Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of To You致你(Zhi Ni) By Wang Heye王赫野
Info/About “To You”
| Song Name | To You致你(Zhi Ni) |
| Artist | Wang Heye王赫野 |
| Lyricist | Zhou Meng |
| Composer | Guo Ziyang |
| Released | 2021 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “To You”
This song was included in the Album with the same name and released on August 8, 2021.
This song is one of the most popular songs of Wang Heye王赫野, since release, it has been covered by many other artists and very popular on Tik Tok and other social media.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “To You”
liàn liàn bú shě yòu niàn niàn bú wàng
恋 恋 不 舍 又 念 念 不 忘
I can’t stop thinking about it and can’t forget it either
bèi xiōng yǒng làng cháo yān méi
被 汹 涌 浪 潮 淹 没
Overwhelmed by the raging waves
fù gài le shǔ yú wǒ
覆 盖 了 属 于 我
Covered the loneliest ocean
zuì gū dú de hǎi yáng
最 孤 独 的 海 洋
that belongs to me
mí máng de yóu dàng
迷 茫 的 游 荡
Wandering in confusion
bú zhī qù wǎng hé fāng
不 知 去 往 何 方
Not knowing where to go
zhī lí pò suì
支 离 破 碎
Shattered
huò biàn tǐ lín shāng
或 遍 体 鳞 伤
or bruised
yán mó chéng cōng cōng guò wǎng
研 磨 成 匆 匆 过 往
Grinded into a hasty past
yī mù mù de xiàng féng
一 幕 幕 的 相 逢
Scenes of meeting
dōu bú gān yú píng yōng
都 不 甘 于 平 庸
are unwilling to be mediocre
yuán liàng wǒ cǐ fān
原 谅 我 此 番
Forgive me for this
bú jīng yì de shè fáng
不 经 意 的 设 防
unintentional defense
diē diē dàng dàng
跌 跌 宕 宕
Unevenly falling
nǐ zhàn jù wǒ de xiá xiǎng
你 占 据 我 的 遐 想
You occupied my reverie
fēng shàng nǐ lù guò de chuāng
封 上 你 路 过 的 窗
and sealed the window you passed by
nǐ de shēng yīn
你 的 声 音
Your voice
lái lái wǎng wǎng
来 来 往 往
comes and goes
chuān suō zài wú rén yǎn chū de jù chǎng
穿 梭 在 无 人 演 出 的 剧 场
in the theater where no one is performing
ruò xiǎng niàn shì diāo xiè de yún
若 想 念 是 凋 谢 的 云
If yearning is a withered cloud
chéng zhe fēng yě piāo xiàng nǐ
乘 着 风 也 飘 向 你
I will float to you on the wind
jiàng luò zài nǐ ěr biān dī yǔ
降 落 在 你 耳 边 低 语
Settling down to whisper in your ear
xiàng chén mò de dǎ zì jī
像 沉 默 的 打 字 机
like a silent typewriter
mǎn huái rè liè qíng xù
满 怀 热 烈 情 绪
I can’t write “I’ll leave you” or “I love you too much”
xiě bú chū huì bié lí tài ài nǐ
写 不 出 会 别 离 太 爱 你
with passionate emotions
dào zuì hòu
到 最 后
In the end
wǒ zhī hǎo xiǎo xīn yì yì
我 只 好 小 心 翼 翼
I had to be careful
cháng shì zhe tōu tōu kào jìn
尝 试 着 偷 偷 靠 近
Trying to sneak closer
chù pèng nǐ nà tòu míng de xīn
触 碰 你 那 透 明 的 心
and touch your transparent heart
cāi nǐ qǐ fēng de biǎo qíng
猜 你 启 封 的 表 情
Only dare to write the opening message “To You”
zhī gǎn xiě xià kāi piān de
只 敢 写 下 开 篇 的
when guessing your expression of unsealing
zhì nǐ
致 你
the letter
liàn liàn bú shě yòu niàn niàn bú wàng
恋 恋 不 舍 又 念 念 不 忘
I can’t stop thinking about it and can’t forget it either
bèi xiōng yǒng làng cháo yān méi
被 汹 涌 浪 潮 淹 没
Overwhelmed by the raging waves
fù gài le shǔ yú wǒ
覆 盖 了 属 于 我
Covered the loneliest ocean
zuì gū dú de hǎi yáng
最 孤 独 的 海 洋
that belongs to me
mí máng de yóu dàng
迷 茫 的 游 荡
Wandering in confusion
bú zhī qù wǎng hé fāng
不 知 去 往 何 方
Not knowing where to go
zhī lí pò suì
支 离 破 碎
Shattered
huò biàn tǐ lín shāng
或 遍 体 鳞 伤
or bruised
yán mó chéng cōng cōng guò wǎng
研 磨 成 匆 匆 过 往
Grinded into a hasty past
yī mù mù de xiàng féng
一 幕 幕 的 相 逢
Scenes of meeting
dōu bú gān yú píng yōng
都 不 甘 于 平 庸
are unwilling to be mediocre
yuán liàng wǒ cǐ fān
原 谅 我 此 番
Forgive me for this
bú jīng yì de shè fáng
不 经 意 的 设 防
unintentional defense
diē diē dàng dàng
跌 跌 宕 宕
Unevenly falling
