Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Three Kingdom Love三国恋(San Guo Lian) Seven Swordsmen OST By Tank吕建忠
Info/About “Three Kingdom Love”
| Song Name | Three Kingdom Love三国恋(San Guo Lian) |
| Artist | Tank吕建忠 |
| Lyricist | Tank/Yan Xixuan |
| Composer | Tank |
| Released | 2006 |
| Genre | Rock/Chinoiserie |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Three Kingdom Love”
This song was released on February 24, 2006, it’s the theme song of the TV Series “Seven Swordsmen七剑下天山“, and one of the most popular songs of Tank吕建忠. Since its release, it has been widely covered by other artists and has gone viral on TikTok and other social media platforms. In 2022, Tank and FIR released the chorus version of this song “Three Kingdom Love 2022”.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Three Kingdom Love”
jiāng jun běi fāng cāng liáng zhàn jù
将 军 北 方 仓 粮 占 据
General, a granary in the north has been occupied.
liù mǎ shí èr bīng děng dài nǐ guāng lín
六 马 十 二 兵 等 待 你 光 临
Six horses and twelve soldiers await your arrival.
hú qín sù shuō yīng yǒng shì jì
胡 琴 诉 说 英 勇 事 迹
The spike fiddle speaks of the heroic deeds.
bài jun xiàng nán yuǎn běi fāng lí
败 军 向 南 远 北 方 离
The defeated army retreats towards the south, away from the north.
jiā xiāng zài nà měi de yuǎn fāng
家 乡 在 那 美 的 远 方
Home lies in that beautiful distance.
qī wàng zài shēn shàng mèng xiǎng zài liú làng
期 望 在 身 上 梦 想 在 流 浪
Expectations are carried upon oneself; dreams wander.
jiān shàng shèng xià de néng liàng
肩 上 剩 下 的 能 量
The strength that remains upon the shoulders
hái néng chēng dào shí me dì fāng
还 能 撑 到 什 么 地 方
How far can [it] hold out?
děng dài liáng rén guī lái nà yī kè
等 待 良 人 归 来 那 一 刻
[I] await that moment when [my] beloved returns.
yǎn lèi wéi nǐ chàng gē
眼 泪 为 你 唱 歌
[My] tears sing for you.
zài wǒ lí nǐ yuǎn qù nà yī tiān
在 我 离 你 远 去 那 一 天
On that day when I left you and went far away,
lán sè de yǔ xià zài wǒ yǎn qián
蓝 色 的 雨 下 在 我 眼 前
Blue rain fell before my eyes.
jiāo ào de lèi bú gǎn qì shǒu wǒ yǎn jīng
骄 傲 的 泪 不 敢 弃 守 我 眼 睛
Proud tears dared not surrender my eyes.
zài wǒ lí nǐ yuǎn qù nà yī tiān
在 我 离 你 远 去 那 一 天
On that day when I left you and went far away,
huī sè de mèng shuì zài wǒ shēn biān
灰 色 的 梦 睡 在 我 身 边
Gray dreams slept beside me.
wǒ zǎo jiù gāi xí guàn méi yǒu nǐ de yè
我 早 就 该 习 惯 没 有 你 的 夜
I should have long since become accustomed to nights without you.
yǒng gǎn de miàn duì
勇 敢 的 面 对
[I] bravely face [it].
chì bì fēng huǒ lián tiān zhàn yì
赤 壁 烽 火 连 天 战 役
[At] the Red Cliffs, a battle where flames of war scrape the sky and burn everywhere
zhī guà diào wǒ men qī wàn gè xiōng dì
只 挂 掉 我 们 七 万 个 兄 弟
Only kills seventy thousand of our brothers.
zhǎng jiāng shuǐ miàn xiě rì jì
长 江 水 面 写 日 记
[I] write a diary [entry] upon the surface of the Yangtze River;
yuàn nǐ yě néng kàn jiàn lián yī
愿 你 也 能 看 见 涟 漪
[I] hope that you are also able to see the ripples.
jiā xiāng zài nà měi de yuǎn fāng
家 乡 在 那 美 的 远 方
Home lies in that beautiful distance.
lèi shuǐ bèi zhe guāng ān jìng ér bēi shāng
泪 水 背 着 光 安 静 而 悲 伤
Tears [fall] facing away from the light, quiet and full of sorrow.
