Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of The Pillow Book枕上书(Zhen Shang Shu) Eternal Love of Dream OST By Dong Zhen董真
Info/About “The Pillow Book”
| Song Name | The Pillow Book枕上书(Zhen Shang Shu) |
| Artist | Dong Zhen董真 |
| Lyricist | Tang Qi Gong Zi |
| Composer | Dong Zhen |
| Released | 2014 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “The Pillow Book”
This song was the theme song of the TV Series “Eternal Love of Dream三生三世枕上书“, and it was released on January 26, 2020.
“Eternal Love of Dream三生三世枕上书” Soundtrack Listing
| Fox Winking狐狸眨眼睛 | Gong Linna龚琳娜 | Promotional Song |
| Fox Winking狐狸眨眼睛 | Jiang Men将门 & Chen Lingzi陈玲子 & Yu Zijiang于子将 | Promotional Song |
| Person By The Bedside枕边人 | Tiger Hu Yanbin胡彦斌 | Opening Song |
| Deliberately偏偏 | Silence Wang汪苏泷 & Dilraba Dilmurat迪丽热巴 | Ending Song |
| The Pillow Book枕上书 | Dong Zhen董真 | Theme Song |
| The Book of Fate缘字书 | Juno Su Shiding苏诗丁 | Insert Song |
| Heart Desire At Peace心欲止水 | Zhang Bichen张碧晨 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “The Pillow Book”
cāng hé jiàn wǎn qiān lǐ shuāng ，
苍 何 剑 挽 千 里 霜 ，
Cang He Sword is wielded, thousand of miles filled with frost
qīng chéng yī yè xuě cāng máng ，
倾 城 一 夜 雪 苍 茫 ，
The entire city is covered snow overnight
shuí bái yī diǎn méi zhuāng ，
谁 白 衣 点 梅 妆 ，
Who wears white, dotted with plum flower
wù rù tán lín fā rǎn xiāng ，
误 入 檀 林 发 染 香 ，
Stray into the purple red frost, hair still sweet smelling
fó dù yě dù bú le gé shì de lí shāng 。
佛 度 也 度 不 了 隔 世 的 离 殇 。
Buddhism also can’t erase the pain of lifetime of separation
pú tí huā kāi mǎn gōng qiáng ，
菩 提 花 开 满 宫 墙 ，
Bodhi flower bloom all over the palace wall
huā xià shì shuí duì yǐng chéng shuāng ，
花 下 是 谁 对 影 成 双 ，
Underneath the flower, who is that pair of shadow
mèng lǐ kàn bú jiàn sī niàn de fāng xiàng ，
梦 里 看 不 见 思 念 的 方 向 ，
In the dream, one can’t see the future of longing
yán xīn mò yī fāng ，
研 新 墨 一 方 ，
Stir a new inkwell
jiāng qián yuán xiě zài zhěn shàng 。
将 前 缘 写 在 枕 上 。
To write the story of a former love fate on the pillow
zhěn shàng shū shū le jǐ duàn jǐ háng ，
枕 上 书 书 了 几 段 几 行 ，
The pillow book, many sentences many paragraph have been written
zhāi xià qiān nián qián de yī duàn yuè guāng ，
摘 下 千 年 前 的 一 段 月 光 ，
Can only pluck one part of the moon of thousand years ago
děng fó líng shèng fàng ，
等 佛 铃 盛 放 ，
Wait until Buddhism bells ring loudly
jiāng méi yǎn shēn cáng ，
将 眉 眼 深 藏 ，
Keep the facial features deeply hidden
zài kāi chū huí yì lǐ nǐ zhī de mó yàng 。
再 开 出 回 忆 里 你 知 的 模 样 。
In the reemerging memory, you are aware of my appearance
suō luó shù páng huā jìng wǎn ，
桫 椤 树 旁 花 静 晚 ，
Next to the cyathea tree, flowers are still at night
xià xián yuè zhào zhú yǐng zhǎng ，
下 弦 月 照 烛 影 长 ，
Wanning moon illuminates the length of shadow
shuí chuí diào lěng hé táng ，