nǐ zhàn jù wǒ de xiá xiǎng
你 占 据 我 的 遐 想
You occupied my reverie
fēng shàng nǐ lù guò de chuāng
封 上 你 路 过 的 窗
and sealed the window you passed by
nǐ de shēng yīn
你 的 声 音
Your voice
lái lái wǎng wǎng
来 来 往 往
comes and goes
chuān suō zài wú rén yǎn chū de jù chǎng
穿 梭 在 无 人 演 出 的 剧 场
in the theater where no one is performing
ruò xiǎng niàn shì diāo xiè de yún
若 想 念 是 凋 谢 的 云
If yearning is a withered cloud
chéng zhe fēng yě piāo xiàng nǐ
乘 着 风 也 飘 向 你
I will float to you on the wind
jiàng luò zài nǐ ěr biān dī yǔ
降 落 在 你 耳 边 低 语
Settling down to whisper in your ear
xiàng chén mò de dǎ zì jī
像 沉 默 的 打 字 机
like a silent typewriter
mǎn huái rè liè qíng xù
满 怀 热 烈 情 绪
I can’t write “I’ll leave you” or “I love you too much”
xiě bú chū huì bié lí tài ài nǐ
写 不 出 会 别 离 太 爱 你
with passionate emotions
dào zuì hòu
到 最 后
In the end
wǒ zhī hǎo xiǎo xīn yì yì
我 只 好 小 心 翼 翼
I had to be careful
cháng shì zhe tōu tōu kào jìn
尝 试 着 偷 偷 靠 近
Trying to sneak closer
chù pèng nǐ nà tòu míng de xīn
触 碰 你 那 透 明 的 心
and touch your transparent heart
cāi nǐ qǐ fēng de biǎo qíng
猜 你 启 封 的 表 情
Only dare to write the opening message “To You”
zhī gǎn xiě xià kāi piān de
只 敢 写 下 开 篇 的
when guessing your expression of unsealing
zhì nǐ
致 你
the letter
ruò xiǎng niàn shì diāo xiè de yún
若 想 念 是 凋 谢 的 云
If yearning is a withered cloud
chéng zhe fēng yě piāo xiàng nǐ
乘 着 风 也 飘 向 你
I will float to you on the wind
jiàng luò zài nǐ ěr biān dī yǔ
降 落 在 你 耳 边 低 语
Settling down to whisper in your ear
xiàng chén mò de dǎ zì jī
像 沉 默 的 打 字 机
like a silent typewriter
mǎn huái rè liè qíng xù
满 怀 热 烈 情 绪
I can’t write “I’ll leave you” or “I love you too much”
xiě bú chū huì bié lí tài ài nǐ
写 不 出 会 别 离 太 爱 你
with passionate emotions
dào zuì hòu
到 最 后
In the end
wǒ zhī hǎo xiǎo xīn yì yì
我 只 好 小 心 翼 翼
I had to be careful
cháng shì zhe tōu tōu kào jìn
尝 试 着 偷 偷 靠 近
Trying to sneak closer
chù pèng nǐ nà tòu míng de xīn
触 碰 你 那 透 明 的 心
and touch your transparent heart
cāi nǐ qǐ fēng de biǎo qíng
猜 你 启 封 的 表 情
Only dare to write the opening message “To You”
zhī gǎn xiě xià kāi piān de
只 敢 写 下 开 篇 的
when guessing your expression of unsealing
zhì nǐ
致 你
the letter
Covers & Versions of “To You”
English lyrics version
Live Performance in 2023
Live Performance in 2025
Fan Cover Compilation on Tik Tok
Lyrics Video by Wang Heye王赫野
DJ Remix Version
Cover by YoYo Tse謝咏欣
Cover by Ahan阿涵(周思涵)
Cover by Brina Loo呐呐
Vietsub version
Cover by yihuik苡慧 (The Other Version Trending on Tik Tok)
Cover by yihuik苡慧 in 2025 (Live)
Influencer Cover by Aleng阿冷
Korean sub version
Thaisub version
Slowed-down version
Chords of “To You”
Streaming Links of “To You”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Wang Heye王赫野” You Would Probably Like Too
 | The Wind Is Blowing Hard大风吹 |
 | Pages篇章 |
 | Madame Butterfly蝴蝶夫人 |
 | To You致你 |
 | Light In Every House灯火万家 (Fireworks Of My Heart OST) |
 | Second Hand秒针 |
 | The Girl From Before从前那个女孩 |
 | The Years We Had Loved我们爱了这么多年 |
 | Not Knowing To Turn Back不知返 (The Legend of Shen Li OST) |
 | Do Not勿 (Love of Nirvana OST) |
 | For U (Only for Love OST) |
 | I Want To Win我要赢 (Amidst a Snowstorm of Love OST) |
 | Sweetness Is Coming甜蜜来袭 (Master of My Own OST) |
 | A Long Night of Starlight长夜星光 (The Tale of Rose OST) |
 | Oasis绿洲 (Will Love in Spring OST) |
 | Help Me Cross渡我 (Melody of Golden Age OST) |
 | Retrograde Universe逆行宇宙 (Will Love in Spring OST) |
 | Who Am I我是谁 (Snowfall OST) |
 | Turning to Vastness转身苍茫 (Legend of Zang Hai OST) |
 | How Could I Forget You怎么会忘记你 |
 | The Light Closest to the Sun离太阳最近的光 |
