Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Three Unfilial Acts不孝有三(Bu Xiao You San) By Zhou Linfeng周林枫
Info/About “Three Unfilial Acts”
| Song Name | Three Unfilial Acts不孝有三(Bu Xiao You San) |
| Artist | Zhou Linfeng周林枫 |
| Lyricist | Zhou Linfeng |
| Composer | Zhou Linfeng |
| Released | 2024 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Three Unfilial Acts”
This song was released on April 26, 2024, and has become one of the most popular tracks by Zhou Linfeng周林枫, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Three Unfilial Acts”
tīng shuō gé bì de nǚ rén tā shēng le yòu shēng
听说 隔壁的女人她生了又生
Heard the woman next door kept giving birth
shēng le jǐ gè dōu bú dài gēn
生了几个都不带根
Several births, none with the “root”
mǒu tiān suàn mìng de xiān sheng shuō zhè tāi bǎo wěn
某天 算命的先生说这胎保稳
One day, the fortune-teller said this pregnancy was secure
yí mài xiāng huǒ cái yǒu rén chéng
一脉香火才有人承
Only then would the family line continue
gōng pó xiào liǎn wēn cún mǎn táng dào gōng hè shēng
公婆笑脸温存 满堂道恭贺声
In-laws with warm smiles, full house of congratulations
nǚ rén què hóng zhe yǎn xiàng diū le hún
女人却红着眼像丢了魂
But the woman red-eyed, like losing her soul
bù zhī tā yǎn jiǎo liú de wén dù zi shàng de jǐ dào hén
不知她眼角留的纹 肚子上的几道痕
Unknown are the wrinkles by her eyes, the scars on her belly
dào dǐ yǒu duō téng
到底有多疼
How much they truly hurt
sān yuè sān
三月三
March third
tā bài le fū jiā mù bēi wú tā xìng míng de shān
她拜了夫家 墓碑无她姓名的山
She worshipped at husband’s family mountain, gravestones without her name
liù yuè hán
六月寒
June cold
tā sǐ zài gōng pó shuō yào bǎo xiǎo de nà yī wǎn
她死在公婆 说要保小的那一晚
She died the night in-laws said “save the child”
zhǐ wèi xiāng huǒ néng rán tā yòng yì shēng lái huàn
只为香火能燃 她用一生来换
Just for the incense to burn, she traded her whole life
dào tóu lái yǎn jiǎo lèi méi rén cā gān
到头来眼角泪没人擦干
In the end, no one wiped the tears from her eyes
kě yī jù bú xiào yǒu sān
可一句不孝有三
Yet the saying “three unfilial acts”
wú hòu shì nán guān
无后是难关
No heir is the greatest
tīng shuō gé bì de nǚ rén tā shēng le yòu shēng
听说 隔壁的女人她生了又生
Heard the woman next door kept giving birth
shēng le jǐ gè dōu bú dài gēn
生了几个都不带根
Several births, none with the “root”
mǒu tiān suàn mìng de xiān sheng shuō zhè tāi bǎo wěn
某天 算命的先生说这胎保稳
One day, the fortune-teller said this pregnancy was secure
yí mài xiāng huǒ cái yǒu rén chéng
一脉香火才有人承
Only then would the family line continue
gōng pó xiào liǎn wēn cún mǎn táng dào gōng hè shēng
公婆笑脸温存 满堂道恭贺声
In-laws with warm smiles, full house of congratulations
nǚ rén què hóng zhe yǎn xiàng diū le hún
女人却红着眼像丢了魂
But the woman red-eyed, like losing her soul
bù zhī tā yǎn jiǎo liú de wén dù zi shàng de jǐ dào hén
不知她眼角留的纹 肚子上的几道痕
Unknown are the wrinkles by her eyes, the scars on her belly
dào dǐ yǒu duō téng
到底有多疼
How much they truly hurt
sān yuè sān
三月三
March third
tā bài le fū jiā mù bēi wú tā xìng míng de shān
她拜了夫家 墓碑无她姓名的山
She worshipped at husband’s family mountain, gravestones without her name
liù yuè hán
六月寒
June cold
tā sǐ zài gōng pó shuō yào bǎo xiǎo de nà yī wǎn
她死在公婆 说要保小的那一晚
She died the night in-laws said “save the child”
zhǐ wèi xiāng huǒ néng rán tā yòng yì shēng lái huàn
只为香火能燃 她用一生来换
Just for the incense to burn, she traded her whole life
dào tóu lái yǎn jiǎo lèi méi rén cā gān
到头来眼角泪没人擦干
In the end, no one wiped the tears from her eyes
kě yī jù bú xiào yǒu sán
可一句不孝有三
Yet the saying “three unfilial acts”
wú hòu shì nán guān
无后是难关
No heir is the greatest
sān yuè sān
三月三
March third
tā bài le fū jiā mù bēi wú tā xìng míng de shān
她拜了夫家 墓碑无她姓名的山
She worshipped at husband’s family mountain, gravestones without her name
liù yuè hán
六月寒
June cold
tā sǐ zài gōng pó shuō yào bǎo xiǎo de nà yī wǎn
她死在公婆 说要保小的那一晚
She died the night in-laws said “save the child”
zhǐ wèi xiāng huǒ néng rán tā yòng yì shēng lái huàn
只为香火能燃 她用一生来换
Just for the incense to burn, she traded her whole life
dào tóu lái yǎn jiǎo lèi méi rén cā gān
到头来眼角泪没人擦干
In the end, no one wiped the tears from her eyes
kě yī jù bú xiào yǒu sān
可一句不孝有三
Yet the saying “three unfilial acts”
wú hòu shì nán guān
无后是难关
No heir is the greatest
nǐ tīng shuō le ma
你听说了吗
Have you heard
gé bì nà jiā dà de méi le
隔壁那家大的没了
Next door, the older one is gone
bǎo le gè xiǎo de
保了个小的
They saved the younger one
Covers & Versions of “Three Unfilial Acts”
Lyric Video
Vietsub version
Chords of “Three Unfilial Acts”
Streaming Links of “Three Unfilial Acts”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
