Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of The Red Wish红昭愿(Hong Zhao Yuan) By Interesting音阙诗听 & Wang Ziyu王梓钰
Info/About “The Red Wish”
| Song Name | The Red Wish红昭愿(Hong Zhao Yuan) |
| Artist | Interesting音阙诗听 & Wang Ziyu王梓钰 |
| Lyricist | Huang Tang Ke |
| Composer | Shang Xiaojin |
| Released | 2017 |
| Genre | Chinoiserie |
| Language | Mandarin |
Background Story of “The Red Wish”
This song was released on January 18, 2017, and has become one of the most popular tracks by Interesting音阙诗听 & Wang Ziyu王梓钰. Since its release, it has been widely covered by other artists and has gone viral on TikTok and other social media platforms.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “The Red Wish”
shǒu zhōng diāo kè shēng huā
手 中 雕 刻 生 花
The carving in hand blooming flowers
dāo fēng qiān zhuǎn wān yán chéng huà
刀 锋 千 转 蜿 蜒 成 画
Thousand revolutions of the blade meander into a painting
shèng míng gōng dé tǎ
盛 名 功 德 塔
The famous Merit Tower
shì qiáo pàn mǒu chù rén jiā
是 桥 畔 某 处 人 家
is somewhere beside the bridge
chūn fēng rào guò fā shāo hóng shā
春 风 绕 过 发 梢 红 纱
The spring breeze goes around the red yarn
cì xiù zèng tā
刺 绣 赠 他
Embroidery to give him
méi mù gāng liè nǐ zuò zhuāng jià
眉 目 刚 烈 拟 作 妆 嫁
Strong look like a bridal make-up
hōng liè liú shā zhěn shàng bái fā
轰 烈 流 沙 枕 上 白 发
White hair on the vigorous quicksand pillow
bēi zhōng jiǔ bǐ huá
杯 中 酒 比 划
Wine in the glass
nián shǎo fēng yǎ xiān yī nù mǎ
年 少 风 雅 鲜 衣 怒 马
Young man with refined & fresh clothes beating the horse to run angrily
yě bú guò yī shā nà
也 不 过 一 刹 那
But it’s also just in a moment
nán miǎn shū lòu ér shí yán xià
难 免 疏 漏 儿 时 檐 下
It is inevitable to miss the childhood eaves
mò cè biàn huà
莫 测 变 化
Unpredictable change
gé què shān hǎi
隔 却 山 海
Mountains and seas separated
zhuǎn shēn cóng róng jiān chá
转 身 从 容 煎 茶
Turn around and calmly make tea
yī shēng zhǎng
一 生 长
A long lifetime
zhòng jì yī duàn guò wǎng
重 寄 一 段 过 往
Re-send a piece of the past
jiāng xī jì dōu liú fàng
将 希 冀 都 流 放
Exiled all hopes
kě céng tiān xiē huāng táng
可 曾 添 些 荒 唐
Used to be wild before
cái jì dé nǐ de mó yàng
才 记 得 你 的 模 样
So I remember your appearance
yī shēn shuāng
一 身 霜
A body covered by frost
shuí tí bǐ zhī liǎng háng
谁 提 笔 只 两 行
Who picks up a pen and only writes two lines
huàn yī yú nǐ ān kāng
换 一 隅 你 安 康
Change a corner for your well-being
biàn xiāo dé zhè cāng sāng
便 销 得 这 沧 桑
So it’s vicissitudes of life
nǐ hái zài wǒ de xīn shàng
你 还 在 我 的 心 上
You are still in my heart
shǒu zhōng diāo kè shēng huā
手 中 雕 刻 生 花
The carving in hand blooming flowers
dāo fēng qiān zhuǎn wān yán chéng huà
刀 锋 千 转 蜿 蜒 成 画
Thousand revolutions of the blade meander into a painting
shèng míng gōng dé tǎ
盛 名 功 德 塔
The famous Merit Tower
shì qiáo pàn mǒu chù rén jiā
