Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of The World I’ve Pacified For You为你平定的天下(Wei Ni Ping Ding De Tian Xia) Sound of the Desert OST By Li Jianqing李剑青
Info/About “The World I’ve Pacified For You”
| Song Name | The World I’ve Pacified For You为你平定的天下(Wei Ni Ping Ding De Tian Xia) |
| Artist | Li Jianqing李剑青 |
| Lyricist | A Shin |
| Composer | Li Jianqing |
| Released | 2014 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “The World I’ve Pacified For You”
This song was the opening song of the TV Series “Sound of the Desert风中奇缘“, and it was released on October 31, 2014.
“Sound of the Desert风中奇缘” Soundtrack Listing
| The World I’ve Pacified For You为你平定的天下 | Li Jianqing李剑青 | Opening Song |
| Courage of Giving Up有一种勇气叫放弃 | Della Ding Dang丁当 | Ending Song |
| Live Well好好过 | Hugh Hu Ge胡歌 | Insert Song |
| White-haired Lament白头吟 | Della Ding Dang丁当 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “The World I’ve Pacified For You”
wǒ bú gǎn zài kàn nà yuè yá
我 不 敢 再 看 那 月 牙
I dare not gaze at that crescent moon
xiàng nǐ wēn róu de méi gāo guà
像 你 温 柔 的 眉 高 挂
For it looks like your lovely brow, hung high in the sky
zhào yìng dà mò sī niàn wú yá
照 映 大 漠 思 念 无 涯
Shining over the great desert, my longing has no end
wǒ bú yuàn lián nián de zhēng shā
我 不 怨 连 年 的 争 杀
I will not blame the long years of desperate, bloody battles
zhī yào yǒu yī tiān néng huí jiā
只 要 有 一 天 能 回 家
As long as one day I can return home
cháng yī piàn hé nǐ ān jū de wǎn xiá
尝 一 片 和 你 安 居 的 晚 霞
And taste a slice of contentment that comes from sharing the sunset with you
ràng wǒ de bì bǎng
让 我 的 臂 膀
Let my arms
biàn chéng nǐ de chéng qiáng
变 成 你 的 城 墙
Be the city walls that protect you
rú guǒ wǒ dǎo xià
如 果 我 倒 下
And if I fall
yě xiàng yuē zài tiān táng
也 相 约 在 天 堂
let’s promise to meet in heaven
jiù ràng nì fēng de yě wàng
就 让 逆 风 的 野 望
So let the contrary wind’s wild ambition
fēng gàn zuì hòu de lèi guāng
风 干 最 后 的 泪 光
Dry the last trail of tears
zhí bēn xiàng shēng sǐ de qián fāng
直 奔 向 生 死 的 前 方
And we resolutely head forward, towards life and death
ràng wǒ de bì bǎng
让 我 的 臂 膀
Let my arms
biàn chéng nǐ de chéng qiáng
变 成 你 的 城 墙
Be the city walls that protect you
rú guǒ wǒ dǎo xià
如 果 我 倒 下
And if I fall
jiù xiàng yuē zài tiān táng
就 相 约 在 天 堂
let’s promise to meet in heaven
yīn wéi wǒ zhī dào nǐ yě wàng zhe
因 为 我 知 道 你 也 望 着
Because I know that you too are hopefully gazing
zhè yuè liàng děng zhe wǒ guī qù
这 月 亮 等 着 我 归 去
At the moon, waiting for me to come back
biàn chéng yī zuò shǒu hù zhe nǐ de chéng qiáng
变 成 一 座 守 护 着 你 的 城 墙
To become the City Walls that can protect you
jun lìng jí rú huǒ xīng luò xià
军 令 急 如 火 星 落 下
The General’s Command is as sudden as the rushing comet
sī niàn yě cóng bú céng zhù zhā
思 念 也 从 不 曾 驻 扎
I have not stopped longing for you since
luàn wèi píng dìng hé yǐ wéi jiā
乱 未 平 定 何 以 为 家
War and destruction have become my peace and home
cǐ yī qù shèng fù wú dìng jiǎ
此 一 去 胜 负 无 定 甲
This war, no one knows who will win
gū jun zhǎng qū qí lián shān xià mǎ yī kuà
孤 军 长 驱 祁 连 山 下 马 一 跨
And lonely soldiers often go pray at Lian Mountain, the horse’s leap in battle
nǎ pà shēng mìng shì dài jià
哪 怕 生 命 是 代 价
can determine the cost of life or death
