì yì fú shǎn yī piē qīng xī zhào jiàn
记忆浮闪一瞥 清晰照见
Memories flash clearly in a glimpse
xún zhe guāng wèi chóng féng gào bié
循着光为重逢告别
Follow the light to bid farewell for reunion
chì rè bù gǎi zhì niàn wèi jué
炽热不改 挚念未绝
Fervor unchanged, devotion unbroken
qù cì pò qī hēi de biān jiè
去刺破 漆黑的边界
To pierce the pitch-black boundary
shì qíng shēn sì huǒ liè shì jiāng yù yán diān fù zhōng jié
是情深 似火烈 誓将预言颠覆终结
Such deep love, fierce as fire, vows to overturn prophecies
wǒ xīn chì rán dù yǒng yè
我心 赤燃渡永夜
My heart burns through eternal night
wǒ xīn réng wèi nǐ jiǎo jié
我心 仍为你皎洁
My heart remains pure for you
Covers & Versions of “The Journey”
Lyrics Video
Eng sub version
Indo sub version
Korean sub version
Vietsub version
Guzheng Cover
Chords of “The Journey”
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Streaming Links of “The Journey”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Wang Tianyang王天阳” You Would Probably Like Too
 | Borrow The Moon借月 |
 | Lost Lonely Bird迷途的孤鸟 |
 | The Journey所赴 (Love in Pavilion OST) |
