Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of To The End of The World直到世界尽头(Zhi Dao Shi Jie Jin Tou) By Jason Zhang Jie张杰
Info/About “To The End of The World”
| Song Name | To The End of The World直到世界尽头(Zhi Dao Shi Jie Jin Tou) |
| Artist | Jason Zhang Jie张杰 |
| Lyricist | Noboru Uesugi/Chen Su/Pei Yu/Qu Shicong |
| Composer | Tetsuro Oda |
| Released | 2015 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “To The End of The World”
This song was released on April 17, 2015, it’s the theme song of the variety show “The Exploration of The World前往世界的尽头“, and one of the most popular songs of Jason Zhang Jie张杰. Since its release, it has been widely covered by other artists and has gone viral on TikTok and other social media platforms. This is also the Chinese version of the famous Japanese song “世界が终るまでは…” performed by Show Wesugi上杉升WANDS, which was the ending song of the Japanese Animation Series “Slam Dunk“.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “To The End of The World”
zài bīng lěng sēn lín zhōng
在 冰 冷 森 林 中
In the cold forest
wǒ yǐ gū dú chuān háng tài jiǔ
我 已 孤 独 穿 行 太 久
I’ve been walking alone for too long
xiàng bèi rēng de kōng guàn tóu
像 被 扔 的 空 罐 头
Like an empty can thrown away
shuí zài yì xīn lǐ de xiù
谁 在 意 心 里 的 锈
Who cares about the rust in its heart
nà tiáo ní nìng de shān pō
那 条 泥 泞 的 山 坡
That muddy hillside
kě yǐ zhōng jié zhè jì mò
可 以 终 结 这 寂 寞
Can end this loneliness
nà jiù yuǎn zǒu ba
那 就 远 走 吧
Then go far away
bēn xiàng yáo yuǎn de tiān jì áo yóu
奔 向 遥 远 的 天 际 遨 游
Run to the distance and roam in the sky
péi nǐ áng shǒu zhí dào shì jiè jìn tóu
陪 你 昂 首 直 到 世 界 尽 头
Accompany you to the end of the world
kě wàng de xīn bú yào lǐ yóu
渴 望 的 心 不 要 理 由
A longing heart needs no reason
shǎn liàng de qīng chūn suì yuè
闪 亮 的 青 春 岁 月
The shining youthful years
jǐn wò zhù wēn nuǎn de shuāng shǒu
紧 握 住 温 暖 的 双 手
Tightly hold the warm hands
nà xiē cuò guò le fēng jǐng de yǎn lèi
那 些 错 过 了 风 景 的 眼 泪
Those tears that miss the scenery
wéi le zhēn xī jīn tiān suǒ yǒu
为 了 珍 惜 今 天 所 有
Are for cherishing what we have today
yáng guāng xià de lǚ tú
阳 光 下 的 旅 途
The journey under the sun
jiān nán xiě mǎn zhǎn xīn de wèi zhī
艰 难 写 满 崭 新 的 未 知
is difficultly written with the brand-new unknown
shì shǔ yú wǒ de xīng qiú
是 属 于 我 的 星 球
It’s my planet
ràng wǒ bú néng tíng liú
让 我 不 能 停 留
That doesn’t let my stay
wǒ men zài zhuī qiú
我 们 在 追 求
We are pursuing
wéi le lǐ xiǎng zhí zhú bēn zǒu
为 了 理 想 踯 躅 奔 走
Run back and forth for the ideal
zhuī yì tóng nián de zì yóu
追 忆 童 年 的 自 由
Recalling the freedom in childhood
yǐ biàn chéng shē wàng de mèng
已 变 成 奢 望 的 梦
That has become a luxurious dream
lái qù cōng cōng de jiǎo bù
来 去 匆 匆 的 脚 步
Come and go in a hurry
rú tóng shí guāng de shā lòu
如 同 时 光 的 沙 漏
Like the hourglass of time
cā liàng nà xīng kōng
擦 亮 那 星 空
Polish the starry sky
guāng máng huì zhào liàng wǒ de fāng zhōu
光 芒 会 照 亮 我 的 方 舟
and the light will illuminate my ark
péi nǐ áng shǒu zhí dào shì jiè jìn tóu
陪 你 昂 首 直 到 世 界 尽 头
Accompany you to the end of the world
měi lì cǎi hóng zài fēng yǔ hòu
美 丽 彩 虹 在 风 雨 后
There will be beautiful rainbow after the storm
rén shēng chuán qí bǎn xiè hòu
人 生 传 奇 版 邂 逅
A legendary encounter in life
yě nán miǎn jù sàn hé lí chóu
也 难 免 聚 散 和 离 愁
is also hard to avoid separation and sorrow
xiàng xìn nǐ wǒ yǒng yuǎn jiān dìng yǎn móu
相 信 你 我 永 远 坚 定 眼 眸
Believe that the eyes of you and me will always be firm
qí jì zài bú yuǎn chù děng hòu
奇 迹 在 不 远 处 等 候
Miracles await not far away
zhù lì jīn sè hǎi àn
伫 立 金 色 海 岸
Stand on the golden coast
qīng tīng yuǎn shān chuán lái de hū hǎn
