Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of The Umbrella is the Matchmaker雨伞是媒红(Yu San Shi Mei Hong) New Legend of Madame White Snake OST By Zhuang Huiru庄慧茹
Info/About “The Umbrella is the Matchmaker”
| Song Name | The Umbrella is the Matchmaker雨伞是媒红(Yu San Shi Mei Hong) |
| Artist | Zhuang Huiru庄慧茹 |
| Lyricist | Gong Min |
| Composer | Hung Yuen Tso |
| Released | 1992 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “The Umbrella is the Matchmaker”
This song was an insert song of the 1992 TV Series “New Legend of Madame White Snake新白娘子传奇“, and it was released in 1992.
“New Legend of Madame White Snake新白娘子传奇” OST List
| Millenarian Promise千年等一回 | Sammi Kao高胜美 | Opening Song |
| Cross Love渡情 | Zhang Huiqing张慧清 & Tso Hung-Yuan左宏元 | Ending Song |
| Bai Suzhen Under Mountain Qingcheng青城山下白素贞 | Zhuang Huiru庄慧茹 | Insert Song |
| Past Life Present Life前世今生 | Formosa | Insert Song |
| The Umbrella is the Matchmaker雨伞是媒红 | Zhuang Huiru庄慧茹 | Insert Song |
| The Heart’s Lake with Rain and Wind心湖雨又风 | Sammi Kao高胜美 | Insert Song |
| Even Heaven Doesn’t Understand Love天也不懂情 | Formosa | Insert Song |
| Water That Wants to Fly想飞的水 | Da Xiao Bai He大小百合 | Insert Song |
| Love, Hate, Affection, Enmity情仇爱恨 | Zhuang Huiru庄慧茹 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “The Umbrella is the Matchmaker”
xī hú yǔ yòu fēng
西湖雨又风
West Lake’s rain and wind
yǔ sǎn shì méi hóng
雨伞是媒红
The umbrella is the matchmaker
xiāng ya huì ya duàn qiáo zhōng
相呀会呀断桥中
Meeting at the Broken Bridge
qīng míng jiā jié yǔ méng méng
清明佳节雨濛濛
The Clear and Bright Festival, drizzling rain
tóng ya chuán ya liǎ xiāng hǎo
同呀船呀俩相好
Together on the boat, two hearts in love
yī bǎ zhǐ sǎn zhē jiāo róng
一把纸伞遮娇容
A paper umbrella shelters her delicate face
jiàn nǐ wěn ya zhòng ya jiàn nǐ jūn zǐ fēng
见你稳呀重呀见你君子风
Seeing your steadiness, your noble demeanor
shào nián shū shēng zhì qì hóng
少年书生志气虹
A young scholar with soaring ambitions
shéi zhī nǐ ya jiù ya shì dāng nián
谁知你呀就呀是当年
Who would have known you are the one
jiù mìng de rén xiǎo mù tóng
救命的人小牧童
The life-saving little shepherd boy
xiǎo mù tóng ya xiǎo mù tóng ya dà ēn gōng
小牧童呀小牧童呀大恩公
Little shepherd boy, oh, great benefactor
yuán dìng sān shēng liǎng xīn tóng
缘定三生两心同
Destined for three lives, two hearts as one
zhǐ wàng fū qī hé shùn bǎ ēn bào
指望夫妻和顺把恩报
Hoping for a harmonious marriage to repay your kindness
shéi zhī mèng xǐng tài cōng cōng
谁知梦醒太匆匆
Who knew the dream would end so abruptly
hóng zhú tì ya wǒ ya liú qīng lèi
红烛替呀我呀流清泪
The red candle sheds clear tears for me
hé rì yǔ jūn zài xiāng féng
何日与君再相逢
When will I meet you again
hóng zhú tì ya wǒ ya liú qīng lèi
红烛替呀我呀流清泪
The red candle sheds clear tears for me
hé rì yǔ jūn zài xiāng féng
何日与君再相逢
When will I meet you again
Covers & Versions of “The Umbrella is the Matchmaker”
Audio Version
Live Performance in 2025
KTV Version
KOR sub version (the first one)
Cover by Angie Chiu赵雅芝 (Main actor of this drama) (Live)
Guitar Cover
Flute Cover
Chords of “The Umbrella is the Matchmaker”
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Streaming Links of “The Umbrella is the Matchmaker”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Zhuang Huiru庄慧茹” You Would Probably Like Too
 | Bai Suzhen Under Mountain Qingcheng青城山下白素贞 (New Legend of Madame White Snake OST) |
 | The Umbrella is the Matchmaker雨伞是媒红 (New Legend of Madame White Snake OST) |
 | Love, Hate, Affection, Enmity情仇爱恨 (New Legend of Madame White Snake OST) |
