Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of The Moment of Happiness幸福的瞬间(Xin Fu De Shun Jian) Lavender OST By Ambrose Hui许绍洋
Info/About “The Moment of Happiness”
| Song Name | The Moment of Happiness幸福的瞬间(Xin Fu De Shun Jian) |
| Artist | Ambrose Hui许绍洋 |
| Lyricist | Wang Zhongyan |
| Composer | Steve Chou |
| Released | 2001 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “The Moment of Happiness”
This song was released on December 1, 2001, it’s the ending song of the TV Series “Lavender薰衣草” and has become one of the most popular tracks by Ambrose Hui许绍洋, since release, it has been covered by many other artists.
“Lavender薰衣草” Soundtrack Listing
| The Fragrance of Flowers花香 | Ambrose Hui许绍洋 | Opening Song |
| The Moment of Happiness幸福的瞬间 | Ambrose Hui许绍洋 | Ending Song |
| Love Me or Not爱我不爱我 | Ambrose Hui许绍洋 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “The Moment of Happiness”
xìng fú de shùn jiān
幸福的瞬间
The Moment of Happiness
dāng qiū tiān zài lái de shí hòu
当秋天再来的时候
When autumn comes again
nǐ yào wǒ xiào zhe qù ài qù yōng yǒu
你要我笑着去爱去拥有
You ask me to love and cherish with a smile
jiù suàn shì zài duǎn zàn de wēn róu
就算是再短暂的温柔
Even if it’s just fleeting tenderness
néng chóng féng zhè rén cí yǐ zú gòu
能重逢这仁慈已足够
This merciful reunion is enough
kě zhī dào yǒu xiē shì yǒu xiē rén
可知道有些事有些人
Do you know some things and people
tíng liú zài fā shēng de nà tiān bù kěn zǒu
停留在发生的那天不肯走
Stay frozen at the moment they happened
kàn shí guāng de cán kù shě bu dé bèi yí wàng
看时光的残酷舍不得被遗忘
Time’s cruelty makes us reluctant to forget
zhè mìng yùn wǒ hěn mǎn zú yǒu nǐ péi bàn de xìng fú
这命运我很满足 有你陪伴的幸福
This fate contents me, happiness with you by my side
wèi nǐ dǎ kāi shí jiān de suǒ ràng ài zì yóu bù bèi tā shù fù
为你打开时间的锁让爱自由不被它束缚
Unlock time’s chains for you, letting love fly free
shì kū guò yě zhēng zhá guò xīn ràng tòng niǎn guò
是哭过也挣扎过心让痛辗过
Having cried and struggled, letting pain run through
děng nà yī tiān luò yè jìng jìng piāo yǎn qián yǐ bù zài shāng bēi
等那一天落叶静静飘眼前已不再伤悲
Till the day falling leaves bring no more sorrow
yǒng héng zhōng yú xiāng xìn le xìng fú de shùn jiān
永恒终于相信了幸福的瞬间
Eternity finally believes in moments of happiness
wèi nǐ dǎ kāi shí jiān de suǒ ràng ài zì yóu bù bèi tā shù fù
为你打开时间的锁让爱自由不被它束缚
Unlock time’s chains for you, letting love fly free
měi yī miǎo dōu bù hòu huǐ wǒ péi nǐ tǐ huì
每一秒都不后悔我陪你体会
Not regretting a single second we shared
guò qù wèi lái qīng qīng chóng dié qǐng yuán liàng tián tián de yǎn lèi
过去未来轻轻重叠请原谅甜甜的眼泪
Past and future gently overlap, forgive these sweet tears
gǎn xiè jīn shēng yǔ nǐ zài xìng fú de shùn jiān yī wēi
感谢今生与你在幸福的瞬间 依偎
Grateful to have nestled with you in this happy moment
kě zhī dào yǒu xiē shì yǒu xiē rén
可知道有些事有些人
Do you know some things and people
tíng liú zài fā shēng de nà tiān bù kěn zǒu
停留在发生的那天不肯走
Stay frozen at the moment they happened
kàn shí guāng de cán kù shě bu dé bèi yí wàng
看时光的残酷舍不得被遗忘
Time’s cruelty makes us reluctant to forget
zhè mìng yùn wǒ hěn mǎn zú yǒu nǐ péi bàn de xìng fú
这命运我很满足有你陪伴的幸福
This fate contents me, happiness with you by my side
wèi nǐ dǎ kāi shí jiān de suǒ ràng ài zì yóu bù bèi tā shù fù
为你打开时间的锁让爱自由不被它束缚
Unlock time’s chains for you, letting love fly free
shì kū guò yě zhēng zhá guò xīn ràng tòng niǎn guò
是哭过也挣扎过心让痛辗过
Having cried and struggled, letting pain run through
děng nà yī tiān luò yè jìng jìng piāo yǎn qián yǐ bù zài shāng bēi
等那一天落叶静静飘眼前已不再伤悲
Till the day falling leaves bring no more sorrow
yǒng héng zhōng yú xiāng xìn le xìng fú de shùn jiān
永恒终于相信了幸福的瞬间
Eternity finally believes in moments of happiness
wèi nǐ dǎ kāi shí jiān de suǒ ràng ài zì yóu bù bèi tā shù fù
为你打开时间的锁让爱自由不被它束缚
Unlock time’s chains for you, letting love fly free
měi yī miǎo dōu bù hòu huǐ wǒ péi nǐ tǐ huì
每一秒都不后悔我陪你体会
Not regretting a single second we shared
guò qù wèi lái qīng qīng chóng dié qǐng yuán liàng tián tián de yǎn lèi
过去未来轻轻重叠请原谅甜甜的眼泪
Past and future gently overlap, forgive these sweet tears
gǎn xiè jīn shēng yǔ nǐ zài xìng fú de shùn jiān yī wēi
感谢今生与你在幸福的瞬间 依偎
Grateful to have nestled with you in this happy moment
Covers & Versions of “The Moment of Happiness”
Acoustic Version
MV Version
Lyric Video
Live Performance in 2019
Steve Chou周传雄 Version (Composer of this song)
Live Performance by Steve Chou周传雄 in 2004
Indo sub version
Indo sub version
Chords of “The Moment of Happiness”
Streaming Links of “The Moment of Happiness”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Ambrose Hui许绍洋” You Would Probably Like Too
 | The Fragrance of Flowers花香 (Lavender OST) |
 | The Moment of Happiness幸福的瞬间 (Lavender OST) |
 | Love Me or Not爱我不爱我 (Lavender OST) |