谁 垂 钓 冷 荷 塘 ，
Who is fishing by the cold lotus pond
huí yì guò wǎng bēi zhōng liáng ，
回 忆 过 往 杯 中 凉 ，
Recalling past memories until the cup is cold
fó dù yě dù bú le gé shì de lí shāng 。
佛 度 也 度 不 了 隔 世 的 离 殇 。
Buddhism also can’t erase the pain of lifetime of separation
pú tí huā kāi mǎn gōng qiáng ，
菩 提 花 开 满 宫 墙 ，
Bodhi flower bloom all over the palace wall
huā xià shì shuí duì yǐng chéng shuāng ，
花 下 是 谁 对 影 成 双 ，
Underneath the flower, who is that pair of shadow
mèng lǐ kàn bú jiàn sī niàn de fāng xiàng ，
梦 里 看 不 见 思 念 的 方 向 ，
In the dream, one can’t see the future of longing
yán xīn mò yī fāng ，
研 新 墨 一 方 ，
Stir a new inkwell
jiāng qián yuán xiě zài zhěn shàng 。
将 前 缘 写 在 枕 上 。
To write the story of a former love fate on the pillow
zhěn shàng shū shū le jǐ duàn jǐ háng ，
枕 上 书 书 了 几 段 几 行 ，
The pillow book, many sentences many paragraph have been written
zhāi xià qiān nián qián de yī duàn yuè guāng ，
摘 下 千 年 前 的 一 段 月 光 ，
Can only pluck one part of the moon of thousand years ago
děng fó líng shèng fàng ，
等 佛 铃 盛 放 ，
Wait until Buddhism bells ring loudly
jiāng méi yǎn shēn cáng ，
将 眉 眼 深 藏 ，
Keep the facial features deeply hidden
zài kāi chū huí yì lǐ nǐ zhī de mó yàng 。
再 开 出 回 忆 里 你 知 的 模 样 。
In the reemerging memory, you are aware of my appearance
zhěn shàng shū shū le jǐ duàn jǐ háng ，
枕 上 书 书 了 几 段 几 行 ，
The pillow book, many sentences many paragraph have been written
zhāi xià qiān nián qián de yī duàn yuè guāng ，
摘 下 千 年 前 的 一 段 月 光 ，
Can only pluck one part of the moon of thousand years ago
děng fó líng shèng fàng ，
等 佛 铃 盛 放 ，
Wait until Buddhism bells ring loudly
jiāng méi yǎn shēn cáng ，
将 眉 眼 深 藏 ，
Keep the facial features deeply hidden
zài kāi chū huí yì lǐ nǐ zhī de mó yàng 。
再 开 出 回 忆 里 你 知 的 模 样 。
In the reemerging memory, you are aware of my appearance
rèn chū wǒ de mó yàng 。
认 出 我 的 模 样 。
Recognize my appearance
Covers & Versions of “The Pillow Book”
MV Version
English/Indo sub version
Live performance version in 2024
Vietsub version
Instrumental version
Piano Tutorial Version
Piano Cover
Chords of “The Pillow Book”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q78632
Streaming Links of “The Pillow Book”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Dong Zhen董真” You Would Probably Like Too
 | Flourishing Blossoms繁花 (Eternal Love OST) |
 | Thoughts Like Snow思如雪 (Drawing Jianghu: The Degenerate Season 3 OST) |
 | The Pillow Book枕上书 (Eternal Love of Dream OST) |
 | Wind Longs for Flowers风恋花 (Moon Love OST) |
 | Past从前 (Once Upon a Time in Lingjian Mountain OST) |
 | The Five Flavored Berry五味子 (Princess at Large OST) |
 | Love Word Calamity爱字劫 (My Dear Destiny OST) |
 | Equinox Flower彼岸 (Princess of Lanling King OST) |
 | Finish了结 (Swordsman OST) |
 | Mortal Heart凡心 (The Destiny of White Snake OST) |