是 桥 畔 某 处 人 家
is somewhere beside the bridge
chūn fēng rào guò fā shāo hóng shā
春 风 绕 过 发 梢 红 纱
The spring breeze goes around the red yarn
cì xiù zèng tā
刺 绣 赠 他
Embroidery to give him
méi mù gāng liè nǐ zuò zhuāng jià
眉 目 刚 烈 拟 作 妆 嫁
Strong look like a bridal make-up
hōng liè liú shā zhěn shàng bái fā
轰 烈 流 沙 枕 上 白 发
White hair on the vigorous quicksand pillow
bēi zhōng jiǔ bǐ huá
杯 中 酒 比 划
Wine in the glass
nián shǎo fēng yǎ xiān yī nù mǎ
年 少 风 雅 鲜 衣 怒 马
Young man with refined & fresh clothes beating the horse to run angrily
yě bú guò yī shā nà
也 不 过 一 刹 那
But it’s also just in a moment
nán miǎn shū lòu ér shí yán xià
难 免 疏 漏 儿 时 檐 下
It is inevitable to miss the childhood eaves
mò cè biàn huà
莫 测 变 化
Unpredictable change
gé què shān hǎi
隔 却 山 海
Mountains and seas separated
zhuǎn shēn cóng róng jiān chá
转 身 从 容 煎 茶
Turn around and calmly make tea
yī shēng zhǎng
一 生 长
A long lifetime
zhòng jì yī duàn guò wǎng
重 寄 一 段 过 往
Re-send a piece of the past
jiāng xī jì dōu liú fàng
将 希 冀 都 流 放
Exiled all hopes
kě céng tiān xiē huāng táng
可 曾 添 些 荒 唐
Used to be wild before
cái jì dé nǐ de mó yàng
才 记 得 你 的 模 样
So I remember your appearance
yī shēn shuāng
一 身 霜
A body covered by frost
shuí tí bǐ zhī liǎng háng
谁 提 笔 只 两 行
Who picks up a pen and only writes two lines
huàn yī yú nǐ ān kāng
换 一 隅 你 安 康
Change a corner for your well-being
biàn xiāo dé zhè cāng sāng
便 销 得 这 沧 桑
So it’s vicissitudes of life
nǐ hái zài wǒ de xīn shàng
你 还 在 我 的 心 上
You are still in my heart
yī shēng zhǎng
一 生 长
A long lifetime
zhòng jì yī duàn guò wǎng
重 寄 一 段 过 往
Re-send a piece of the past
jiāng xī jì dōu liú fàng
将 希 冀 都 流 放
Exiled all hopes
kě céng tiān xiē huāng táng
可 曾 添 些 荒 唐
Used to be wild before
cái jì dé nǐ de mó yàng
才 记 得 你 的 模 样
So I remember your appearance
yī shēn shuāng
一 身 霜
A body covered by frost
shuí tí bǐ zhī liǎng háng
谁 提 笔 只 两 行
Who picks up a pen and only writes two lines
huàn yī yú nǐ ān kāng
换 一 隅 你 安 康
Change a corner for your well-being
biàn xiāo dé zhè cāng sāng
便 销 得 这 沧 桑
So it’s vicissitudes of life
nǐ hái zài wǒ de xīn shàng
你 还 在 我 的 心 上
You are still in my heart
Covers & Versions of “The Red Wish”
Lyrics Video
English sub version
Studio Recording Version
DJ Version
FMV Version (compilation of costume beauties)
Slowed Remix
High-quality Audio Version
Cover by Ju Jingyi鞠婧祎 (Live)
Cover by Aleng阿冷
Dance Version
DJ Wave Version
DJ 可乐 Version
Sped-up Remix
Cover by Li Yugang李玉刚 (Theme Song of Online Game “Fantasy Westward Journey梦幻西游”)
Compilation of influencer covers
Cover by Yci Zhang Yuxi张予曦 (Live)
Piano Tutorial
Dance Cover
Cover by BLING鱼闪闪
Vietsub version
1 hour loop version
Cover by Xu Wei徐薇
Chords of “The Red Wish”
Streaming Links of “The Red Wish”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
