Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | The Wind Is About to Rise风将起(Feng Jiang Qi) |
| Artist | Silence Wang汪苏泷 |
| Lyricist | Lu Weiran/Qi Yantai |
| Composer | Liu Zhaolun |
| Released | 2025 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was the opening song of the TV Series “The Journey of Legend赴山海“, and it was released in September 2025.
“The Journey of Legend赴山海” OST List
| The Wind Is About to Rise风将起 | Silence Wang汪苏泷 | Opening Song |
| The Washing Flowers Fall浣花落 | Zhou Shen周深 | Ending Song |
| Go to the Mortal World赴红尘 | Cheng Yi成毅 | Character Song |
| Between the Mountains and the Sea山海之间 | Vanessa Jin Wenqi金玟岐 | Insert Song |
| Go赴 | Lu Hu陆虎 | Insert Song |
| Trivial了了 | Li Jiage李嘉格 & Ge Bi Lao Fan隔壁老樊 | Insert Song |
| The Heart Fire Burns Forever心火长明 | Xu Xinwen许馨文 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
fēng jiāng qǐ
风将起
The Wind Is About to Rise
jiù ràng zhè cháng hé gǔn tàng zài zào xīn shān hǎi
就让这长河滚烫 再造新山海
Let this long river boil hot, and create new mountains and seas again
dāo guāng zhǎn jìn le chén āi
刀光斩尽了尘埃
The glow of the knife cuts through all the dust
yào bǐ àn de jìn tóu cháng yè zhōng jiàn bái
要彼岸的尽头 长夜终渐白
May the end of the other shore see the long night finally turn pale
cái suàn bù wǎng zhè yī bài
才算不枉这一拜
Only then is this bow not in vain
jiù ràng zhè dà yǔ lín shēn shuāng xuě yě chǎng huái
就让这大雨淋身 霜雪也敞怀
Let the heavy rain drench the body, and open the heart to frost and snow
píng shēng jiàn yì bù céng gǎi
平生剑意不曾改
The will of the sword in my life has never changed
rèn qiān nián wàn suì wǒ yì pī shān kāi
任千年万岁 我亦劈山开
No matter a thousand or ten thousand years, I will still split the mountains open
xiǎng děng wù sàn tiān liàng děng nǐ lái
想等雾散天亮 等你来
I want to wait for the fog to clear and the sky to brighten, waiting for you to come
fēng jiāng qǐ shuí rú mèng fāng xǐng
风将起 谁如梦方醒
The wind is about to rise, who wakes up as if from a dream
dēng yún tī pān jué dǐng
登云梯 攀绝顶
Climb the cloud ladder, scale the highest peak
wò dāo zhě tóng xíng chí jiàn rén wèn xīn
握刀者同行 持剑人问心
Those who hold knives walk together, those who hold swords examine their hearts
qiě fàng yǎn mò dào yì nán píng
且放眼 莫道意难平
Just look far ahead, don’t say the heart is hard to calm
gǎi tiān dì huàn míng xìng gǎn yī huì qún yīng
改天地 换名姓 敢一会群英
Change the heaven and earth, change the name, dare to meet the gathering of heroes
qí jú jì fēn wǒ zhí zǐ xiān xíng
棋局既分 我执子先行
Since the chess game has been divided, I take the first move with my piece
jiù ràng zhè cháng hé gǔn tàng zài zào xīn shān hǎi
就让这长河滚烫 再造新山海
Let this long river boil hot, and create new mountains and seas again
dāo guāng zhǎn jìn le chén āi
刀光斩尽了尘埃
The glow of the knife cuts through all the dust
yào bǐ àn de jìn tóu cháng yè zhōng jiàn bái
要彼岸的尽头 长夜终渐白
May the end of the other shore see the long night finally turn pale
cái suàn bù wǎng zhè yī bài
才算不枉这一拜
Only then is this bow not in vain
jiù ràng zhè dà yǔ lín shēn shuāng xuě yě chǎng huái
就让这大雨淋身 霜雪也敞怀
