Tomorrow Will Be Better明天会更好(Ming Tian Hui Geng Hao) By Lo Ta-yu罗大佑 & A Group of Stars

CSID_LT&AAGOS_85_TWBB

[?]

Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Tomorrow Will Be Better明天会更好(Ming Tian Hui Geng Hao) By Lo Ta-yu罗大佑 & A Group of Stars

Info/About “Tomorrow Will Be Better”

Song Name	Tomorrow Will Be Better明天会更好(Ming Tian Hui Geng Hao)
Artist	Lo Ta-yu罗大佑 & A Group of Stars
Lyricist	Lo Ta-yu & Zhang Dachun & Xu Naisheng & Li Shouquan & Sylvia Chang & Qiu Fusheng & Zhan Hongzhi
Composer	Lo Ta-yu
Released	1985
Genre	Pop/Gospel
Language	Mandarin

Background Story of “Tomorrow Will Be Better”

This song was released on October 25, 1985, and has become one of the most popular tracks by Lo Ta-yu罗大佑, since release, it has been covered by many other artists.

Inspired by the 1985 charity single ‘We Are the World,’ Taiwanese musicians initiated the creation of ‘Tomorrow Will Be Better’ in support of the 1986 International Year of Peace. Produced by Li Shouquan and coordinated by Chang Ai-chia, the song brought together 60 singers from across the Chinese-speaking world. Originally composed by Lo Ta-yu, his lyrics were deemed too pessimistic and were extensively revised by a team of six writers to better reflect an uplifting, collective message. The final version, though diverging from Lo’s original intent, became an iconic anthem of hope and unity.

Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Tomorrow Will Be Better”

qīng qīng qiāo xǐng chén shuì de xīn líng
轻轻敲醒沉睡的心灵
Gently wake the sleeping heart

màn màn zhāng kāi nǐ de yǎn jīng
慢慢张开你的眼睛
Slowly open your eyes

kàn kan máng lù de shì jiè
看看忙碌的世界
Look at the busy world

shì fǒu yī rán gū dú de zhuàn gè bù tíng
是否依然孤独地转个不停
Whether it still spins alone without stopping

chūn fēng bù jiě fēng qíng
春风不解风情
Spring breeze doesn’t understand feelings

chuī dòng shào nián de xīn
吹动少年的心
Blowing the young heart

ràng zuó rì liǎn shàng de lèi hén
让昨日脸上的泪痕
Let yesterday’s tear stains

suí jì yì fēng gān le
随记忆风干了
Dry up with memory

tái tóu xún zhǎo tiān kōng de chì bǎng
抬头寻找天空的翅膀
Look up to find the wings in the sky

hòu niǎo chū xiàn tā de yǐng jì
候鸟出现它的影迹
Migratory birds appear with their traces

dài lái yuǎn chù de jī huāng wú qíng de zhàn huǒ
带来远处的饥荒无情的战火
Bringing famine from afar and merciless war

yī rán cún zài de xiāo xi
依然存在的消息
Still existing news

yù shān bái xuě piāo líng
玉山白雪飘零
Jade Mountain’s white snow drifting

rán shāo shào nián de xīn
燃烧少年的心
Burning the young heart

shǐ zhēn qíng róng huà chéng yīn fú
使真情溶化成音符
Turning true feelings into musical notes

qīng sù yáo yuǎn de zhù fú
倾诉遥远的祝福
Pouring out distant blessings

chàng chū nǐ de rè qíng
唱出你的热情
Sing out your passion

shēn chū nǐ shuāng shǒu
伸出你双手
Reach out your hands

ràng wǒ yōng bào zhe nǐ de mèng
让我拥抱着你的梦
Let me embrace your dreams

ràng wǒ yōng yǒu nǐ zhēn xīn de miàn kǒng
让我拥有你真心的面孔
Let me have your sincere face

ràng wǒ men de xiào róng
让我们的笑容
Let our smiles

chōng mǎn zhe qīng chūn de jiāo ào
充满着青春的骄傲
Be filled with youth’s pride

wèi míng tiān xiàn chū qián chéng de qí dǎo
为明天献出虔诚的祈祷
Offer devout prayers for tomorrow

shuí néng bù gù zì jǐ de jiā yuán
谁能不顾自己的家园
Who can ignore their own homeland

pāo kāi jì yì zhōng de tóng nián
抛开记忆中的童年
Abandon the childhood in memory

shuí néng rěn xīn kàn nà zuó rì de yōu chóu
谁能忍心看那昨日的忧愁
Who can bear to see yesterday’s sorrow

dài zǒu wǒ men de xiào róng
带走我们的笑容
Take away our smiles

qīng chūn bù jiě hóng chén
青春不解红尘
Youth doesn’t understand the mortal world

yān zhī zhān rǎn le huī
胭脂沾染了灰
Rouge stained with dust

ràng jiǔ wèi bú jiàn de lèi shuǐ
让久违不见的泪水
Let long-unseen tears

zī rùn le nǐ de miàn róng
滋润了你的面容
Moisten your face

chàng chū nǐ de rè qíng
唱出你的热情
Sing out your passion

shēn chū nǐ shuāng shǒu
伸出你双手
Reach out your hands

ràng wǒ yōng bào zhe nǐ de mèng
让我拥抱着你的梦
Let me embrace your dreams

ràng wǒ yōng yǒu nǐ zhēn xīn de miàn kǒng
让我拥有你真心的面孔
Let me have your sincere face

