Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | To See or Not to See见与不见(Jian Yu Bu Jian) |
| Artist | Zhang Bichen张碧晨 |
| Lyricist | Zhang Bichen |
| Composer | Zhang Bichen/Tang Tian |
| Released | 2018 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was released on June 29, 2018, and has become one of the most popular tracks by Zhang Bichen张碧晨, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
jiàn yǔ bù jiàn
见与不见
See or Not See
nǐ shuō de huà
你说的话
The words you said
yòng le duō jiǔ shí jiān
用了多久时间
How much time did they take
xiàng fēng qīng qīng fú miàn
像风轻轻拂面
Like the wind gently brushing the face
zài wǒ ěr biān
在我耳边
By my ears
nǐ zhǒng de huā
你种的花
The flowers you planted
yòng nǐ duō shao diàn niàn
用你多少惦念
With how much of your longing
cái yǒu duō shao diàn niàn
才有多少惦念
Only with that much longing
cái zài wǒ yǎn qián
才在我眼前
Did they appear before my eyes
jiàn yǔ bù jiàn
见与不见
See or Not See
bù kě zài jiàn
不可再见
Can no longer see
cái jiào rén jiān
才叫人间
That’s what the human world is
liàn bù liú liàn
恋不留恋
Love or Not Love
nǐ cóng wèi zǒu yuǎn
你从未走远
You have never gone far
yīn wèi wǒ zài guà niàn
因为我在挂念
Because I am thinking of you
nǐ kàn dào ma
你看到吗
Do you see
wǒ zhǎng dà le yī diǎn
我长大了一点
I have grown a little
shì jiè bù duàn gǎi biàn
世界不断改变
The world is constantly changing
ér nǐ cóng wèi biàn
而你从未变
But you have never changed
nǐ zhī dào ma
你知道吗
Do you know
huò xǔ zhè fèn xiǎng niàn
或许这份想念
Maybe this longing
yào yòng tòng kǔ xiāng lián
要用痛苦相连
Needs to be linked with pain
zhèng míng nǐ céng cún zài shì jiān
证明你曾存在世间
To prove you once existed in this world
jiàn yǔ bù jiàn
见与不见
See or Not See
bù kě zài jiàn
不可再见
Can no longer see
cái jiào rén jiān
才叫人间
That’s what the human world is
liàn bù liú liàn
恋不留恋
Love or Not Love
nǐ yī zhí zài shēn biān
你一直在身边
You have always been by my side
bié
别
Don’t
bié jiào wǒ wàng le
别叫我忘了
Don’t tell me to forget
bié jiào wǒ wàng le
别叫我忘了
Don’t tell me to forget
huí yì ràng wǒ men méi zǒu sàn
回忆让我们没走散
Memories keep us from getting separated
dāng xīn yòu tòng le
当心又痛了
When my heart hurts again
shì nǐ lái guò le
是你来过了
It’s you who have been here
gào sù wǒ nǐ yǔ wǒ xiāng lián
告诉我 你与我相连
Tell me that you are connected to me
nǐ kū le ma
你哭了吗
Are you crying
míng míng ài wú shōu liǎn
明明爱无收敛
Clearly, love has no restraint
míng míng bǐ cǐ xiǎng niàn
明明彼此想念
Clearly, we miss each other
míng míng zài rén jiān
明明在人间
Clearly, we are in the human world
nǐ xiào zhe ba
你笑着吧
Smile
shēng mìng yī jiù xiàng qián
生命依旧向前
Life still moves forward
nǐ zài guò de diǎn diǎn
你在过的点点
Every little bit of your past
bàn wǒ měi yī tiān
伴我每一天
Accompanies me every day
jiàn yǔ bù jiàn
见与不见
See or Not See
bù kě zài jiàn
不可再见
Can no longer see
cái jiào rén jiān
才叫人间
That’s what the human world is
liàn bù liú liàn
恋不留恋
Love or Not Love
nǐ cóng wèi zǒu yuǎn
你从未走远
You have never gone far
huà wēn róu liú zài xīn jiān
化温柔 留在心间
Turn into tenderness and stay in my heart
Covers & Versions
Lyric Video
Duet Performance with Wang Heye王赫野 in 2023
Live Performance in 2018
Chords
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Zhang Bichen张碧晨” You Would Probably Like Too
 | The Black Moonlight黑月光 (Till the End of the Moon OST) |
 | Interstellar光的方向 (The Long Ballad OST) |
 | Midnight Bound For Morning开往早晨的午夜 |
 | The Chill凉凉 (Eternal Love OST) |
 | Annual Ring年轮 (The Journey of Flower OST) |
 | As It Is如故 (One and Only OST) |
 | Crossing the Mundane World渡红尘 (Shu Shan Piao Miao Lu OST) |
 | Listen To Snow听雪 (The Flame’s Daughter OST) |
 | Like Before如初 (The Legend of Shen Li OST) |
 | Not for Joy不为欢喜 (Mirror: A Tale of Twin Cities OST) |
 | Silver Blue Sea蓝银色的海 (Soul Land OST) |
 | A Whole New World新的世界 (Aladdin OST) |
 | You Are My Only Wish你是我此生唯一所愿 (Hidden Love OST) |
 | Heart Desire At Peace心欲止水 (Eternal Love, The Pillow Book OST) |
 | Engraved镌刻 (Novoland: Pearl Eclipse OST) |
 | By the Lake Baikal贝加尔湖畔 (The Battle at the Dawn OST) |
 | Gaze (Hope) 望 (Princess Agents OST) |
 | Nutcracker胡桃夹子 (The Village of No Return OST) |
 | Lie 骗 (The End of Endless Love OST) |
 | Ordinary/Simple Wish只要平凡 (Dying to Survive OST) |
 | Henceforth I Vagabond Alone今后我与自己流浪 (Na Zha OST) |
 | Blood As Ink血如墨 (The Legend of Fuyao OST) |
 | The Reward of Love爱的嘉奖 (She and Her Perfect Husband OST) |
 | Time and Words时光笔墨 (Noble Aspirations OST) |
 | Water From Heaven水从天上来 (Love and Destiny OST) |
 | Indefinite At Times有时无期 (Thousand Years For You OST) |
 | Do Not Forget I Love You不要忘记我爱你 (Hero Dog OST/Hot Girl OST) |
 | Cage笼 (Lost In The Stars OST) |
 | In A Kiss一吻之间 (The Young Doctor OST) |
 | Dream’s Candle Clothes梦的烛衣 (Fangs of Fortune OST) |
 | Late晚点 (The First Frost OST) |
 | When Love Comes Knocking当爱来敲门 (Stay With Me OST) |
 | Like Smoke如烟 (Love in Pavilion OST) |
 | You你 |
 | Back Then彼时 (My True Friend OST) |
 | To See or Not to See见与不见 |
 | The Light Closest to the Sun离太阳最近的光 |