倾 听 远 山 传 来 的 呼 喊
and listen to the cry from the distant mountains
shì wǒ duì ài de qí qiú
是 我 对 爱 的 祈 求
It’s my prayer for love
ràng wǒ yī lù shǒu hòu
让 我 一 路 守 候
Let me wait all the way
péi nǐ áng shǒu zhí dào shì jiè jìn tóu
陪 你 昂 首 直 到 世 界 尽 头
Accompany you to the end of the world
kě wàng de xīn bú yào lǐ yóu
渴 望 的 心 不 要 理 由
A longing heart needs no reason
shǎn liàng de qīng chūn suì yuè
闪 亮 的 青 春 岁 月
The shining youthful years
jǐn wò zhù wēn nuǎn de shuāng shǒu
紧 握 住 温 暖 的 双 手
Tightly hold the warm hands
nà xiē cuò guò le fēng jǐng de yǎn lèi
那 些 错 过 了 风 景 的 眼 泪
Those tears that miss the scenery
wéi le zhēn xī jīn tiān suǒ yǒu
为 了 珍 惜 今 天 所 有
Are for cherishing what we have today
yáng guāng xià de lǚ tú
阳 光 下 的 旅 途
The journey under the sun
jiān nán xiě mǎn zhǎn xīn de wèi zhī
艰 难 写 满 崭 新 的 未 知
is difficultly written with the brand-new unknown
shì shǔ yú wǒ de xīng qiú
是 属 于 我 的 星 球
It’s my planet
ràng wǒ bú néng tíng liú
让 我 不 能 停 留
That doesn’t let my stay
ràng wǒ yǒng bú huí tóu
让 我 永 不 回 头
Let me never look back
Covers & Versions of “To The End of The World”
Lyrics Video
English sub version
Live performance by Jason Zhang张杰 & Yang Kun杨坤
Live performance by Jason Zhang张杰 & Show Wesugi上杉升WANDS (the original Japanese singer) (Japanese + Mandarin Chinese)
Live performance in 2019
Cover by Chen Chusheng陈楚生/Wang Yuexin王栎鑫/Lu Hu陆虎/Zhang Yuan张远/Yu Haoming俞灝明 (The Other Version Trending on Tik Tok)
Live performance in 2018 (the first one)
The original Japanese version
Cover by Zhang Yuan张远
Singing Tutorial
DJ Remix
Chords of “To The End of The World”
Streaming Links of “To The End of The World”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Jason Zhang Jie张杰” You Would Probably Like Too
 | Agarwood沉香 (Immortal Samsara OST) |
 | Ordinary/Simple Wish只要平凡 (Dying To Survive OST) |
 | Three Lives Three Worlds三生三世 (Eternal Love OST) |
 | Like A Song如歌 (The Flame’s Daughter OST) |
 | Like A Dream如梦 (Fox Spirit Matchmaker: Red-Moon Pact OST) |
 | Floating Punishment浮诛 (Noble Aspirations OST) |
 | To The End of The World直到世界尽头 |
 | Sword of Heart剑心 (Swords of Legends OST) |
 | Star星辰 (Fighter of the Destiny OST) |
 | Record of Mortal Affairs红尘录 (Immortal Samsara OST) |
 | Listen听 (Cosmetology High OST) |
 | Nothing Can Be Compared to You万物不如你 (Lost You Forever OST) |
 | Vast浩瀚 (Romance of the Condor Heroes OST) |
 | Cloud of Feathers云之羽(雲之羽) (My Journey to You OST) |
 | My Sunshine (My Sunshine OST) |
 | Jiang Zi Ya姜子牙 (Legend of Deification OST) |
 | Mystery迷 (Martial Universe OST) |
 | The World天下 |
 | The Viral Factor逆战 (Assault Fire OST) |
 | Sound Of My Heart我想 |
 | Wife老婆 (The Legendary Sniper OST) |
 | Possessed着魔 (Devil’s Rule OST) |
 | I See The Lights真相 (The Lost Tomb OST) |
 | Snow Dragon Chant雪龙吟 (2022 Beijing Winter Olympics OST) |
 | Burning燃 (2022 Beijing Winter Olympics Broadcasting Theme Song) |
 | We Are All The Same我们都一样 |
 | Gonna Beat You Up我是来揍你的 (Master Z: Ip Man Legacy OST) |
 | Youths’ China少年中国说 |
 | In The Span Of A Single Thought一念之间 (Monk Comes Down The Mountain OST) |
 | From The Crowd To Us从人海，到我们 (The Ideal City OST) |
 | Super Life一路之下 |
 | He Doesn’t Understand他不懂 |
 | Myself自己 |
 | Pretty White Lies |
 | Love and Courage越爱越强 |
 | After Tomorrow明天过后 |
 | The Most Beautiful Sun最美的太阳 |
 | Ask The Heart问心 (Draw the Line OST) |
 | Between Ten Thousand People万人之间 (Enlighten Your Life OST) |
 | Light of Heart心光 (Age of Legends OST) |
 | Standing Sword立剑 (A Journey to Love OST) |
 | Lost in the Eternal Dream大梦不醒 (The Demon Hunter’s Romance OST) |
 | Swallowed Star吞噬星空 (Swallowed Star OST) |
