Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of To Reunite in the Next Life来生再续缘(Lai Sheng Zai Xu Yuan) Make Bitter Qianlong OST By Dave Wong王杰 & Gao Feng高枫
Info/About “To Reunite in the Next Life”
| Song Name | To Reunite in the Next Life来生再续缘(Lai Sheng Zai Xu Yuan) |
| Artist | Dave Wong王杰 & Gao Feng高枫 |
| Lyricist | Zhang Fanglu |
| Composer | Dave Wong |
| Released | 1991 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “To Reunite in the Next Life”
This song was the ending song of the TV Series “Make Bitter Qianlong戏说乾隆“, and it was released on July 11, 1991.
“Make Bitter Qianlong戏说乾隆” Soundtrack Listing
| Inquiring问情 | Delphine Tsai蔡幸娟 & Zhang Jihong张继红 | Opening Song |
| To Reunite in the Next Life来生再续缘 | Dave Wong王杰 & Gao Feng高枫 | Ending Song |
| Wandering Rivers and Mountains浪荡江山 | Adam Cheng郑少秋 | Cantonese Opening Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “To Reunite in the Next Life”
lái shēng zài xù yuán
来生再续缘
To reunite in the next life
bēi mò bēi guò rén shēng duǎn xiāng sī cháng
悲莫悲过人生短相思长
No sorrow greater than life’s brevity and love’s longevity
ài mò ài guò xiāng féng zhēn yǐ lǎo
爱莫爱过相逢真已老
No love deeper than meeting when already aged
huī cháng jiàn wú nài zhǎn duàn qíng sī jīn shēng zuì hèn
挥长剑无奈斩断情丝今生最恨
Wielding my sword helplessly to sever love’s threads, this life’s greatest regret
yuàn yǒu qíng rén cháng bié lí
怨有情人长别离
Resenting lovers’ long separation
chóu mò chóu guò qiū yǔ luò huā piāo líng
愁莫愁过秋雨落花飘零
No melancholy deeper than autumn rain on falling petals
tòng mò tòng guò duō qíng sì wú qíng
痛莫痛过多情似无情
No pain sharper than passionate love that seems indifferent
cháng cùn duàn bù zhī jiǔ xǐng hé chǔ jīn shēng wú huǐ
肠寸断不知酒醒何处今生无悔
Heartbroken, not knowing where I’ll sober up, yet no regrets in this life
tàn wǒ xīn yōu yōu shuí rén lái lián
叹我心悠悠谁人来怜
Sighing for my lonely heart, who will pity me
lái shēng zài xù yuán yǔ nǐ gòng chán mián
来生再续缘与你共缠绵
To reunite in the next life and be entwined with you
shēng shēng shì shì xiāng ài suì suì nián nián gòng dù
生生世世相爱岁岁年年共度
To love through lifetimes and share every passing year
lái shēng zài xù yuán yǔ nǐ fù hóng chén
来生再续缘与你赴红尘
To reunite in the next life and face the mortal world with you
fán huá luò jìn zhǐ yuàn bǐ yì shuāng fēi
繁华落尽只愿比翼双飞
When glory fades, I only wish to fly side by side
wǒ wàng bù chuān xīn shì tiān yá shēng sǐ liǎng máng máng
我望不穿心事天涯生死两茫茫
I cannot see through my heart’s matters, life and death stretch endlessly
guài cāng tiān xì nòng rén jiān rú mèng rú yān
怪苍天戏弄人间如梦如烟
Blaming heaven for toying with our dreamlike, smokelike mortal world
lái shēng zài xù yuán yǔ nǐ gòng chán mián
来生再续缘与你共缠绵
To reunite in the next life and be entwined with you
shēng shēng shì shì xiāng ài suì suì nián nián gòng dù
生生世世相爱岁岁年年共度
To love through lifetimes and share every passing year
lái shēng zài xù yuán yǔ nǐ fù hóng chén
来生再续缘与你赴红尘
To reunite in the next life and face the mortal world with you
fán huá luò jìn zhǐ yuàn bǐ yì shuāng fēi
繁华落尽只愿比翼双飞
When glory fades, I only wish to fly side by side
wǒ wàng bù chuān xīn shì tiān yá shēng sǐ liǎng máng máng
我望不穿心事天涯生死两茫茫
I cannot see through my heart’s matters, life and death stretch endlessly
guài cāng tiān xì nòng rén jiān rú mèng rú yān
怪苍天戏弄人间如梦如烟
Blaming heaven for toying with our dreamlike, smokelike mortal world
guài cāng tiān xì nòng rén jiān rú mèng rú yān
怪苍天戏弄人间如梦如烟
Blaming heaven for toying with our dreamlike, smokelike mortal world
Covers & Versions of “To Reunite in the Next Life”
Lyric Video
MV Version
Lyric Video
Remastered Version
Vietsub version
Chords of “To Reunite in the Next Life”
http://www.jitapuzi.com/2011/12/101967.html
Streaming Links of “To Reunite in the Next Life”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Dave Wong王杰” You Would Probably Like Too
 | Sad 1999伤心1999 |
 | Forget About You/Forget About Me忘了你忘了我 (As Tears Go By OST) |
 | Her Shadow她的背影 |
 | I’ve Truly Fallen for You我是真的爱上你 |
 | To Reunite in the Next Life来生再续缘 (Make Bitter Qianlong OST) |
 | Three Variations of Plum Blossom – Worldly Romance梅花三弄之红尘故事 (Plum Blossom Scar OST) |