Let the heavy rain drench the body, and open the heart to frost and snow
píng shēng jiàn yì bù céng gǎi
平生剑意不曾改
The will of the sword in my life has never changed
rèn qiān nián wàn suì wǒ yì pī shān kāi
任千年万岁 我亦劈山开
No matter a thousand or ten thousand years, I will still split the mountains open
xiǎng děng wù sàn tiān liàng děng nǐ lái
想等雾散天亮 等你来
I want to wait for the fog to clear and the sky to brighten, waiting for you to come
fēng yún guò shèng fù zǒng wú píng
风云过 胜负总无凭
The wind and clouds pass, victory and defeat are always without proof
dù qiān shān yuè wàn lǐng diē zhuàng guò ní nìng
渡千山 越万岭 跌撞过泥泞
Cross a thousand mountains, traverse ten thousand ridges, stumble through the mud
jué bié wú shēng què zhòng rú léi tíng
诀别无声 却重如雷霆
Farewell is silent, yet as heavy as thunder
jiù ràng zhè cháng hé gǔn tàng zài zào xīn shān hǎi
就让这长河滚烫 再造新山海
Let this long river boil hot, and create new mountains and seas again
dāo guāng zhǎn jìn le chén āi
刀光斩尽了尘埃
The glow of the knife cuts through all the dust
yào bǐ àn de jìn tóu cháng yè zhōng jiàn bái
要彼岸的尽头 长夜终渐白
May the end of the other shore see the long night finally turn pale
cái suàn bù wǎng zhè yī bài
才算不枉这一拜
Only then is this bow not in vain
jiù ràng zhè dà yǔ lín shēn shuāng xuě yě chǎng huái
就让这大雨淋身 霜雪也敞怀
Let the heavy rain drench the body, and open the heart to frost and snow
píng shēng jiàn yì bù céng gǎi
平生剑意不曾改
The will of the sword in my life has never changed
rèn qiān nián wàn suì wǒ yì pī shān kāi
任千年万岁 我亦劈山开
No matter a thousand or ten thousand years, I will still split the mountains open
xiǎng děng wù sàn tiān liàng děng nǐ lái
想等雾散天亮 等你来
I want to wait for the fog to clear and the sky to brighten, waiting for you to come
fēng bō jī dàng
风波激荡
The storm surges
zhuó làng wàn zhàng
浊浪万丈
Turbid waves rise ten thousand feet high
tà pò tiān guāng
踏破天光
Tread through the light of the sky
yuàn tóng wǎng
愿 同 往
Wish to go together
jiù ràng zhè cháng hé gǔn tàng zài zào xīn shān hǎi
就让这长河滚烫 再造新山海
Let this long river boil hot, and create new mountains and seas again
dāo guāng zhǎn jìn le chén āi
刀光斩尽了尘埃
The glow of the knife cuts through all the dust
yào bǐ àn de jìn tóu cháng yè zhōng jiàn bái
要彼岸的尽头 长夜终渐白
May the end of the other shore see the long night finally turn pale
cái suàn bù wǎng zhè yī bài
才算不枉这一拜
Only then is this bow not in vain
jiù ràng zhè dà yǔ lín shēn shuāng xuě yě chǎng huái
就让这大雨淋身 霜雪也敞怀
Let the heavy rain drench the body, and open the heart to frost and snow
píng shēng jiàn yì bù céng gǎi
平生剑意不曾改
The will of the sword in my life has never changed
rèn qiān nián wàn suì wǒ yì pī shān kāi
任千年万岁 我亦劈山开
No matter a thousand or ten thousand years, I will still split the mountains open
xiǎng děng wù sàn tiān liàng děng nǐ lái
想等雾散天亮 等你来
I want to wait for the fog to clear and the sky to brighten, waiting for you to come
Covers & Versions
Lyric Video
MV Version
Eng sub version
Indo sub version
Thai sub version
Vietsub version
Chords
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
