Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | The Rebel叛逆者(Pan Ni Zhe) |
| Artist | Zhu Yilong朱一龙 & Lang Lang郎朗(Pianist) |
| Lyricist | Zhang Yilin/Huang Ran |
| Composer | Zhang Yilin |
| Released | 2021 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was the theme song of the TV Series “The Rebel叛逆者“, and it was released on June 8, 2021.
“The Rebel叛逆者” OST List
| The Rebel叛逆者 | Zhu Yilong朱一龙 | Theme Song |
| June: Barcarolle六月船歌 | Lang Lang郎朗 | Piano Music |
| Shadow Behind背后的影子 | Ayanga阿云嘎 | Insert Song |
| Frankness坦诚 | Sara Liu Xijun刘惜君 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
xiāng jù shí hé bì duō yán
相聚时 何必多言
When we meet, why need to say more
jiè yī chǎng guò wǎng gěi kǎn kě lù shàng
借一场过往给 坎坷路上
Lend a past experience to the rough road
zhào sàn xiē xǔ páng huáng
照散些许彷徨
To dispel a little hesitation
lí bié shí zhǐ xū mò mò gé àn xiāng wàng
离别时只需 默默隔岸 相望
When we part, we only need to look at each other silently across the shore
gěi yī sī xī wàng guà zài liǎn shàng
给一丝希望 挂在脸上
Hang a trace of hope on the face
gěi nà xiē ài guò de rén a yī xiē lì liàng
给那些 爱过的人啊 一些力量
Give some strength to those who have loved
zài xiāo yān gǔn gǔn de dòng dàng zhōng fèn lì qǐ háng
在硝烟滚滚的动荡中 奋力起航
Strive to set sail in the turbulent times filled with rolling smoke of gunpowder
gěi nà xiē yǒng gǎn de rén a duō xiē bù xiǔ
给那些 勇敢的人啊 多些不朽
Give more immortality to those brave people
zài wú huǐ de lù shàng diǎn rán lǐ xiǎng
在无悔的路上 点燃理想
Ignite ideals on the road without regret
zhǐ pà shū tú méi yǒu tóng guī
只怕殊途没有同归
Afraid that different paths won’t lead to the same destination
zhǐ pà bié lí bù zài xiāng huì
只怕别离不再相会
Afraid that after parting, we won’t meet again
wǒ de kǔ sè réng shì kǔ sè
我的苦涩仍是苦涩
My bitterness is still bitterness
huà bù chéng tián mì
化不成甜蜜
Can’t turn into sweetness
hé nǐ gān yī bēi
和你干一杯
Toast with you
xiāng jù shí wú xū duō yán
相聚时 无需多言
When we meet, no need to say more
jiè yī chǎng yǒng gǎn gěi xiāng bàn de lù shàng
借一场勇敢给相伴的路上
Lend a dose of courage to the road where we accompany each other
shēng sǐ wú cháng
生死无常
Life and death are impermanent
jiāng yī qiāng bīng lěng huàn chéng rè xuè fèi téng
将一腔冰冷换成热血沸腾
Turn a heart of coldness into boiling passion
zài lù shàng diǎn rán lǐ xiǎng
在路上 点燃理想
Ignite ideals on the road
nǎ pà shū tú méi yǒu tóng guī
哪怕殊途没有同归
Even if different paths don’t lead to the same destination
nǎ pà bié lí bù zài xiāng huì
哪怕别离不再相会
Even if after parting, we won’t meet again
wǒ jiāng kǔ sè huàn chéng kuài lè
我将苦涩换成快乐
I turn bitterness into happiness
huà chéng tián mì
化成甜蜜
Turn into sweetness
hé nǐ gān yī bēi
和你干一杯
Toast with you
zhǐ pàn yún sàn chóng jiàn qīng tiān
只盼云散重见青天
Only hope the clouds disperse and the clear sky reappears
zhǐ pàn huā kāi nǐ jiù chū xiàn
只盼花开你就出现
Only hope you appear when the flowers bloom
nǐ de lèi mù shǐ wǒ lèi mù
你的泪目使我泪目
Your tearful eyes make my eyes tear up
shǒu qiān shǒu yī qǐ
手牵手一起
Holding hands together
fàng shēng gē chàng
放声歌唱
Sing out loud
yòu jiàn lǐ xiǎng
又见理想
See ideals again
Covers & Versions
MV Version
Eng sub version
Chords
https://www.gangqinpu.com/cchtml/1045136.htm
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Zhu Yilong朱一龙” You Would Probably Like Too
 | The Rebel叛逆者 (The Rebel OST) |
 | Flying Across Time时间飞行 (Guardian OST) |
