Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | The Song Ends and People Scatter曲终人亦散(Qu Zhong Ren Yi San) |
| Artist | en王翊恩 |
| Lyricist | Lin Qingyu |
| Composer | Cao Jingpeng |
| Released | 2021 |
| Genre | Pop/Chinoiserie |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was released on September 5, 2021, and has become one of the most popular tracks by en王翊恩, since release, it has been covered by many other artists and very popular on Tik Tok and other social media platforms.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
qǔ zhōng rén yì sàn
曲终人亦散
The Song Ends and People Scatter
huáng hūn dēng yì zhǎn yǔ xié yáng dào wǎn ān
黄昏灯一盏 与斜阳道晚安
A lamp at dusk, saying goodnight to the setting sun
nán wàng xiāng sī yì yù guǎ huān
难忘相思抑郁寡欢
Unforgettable lovesickness, depressed and joyless
wǒ yǐn jiǔ fú qín àn jiǔ zuì hòu huāng luàn
我饮酒 伏琴案 酒醉后 慌乱
I drink, lean on the qin table,慌乱 after drunkenness
kū shēng lǐ yì qǐ nǐ de nuǎn
哭声里忆起你的暖
In tears remembering your warmth
fēng yě qīng yún yě dàn
风也轻 云也淡
Wind light, clouds pale
fēng yún shùn xī biàn huàn qīng yì yòu jù sàn
风云瞬息变换 轻易又聚散
Wind and clouds change instantly, easily gathering and parting
ài nán jìn hèn nán duàn
爱难尽 恨难断
Love hard to exhaust, hate hard to sever
ài hèn fǎn fù yòu jiū chán
爱恨反复又纠缠
Love and hate反复纠缠
bù jiě làng màn shēng qǐ shǐ píng huǎn
不解浪漫 声起始平缓
Not understanding romance, sound begins gentle
yí qù bù fǎn zhè zhuǎn zhé tū rán
一去不返 这转折突然
Never to return, this turn sudden
zhǎn zhuǎn huǐ hèn yǐ tài wǎn
辗转 悔恨 已太晚
Tossing, regretting, already too late
qǔ zhōng rén yì sàn dēng huǒ yì lán shān
曲终人亦散 灯火意阑珊
The song ends and people scatter, lights dimming
fēng xuě liú yì rén chéng dān
风雪 留一人承担
Wind and snow, leaving one to bear
juàn lián rén wèi hái lián wài huā qiān wàn bú yuàn kàn
卷帘人未还 帘外花千万不愿看
The curtain-roller not returned, outside millions of flowers unwilling to see
qǔ zhōng rén zì tàn lěng fēng chuī huā cán
曲终人自叹 冷风吹花残
The song ends, one sighs alone, cold wind blows flowers withered
xīng hé wú nǐ jiē àn dàn
星河无你皆黯淡
The galaxy without you is dim
fú shēng wéi nǐ shì yí hàn
浮生唯你是遗憾
In this fleeting life, only you are the regret
fēng yě qīng yún yě dàn
风也轻 云也淡
Wind light, clouds pale
fēng yún shùn xī biàn huàn qīng yì yòu jù sàn
风云瞬息变换 轻易又聚散
Wind and clouds change instantly, easily gathering and parting
ài nán jìn hèn nán duàn
爱难尽 恨难断
Love hard to exhaust, hate hard to sever
ài hèn fǎn fù yòu jiū chán
爱恨反复又纠缠
Love and hate反复纠缠
bù jiě làng màn shēng qǐ shǐ píng huǎn
不解浪漫 声起始平缓
Not understanding romance, sound begins gentle
yí qù bù fǎn zhè zhuǎn zhé tū rán
一去不返 这转折突然
Never to return, this turn sudden
zhǎn zhuǎn huǐ hèn yǐ tài wǎn
辗转 悔恨 已太晚
Tossing, regretting, already too late
qǔ zhōng rén yì sàn dēng huǒ yì lán shān
曲终人亦散 灯火意阑珊
The song ends and people scatter, lights dimming
fēng xuě liú yì rén chéng dān
风雪 留一人承担
Wind and snow, leaving one to bear
juàn lián rén wèi hái lián wài huā qiān wàn bú yuàn kàn
卷帘人未还 帘外 花千万 不愿看
The curtain-roller not returned, outside millions of flowers unwilling to see
qǔ zhōng rén zì tàn lěng fēng chuī huā cán
曲终人自叹 冷风吹花残
The song ends, one sighs alone, cold wind blows flowers withered
xīng hé wú nǐ jiē àn dàn
星河无你皆黯淡
The galaxy without you is dim
fú shēng wéi nǐ shì yí hàn
浮生唯你是遗憾
In this fleeting life, only you are the regret
qǔ zhōng rén yì sàn dēng huǒ yì lán shān
曲终人亦散 灯火意阑珊
The song ends and people scatter, lights dimming
fēng xuě liú yì rén chéng dān
风雪 留一人承担
Wind and snow, leaving one to bear
juàn lián rén wèi hái lián wài huā qiān wàn bú yuàn kàn
卷帘人未还 帘外花千万不愿看
The curtain-roller not returned, outside millions of flowers unwilling to see
qǔ zhōng rén zì tàn lěng fēng chuī huā cán
曲终人自叹 冷风吹花残
The song ends, one sighs alone, cold wind blows flowers withered
xīng hé wú nǐ jiē àn dàn
星河无你皆黯淡
The galaxy without you is dim
fú shēng wéi nǐ shì yí hàn
浮生唯你是遗憾
In this fleeting life, only you are the regret
Covers & Versions
Audio Version
Lyric Video
Female Cover by Ze Dian泽典
Vietsub version
DJ Version
Cover by Du Xuanda杜宣达
Compilation of fan covers on Tik Tok
Female Cover by Quan Quan圈圈
1 hour loop version
Chords
https://www.jitabang.com/jitapu/57933.html
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “en王翊恩” You Would Probably Like Too
 | Distance间距 |
 | Arrogance嚣张 |
 | Favor倾许 (The Longest Promise OST) |
 | Powerless无能为力 |
 | Hint at Separation暗示分离 |
 | The Song Ends and People Scatter曲终人亦散 |