jiān shàng shèng xià de néng liàng
肩 上 剩 下 的 能 量
The strength that remains upon the shoulders
hái néng chēng dào shí me dì fāng
还 能 撑 到 什 么 地 方
How far can [it] hold out?
děng dài liáng rén guī lái nà yī kè
等 待 良 人 归 来 那 一 刻
[I] await that moment when [my] beloved returns.
yǎn lèi wéi nǐ chàng gē
眼 泪 为 你 唱 歌
[My] tears sing for you.
zài wǒ lí nǐ yuǎn qù nà yī tiān
在 我 离 你 远 去 那 一 天
On that day when I left you and went far away,
lán sè de yǔ xià zài wǒ yǎn qián
蓝 色 的 雨 下 在 我 眼 前
Blue rain fell before my eyes.
jiāo ào de lèi bú gǎn qì shǒu wǒ yǎn jīng
骄 傲 的 泪 不 敢 弃 守 我 眼 睛
Proud tears dared not surrender my eyes.
zài wǒ lí nǐ yuǎn qù nà yī tiān
在 我 离 你 远 去 那 一 天
On that day when I left you and went far away,
huī sè de mèng shuì zài wǒ shēn biān
灰 色 的 梦 睡 在 我 身 边
Gray dreams slept beside me.
wǒ zǎo jiù gāi xí guàn méi yǒu nǐ de yè
我 早 就 该 习 惯 没 有 你 的 夜
I should have long since become accustomed to nights without you.
yǒng gǎn de miàn duì
勇 敢 的 面 对
[I] bravely face [it].
wǒ shì zhe miàn duì huī sè de yè hái zài yǎn qián
我 试 着 面 对 灰 色 的 夜 还 在 眼 前
I attempt to face [it]. The gray night is still right in front of [me].
děng dài liáng rén guī lái nà yī kè
等 待 良 人 归 来 那 一 刻
[I] await that moment when [my] beloved returns.
yǎn lèi wéi nǐ chàng gē
眼 泪 为 你 唱 歌
[My] tears sing for you.
zài wǒ lí nǐ yuǎn qù nà yī tiān
在 我 离 你 远 去 那 一 天
On that day when I left you and went far away,
lán sè de yǔ xià zài wǒ yǎn qián
蓝 色 的 雨 下 在 我 眼 前
Blue rain fell before my eyes.
jiāo ào de lèi bú gǎn qì shǒu wǒ yǎn jīng
骄 傲 的 泪 不 敢 弃 守 我 眼 睛
Proud tears dared not surrender my eyes.
zài wǒ lí nǐ yuǎn qù nà yī tiān
在 我 离 你 远 去 那 一 天
On that day when I left you and went far away,
huī sè de mèng shuì zài wǒ shēn biān
灰 色 的 梦 睡 在 我 身 边
Gray dreams slept beside me.
wǒ zǎo jiù gāi xí guàn méi yǒu nǐ de yè
我 早 就 该 习 惯 没 有 你 的 夜
I should have long since become accustomed to nights without you.
yǒng gǎn de miàn duì
勇 敢 的 面 对
[I] bravely face [it].
Covers & Versions of “Three Kingdom Love”
Official MV
Live performance in 2023
Cover by GAI周延 & Lexie Liu Boxin刘柏辛 (Opera & Rap) (Live)
Cover by Xibin西彬
Cover by Zeng Yiming曾一鸣
Cover by cici
Female Cover by Li Lin Tian Jiao黎林添娇
Compilation of covers by influencers
2022 Remake Version by TANK & FIR飞儿乐团
Live performance in 2010
Cover by Feng Timo冯提莫
Singing Tutorial
Cover by Steven烟(徐佳豪)
Cover by Qianyinga浅影阿 (Opera Version)
Cover by Ai Chen艾辰
Cover by BLING鱼闪闪
Vietsub version
OST MV Version
Live performance in 2011
Cover by TF Family TF家族
Chords of “Three Kingdom Love”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q57857
Streaming Links of “Three Kingdom Love”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Tank吕建忠” You Would Probably Like Too
 | Three Kingdom Love三国恋 (Seven Swordsmen OST) |
