Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | The Traveler旅人(Lv Ren) |
| Artist | Reno Wang Zhengliang王铮亮 |
| Lyricist | Reno Wang Zhengliang/Wang Yuren |
| Composer | Reno Wang Zhengliang |
| Released | 2025 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was released on August 23, 2025, it’s a theme song of the Animation Series “A Mortal’s Journey: Return to Tiannan凡人修仙传：重返天南”.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
lǚ rén
旅人
The Traveler
nǐ zhǎng xīn de wēn dù cuī kāi huā wàn cóng
你掌心的温度 催开花万丛
The warmth of your palm makes thousands of flowers bloom
nǐ xiōng qiāng lǐ hái yǒu bù xī de huǒ zhǒng
你胸腔里还有 不熄的火种
There is still an unquenchable spark in your chest
wú míng de guāng máng zài àn yè lǐ bēn yǒng
无名的光芒 在 暗夜里奔涌
Nameless light surges in the dark night
yǎn lǐ de huǒ cóng wèi bèi yè sè bīng dòng
眼里的火 从未 被夜色冰冻
The fire in your eyes has never been frozen by the night
nǐ chén mò de jiān chí shì zhǒng zi zài méng dòng
你沉默的坚持 是种子在萌动
Your silent persistence is a seed sprouting
zǒu guò tiáo tiáo wàn lǐ shì nǐ de xíng zōng
走过迢迢万里 是你的行踪
Walking thousands of miles is your trace
zài wēi xiǎo de mèng yě bù huì bèi bīng fēng
再微小的梦 也不会被冰封
Even the smallest dream will not be frozen
lái shí de lù yǐ huàn xǐng le jì fēng
来时的路 已唤醒了季风
The road you came from has woken up the monsoon
hēi jiǎo bù bù tíng xiē de rén
嘿 脚步不停歇的人
Hey, the one who never stops walking
zhèng zài chuàng zuò zuì dòng rén wèi xiě wán de jù běn
正在创作最动人 未写完的剧本
You are creating the most touching, unfinished script
yì wàn zhǒng kě néng dōu zài nǐ shǒu zhǎng yán shēn
亿万种可能 都在你手掌延伸
Billions of possibilities extend from your palm
měi yī cì hū xī bēn xiàng yǒng héng de chén hūn
每一次呼吸 奔向永恒的晨昏
Every breath rushes toward the eternal dawn and dusk
hēi tóng lù zǒu yī chéng de rén
嘿 同路走一程的人
Hey, the one who walked with me for a while
xiè xie céng jīng de yuán fèn wǒ men huī shǒu zàn fēn
谢谢曾经的缘分 我们挥手暂分
Thank you for the past fate, we wave goodbye temporarily
jǔ bēi jìng ài yǔ hèn yě jìng yǎn lèi wēn cún
举杯敬爱与恨 也敬眼泪温存
Raise a glass to love and hatred, and also to the warmth of tears
qīng chén zài chū fā qù wǎng xīn de lǚ chéng
清晨再出发 去往新的旅程
Set off again at dawn for a new journey
yě xǔ jiǎo xià zhān mǎn bá shè de ní chén yǔ liè hén
也许脚下沾满 跋涉的泥尘与裂痕
Maybe your feet are covered with the dust and cracks of the journey
dàn shǒu zhōng hái wò zhe chū fā shí nà piàn yuè lún
但手 中还握着 出发时那 片月轮
But you still hold the moon that was with you when you set off
ruò cháng lù wú dēng ruò sì yě wú rén
若长路无灯 若四野无人
If the long road has no lights, if there is no one around
yě huì yǒu yī shù yíng huǒ diǎn liàng xīng chén
也会有 一束萤火 点亮星辰
There will still be a bunch of fireflies lighting up the stars
hēi jiǎo bù bù tíng xiē de rén
嘿 脚步不停歇的人
Hey, the one who never stops walking
zòng shǐ fēng shuāng zài qī rén wèi tuì qù de tiān zhēn
纵使风霜再欺人 未褪去的天真
Even if wind and frost bully you again, the innocence that hasn’t faded
yì wàn zhǒng kě néng dōu zài nǐ shǒu zhǎng yán shēn
亿万种可能 都在你手掌延伸
Billions of possibilities extend from your palm
měi yī cì hū xī bēn xiàng yǒng héng de chén hūn
每一次呼吸 奔向永恒的晨昏
Every breath rushes toward the eternal dawn and dusk
hēi tóng lù zǒu yī chéng de rén
嘿 同路走一程的人
Hey, the one who walked with me for a while