ràng wǒ de bì bǎng
让 我 的 臂 膀
Let my arms
biàn chéng nǐ de chéng qiáng
变 成 你 的 城 墙
Be the city walls that protect you
rú guǒ wǒ dǎo xià
如 果 我 倒 下
And if I fall
yě xiàng yuē zài tiān táng
也 相 约 在 天 堂
let’s promise to meet in heaven
jiù ràng nì fēng de yě wàng
就 让 逆 风 的 野 望
So let the contrary wind’s wild ambition
fēng gàn zuì hòu de lèi guāng
风 干 最 后 的 泪 光
Dry the last trail of tears
zhí bēn xiàng shēng sǐ de qián fāng
直 奔 向 生 死 的 前 方
And we resolutely head forward, towards life and death
ràng wǒ de bì bǎng biàn chéng nǐ de chéng qiáng
让 我 的 臂 膀 变 成 你 的 城 墙
Let my arms be the city walls that protect you
rú guǒ wǒ dǎo xià jiù xiàng yuē zài tiān táng
如 果 我 倒 下 就 相 约 在 天 堂
And if I fall, let’s promise to meet in heaven
yīn wéi wǒ zhī dào nǐ yě wàng zhe
因 为 我 知 道 你 也 望 着
Because I know that you too are hopefully gazing
zhè yuè liàng děng zhe wǒ guī qù
这 月 亮 等 着 我 归 去
At the moon, waiting for me to come back
biàn chéng yī zuò shǒu hù zhe nǐ de chéng qiáng
变 成 一 座 守 护 着 你 的 城 墙
To become the City Walls that can protect you
ràng wǒ de bì bǎng
让 我 的 臂 膀
Let my arms
biàn chéng nǐ de chéng qiáng
变 成 你 的 城 墙
Be the city walls that protect you
rú guǒ wǒ dǎo xià
如 果 我 倒 下
And if I fall
jiù xiàng yuē zài tiān táng
就 相 约 在 天 堂
let’s promise to meet in heaven
jiù suàn wǒ xuè yè biàn chéng hóng huā bān zhàn fàng
就 算 我 血 液 变 成 红 花 般 绽 放
And even if my blood turns into blooming red safflowers
jiù ràng wǒ luò zài
就 让 我 落 在
Let me fall
nǐ de tǔ rǎng
你 的 土 壤
On your soil
cóng cǐ zài yě bú liú làng
从 此 再 也 不 流 浪
So I will never have to wander
jiù ràng wǒ luò zài
就 让 我 落 在
So I can exist
nǐ de tǔ rǎng
你 的 土 壤
On your soil
wéi nǐ guàn gài zhe xī wàng
为 你 灌 溉 着 希 望
And nurture all your hopes and dreams
ràng wǒ de bì bǎng biàn chéng nǐ de chéng qiáng
让 我 的 臂 膀 变 成 你 的 城 墙
Let my arms be the city walls that protect you
rú guǒ wǒ dǎo xià
如 果 我 倒 下
And if I fall
yě xiàng yuē zài tiān táng
也 相 约 在 天 堂
let’s promise to meet in heaven
jiù ràng nì fēng de yě wàng
就 让 逆 风 的 野 望
So let the contrary wind’s wild ambition
fēng gàn zuì hòu de lèi guāng
风 干 最 后 的 泪 光
Dry the last trail of tears
zhí bēn xiàng shēng sǐ de qián fāng
直 奔 向 生 死 的 前 方
And we resolutely head forward, towards life and death
ràng wǒ de bì bǎng
让 我 的 臂 膀
Let my arms
biàn chéng nǐ de chéng qiáng
变 成 你 的 城 墙
Be the city walls that protect you
rú guǒ wǒ dǎo xià
如 果 我 倒 下
And if I fall
jiù xiàng yuē zài tiān táng
就 相 约 在 天 堂
let’s promise to meet in heaven
yīn wéi wǒ zhī dào nǐ yě wàng zhe zhè yuè liàng
因 为 我 知 道 你 也 望 着 这 月 亮
Because I know that you too are hopefully gazing at the moon
děng zhe wǒ guī qù qīng qīng xiàn shàng
等 着 我 归 去 轻 轻 献 上
Wait for my return, so I can silently give
wéi nǐ píng dìng de tiān táng
为 你 平 定 的 天 堂
The heavens that I have conquered for you
Source: dramatictealeaves
Covers & Versions of “The World I’ve Pacified For You”
OST MV Version
Official MV Version
Chords of “The World I’ve Pacified For You”
https://www.ccguitar.cn/cchtml/9888337.htm
Streaming Links of “The World I’ve Pacified For You”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Li Jianqing李剑青” You Would Probably Like Too
 | The World I’ve Pacified For You为你平定的天下 (Sound of the Desert OST) |
