Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of The Mad Bride in the Attic阁楼上的疯新娘(Ge Lou Shang De Feng Xin Niang) By Chen Li陈粒
Info/About “The Mad Bride in the Attic”
| Song Name | The Mad Bride in the Attic阁楼上的疯新娘(Ge Lou Shang De Feng Xin Niang) |
| Artist | Chen Li陈粒 |
| Lyricist | sakacosmos |
| Composer | sakacosmos |
| Released | 2024 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “The Mad Bride in the Attic”
This song was released on October 2024, and has become one of the most popular tracks by Chen Li陈粒, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “The Mad Bride in the Attic”
dāng wǒ shōu qǐ yǎng shì de mù guāng
当我收起仰视的目光
When I put away my admiring gaze
bú zài chī mí yú ài de cí zǎo
不再痴迷于爱的词藻
No longer obsessed with the rhetoric of love
shī rén fā chū le chī xiào
诗人发出了嗤笑
The poet sneered
àn shì wǒ de wú lǐ yǔ jiàn wàng
暗示我的无礼与僭妄
Hinting at my rudeness and presumption
méi qì dēng zhōng de huǒ guāng
煤气灯中的火光
The flame in the gaslight
jiāng tiān shǐ bèi dòng de měi dé sòng yáng
将天使被动的美德颂扬
Praises the passive virtues of angels
jiāng shī lè yuán de shī háng zhào liàng
将失乐园的诗行照亮
Illuminates the verses of Paradise Lost
měi yī háng dōu yǒu xià wá yín chàng
每一行都有夏娃吟唱
Every line is sung by Eve
“I do. Yes I do.”
tā men chún chǐ qīng kòu xiǎng
她们唇齿轻叩响
Their lips and teeth lightly click
tú liú yāo zhé de hào qí xīn zài biāo běn zhōng páng huáng
徒留夭折的好奇心在标本中彷徨
Leaving only夭折 curiosity wandering in specimens
gào sù wǒ gào sù wǒ
告诉我 告诉我
Tell me, tell me
shì shuí jiāng wǒ zhì jǐng yú gé lóu
是谁将我置景于阁楼
Who placed me in the attic scene
jiāng bèi ài yǔ làng màn biān zuǎn chéng zàn gē
将被爱与浪漫编纂成赞歌
Compiling being loved and romance into hymns
lào yìn zài wǒ men tóu nǎo zhōng
烙印在我们头脑中
Branded into our minds
huí dá wǒ huí dá wǒ
回答我 回答我
Answer me, answer me
fēng cún zhè suǒ yǒu yí huò zhī hòu
封存这所有疑惑之后
After sealing all these doubts
yào wǒ jià gěi shuí ne
要我嫁给谁呢
Who should I marry?
qǐng gào sù wǒ
请告诉我
Please tell me
shì shuí dā jiàn qǐ zhè xiē gé lóu
是谁搭建起这些阁楼
Who built these attics
jiāng yōu yǎ hé bèi zhěng jiù de xiàng wǎng
将优雅和被拯救的向往
Sewing the longing for elegance and salvation
fèng jìn le wǒ men líng hún zhōng
缝进了我们灵魂中
Into our souls
huí dá wǒ huí dá wǒ
回答我 回答我
Answer me, answer me
wǒ bù xiǎng yǒng yuǎn wú zhī de duǒ zài shuí shēn hòu
我不想永远无知地躲在谁身后
I don’t want to hide behind someone forever in ignorance
zòng yǒu wàn bān chuán shuō jiā miǎn yú gài shì yīng xióng
纵有万般传说加冕于盖世英雄
Even if countless legends crown peerless heroes
wǒ de yǐng zi yòu zài nǎ ne
我的影子又在哪呢
Where is my shadow?
dāng wǒ shì tú yòng zì jǐ shēng sǎng
当我试图用自己声嗓
When I try to use my own voice
jiāng zuì zhēn shí de qíng gǎn bái miáo
将最真实的情感白描
To sketch the most真实 emotions
zuò qǔ jiā gāo gāo zài shàng
作曲家高高在上
Composers高高在上
dìng yì wǒ de cū liè yǔ fēng kuáng
定义我的粗劣与疯狂
Defining my crudeness and madness
jiào táng de zhōng shēng qiāo xiǎng
教堂的钟声敲响
Church bells ring
jiāng è mó mào jìn de zuì xíng xuān gào
将恶魔冒进的罪行宣告
Declaring the demon’s冒进 crimes
jiāng měi dù shā de liè qí kè záo
将美杜莎的猎奇刻凿
Carving Medusa’s curiosity
měi yī dāo dōu dài zhe xiá nì wán shǎng
每一刀都带着狎昵玩赏
Every cut carries intimate playfulness
“I don’t. Maybe I don’t.”
Covers & Versions of “The Mad Bride in the Attic”
MV Version
Chords of “The Mad Bride in the Attic”
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Streaming Links of “The Mad Bride in the Attic”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Chen Li陈粒” You Would Probably Like Too
 | Flammable and Explosive易燃易爆炸 |
 | Imaginary虚拟 |
 | Awaiting You走马 |
 | Please Wait桥豆麻袋 |
 | Days日日 (Meet Yourself OST) |
 | Time Knows All时间都知道 (See You Again OST) |
 | Influence影响 (Entrepreneurial Age OST) |
 | The Mad Bride in the Attic阁楼上的疯新娘 |