xiè xie céng jīng de yuán fèn wǒ men huī shǒu zàn fēn
谢谢曾经的缘分 我们挥手暂分
Thank you for the past fate, we wave goodbye temporarily
jǔ bēi jìng ài yǔ hèn yě jìng yǎn lèi wēn cún
举杯敬爱与恨 也敬眼泪温存
Raise a glass to love and hatred, and also to the warmth of tears
qīng chén zài chū fā qù wǎng xīn de lǚ chéng
清晨再出发 去往新的旅程
Set off again at dawn for a new journey
jǔ bēi jìng jù yǔ fēn yě jìng měi gè fán rén
举杯敬聚与分 也敬每个凡人
Raise a glass to gatherings and separations, and also to every ordinary person
zhēn zhòng zài chū fā yòu shì xīn de lǚ chéng
珍重再出发 又是新的旅程
Take care and set off again, it’s another new journey
Covers & Versions
Audio Version
MV Version
Lyric Video
Chords
https://www.tan8.com/yuepu-112116.html
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Reno Wang Zhengliang王铮亮” You Would Probably Like Too
 | Where Has The Time Gone时间都去哪了 (Personal Tailor OST) |
 | But There Is No If只是没有如果 (Precious Youth OST) |
 | Star and Moon星月 (Princess Agents OST) |
 | Love Meant For Separation有一种爱是为了分离 (Remembering Lichuan OST) |
 | Heal愈 (Lost You Forever OST) |
 | Still Here还在这里 (Never Gone OST) |
 | Love Burning爱，燃烧 (Return of the Heiress OST) |
 | Return the World to You归还世界给你 (Return the World to You OST) |
 | Simple Days小日子 (Simple Days OST) |
 | Count To Three and Let Go数到三，一起放手 (Remembering Lichuan OST) |
 | Drifting Traveler越走越远的旅客 (Precious Youth OST) |
 | Let Me任我 (Ever Night OST) |
 | Love Like Dust情若尘埃 (Blossom in Heart OST) |
 | I Give You My Life我把一生给你 (Once Given Never Forgotten OST) |
 | To You My Love给亲爱的你 (Once Given Never Forgotten OST) |
 | Believe In Light相信光 (Walk the Line OST) |
 | Letters Live见信如面 (Enemy OST) |
 | Say Yes (Let’s Get Married OST) |
 | Extraordinary不凡 (A Mortal’s Journey to Immortality OST) |
 | Same Dream同梦 (Yong An Dream OST) |
 | I Think I’m Willing我想我愿意 (Sunshine By My Side OST) |
 | Our Romance我们的浪漫 (Simmer Down OST) |
 | Daybreak破晓 (Rule the World OST) |
 | Mission使命 (Trident OST) |
 | Born For You因你而生 (Love in Shanghai OST) |
 | The Field Under The Starry Sky星野 (The King Of Blaze 2 OST) |
 | Born to be Extraordinary生而不凡 (Enlighten Your Life OST) |
 | Love And Us爱与我们 (Warm and Sweet OST) |
 | Miss错过 (Master Lin In Seoul OST) |
 | Fate After All缘来 (Master Lin In Seoul OST) |
 | You Are Mine你是我的 (Never Gone OST) |
 | Once Loved相爱一场 (Ex Files 2: The Back Up Strikes Back OST) |
 | Love The Whole World热爱整个世界 (My Story For You OST) |
 | The Vein of Time时间的脉络 (Ten Years Late OST) |
 | Fortunately还好 (Two Families OST) |
 | In The Heart of My Beloved心上人的心上 (Dream House OST) |
 | Confidant知己 (The Imperial Age OST) |
 | Never Give Up不曾放弃 (The Forties Destiny OST) |
 | A Moment瞬间 (The Forties Destiny OST) |
 | Understand You知你冷暖，懂你悲欢 (Housing OST) |
 | The Amazing Us了不起的我们 (To Be Continued OST) |
 | Left Hand and Right Hand左手右手 (New Generation OST) |
 | My Turn To Say I Love You这一次换我来说爱你 (Start Up Together OST) |
 | You Never Forget你从未忘记 (All Out of Love OST) |
 | Dreamland梦想之境 (War of Faith OST) |
 | Love for This World给世间的爱 (Destiny and Saving OST) |
 | Flower Tale花事 (The Princess’s Gambit OST) |
 | Mortal Heart凡心 (The Immortal Ascension OST) |
 | The Traveler旅人 (A Mortal’s Journey: Return to Tiannan OST) |