ràng wǒ men de xiào róng
让我们的笑容
Let our smiles

chōng mǎn zhe qīng chūn de jiāo ào
充满着青春的骄傲
Be filled with youth’s pride

wèi míng tiān xiàn chū qián chéng de qí dǎo
为明天献出虔诚的祈祷
Offer devout prayers for tomorrow

qīng qīng qiāo xǐng chén shuì de xīn líng
轻轻敲醒沉睡的心灵
Gently wake the sleeping heart

màn màn zhāng kāi nǐ de yǎn jīng
慢慢张开你的眼睛
Slowly open your eyes

kàn nà máng lù de shì jiè
看那忙碌的世界
Look at that busy world

shì fǒu yī rán gū dú de zhuàn gè bù tíng
是否依然孤独地转个不停
Whether it still spins alone without stopping

rì chū huàn xǐng qīng chén
日出唤醒清晨
Sunrise awakens the morning

dà dì guāng cǎi chóng shēng
大地光彩重生
Earth regains its splendor

ràng hé fēng fú chū de yīn xiǎng
让和风拂出的音响
Let the sound brushed by gentle breeze

pǔ chéng shēng mìng de yuè zhāng
谱成生命的乐章
Compose the music of life

chàng chū nǐ de rè qíng
唱出你的热情
Sing out your passion

shēn chū nǐ shuāng shǒu
伸出你双手
Reach out your hands

ràng wǒ yōng bào zhe nǐ de mèng
让我拥抱着你的梦
Let me embrace your dreams

ràng wǒ yōng yǒu nǐ zhēn xīn de miàn kǒng
让我拥有你真心的面孔
Let me have your sincere face

ràng wǒ men de xiào róng
让我们的笑容
Let our smiles

chōng mǎn zhe qīng chūn de jiāo ào
充满着青春的骄傲
Be filled with youth’s pride

ràng wǒ men qī dài míng tiān huì gèng hǎo
让我们期待明天会更好
Let us expect tomorrow will be better

chàng chū nǐ de rè qíng
唱出你的热情
Sing out your passion

shēn chū nǐ shuāng shǒu
伸出你双手
Reach out your hands

ràng wǒ yōng bào zhe nǐ de mèng
让我拥抱着你的梦
Let me embrace your dreams

ràng wǒ yōng yǒu nǐ zhēn xīn de miàn kǒng
让我拥有你真心的面孔
Let me have your sincere face

ràng wǒ men de xiào róng
让我们的笑容
Let our smiles

chōng mǎn zhe qīng chūn de jiāo ào
充满着青春的骄傲
Be filled with youth’s pride

ràng wǒ men qī dài míng tiān huì gèng hǎo
让我们期待明天会更好
Let us expect tomorrow will be better

chàng chū nǐ de rè qíng
唱出你的热情
Sing out your passion

shēn chū nǐ shuāng shǒu
伸出你双手
Reach out your hands

ràng wǒ yōng bào zhe nǐ de mèng
让我拥抱着你的梦
Let me embrace your dreams

ràng wǒ yōng yǒu nǐ zhēn xīn de miàn kǒng
让我拥有你真心的面孔
Let me have your sincere face

ràng wǒ men de xiào róng
让我们的笑容
Let our smiles

chōng mǎn zhe qīng chūn de jiāo ào
充满着青春的骄傲
Be filled with youth’s pride

ràng wǒ men qī dài míng tiān huì gèng hǎo
让我们期待明天会更好
Let us expect tomorrow will be better

chàng chū nǐ de rè qíng
唱出你的热情
Sing out your passion

shēn chū nǐ shuāng shǒu
伸出你双手
Reach out your hands

ràng wǒ yōng bào zhe nǐ de mèng
让我拥抱着你的梦
Let me embrace your dreams

ràng wǒ yōng yǒu nǐ zhēn xīn de miàn kǒng
让我拥有你真心的面孔
Let me have your sincere face

ràng wǒ men de xiào róng
让我们的笑容
Let our smiles

chōng mǎn zhe qīng chūn de jiāo ào
充满着青春的骄傲
Be filled with youth’s pride

ràng wǒ men qī dài míng tiān huì gèng hǎo
让我们期待明天会更好
Let us expect tomorrow will be better

Covers & Versions of “Tomorrow Will Be Better”

Official MV (Tsai Chin蔡琴 & Û Thian余天& Su Rui苏芮 & Michelle Pan潘越云 & Jenny Tseng甄妮 & Li Jian Fu李建复 & Monique Lin Huiping林慧萍 & Jeanette Wang王芷蕾& Tracy Huang黄莺莺 & Chris Hung洪荣宏 & Sarah Chen陈淑桦 & WaWa娃娃(金智娟) & Wang Menglin王梦麟 & Lee Pei-Jing李佩菁& Fei Yu-ching费玉清 & Chyi Yu齐豫 & Yvonne郑怡 & Jody Chiang江蕙 & Diana杨林 & Angus Tung童安格 & Eric Moo巫启贤 & Zhang Xiaoa Wen张小雯 & Jonathan Lee李宗盛 & Li Bi Hua李碧华 & He Chun Lan何春兰 & Charlene芊苓 & Anna Lin林淑蓉 & Tai Zhao Mei邰肇玫& Tang Xiao Shi唐晓诗 & Mai Wei Ting麦玮婷 & Xu Hui Hui许慧慧 & LAI PEI-HSIA赖佩霞 & Stella Chang张清芳 & Wang Hsin Lien王新莲 & Yagn Yao Dong杨耀东 & Kevin Hsu Nai Lin徐乃麟 & Run Bao包伟铭 & Novelle黄慧文 & Doris Kuang况明洁 & Yang Lie杨烈 & Da Xiao Bai He大小百合 & Li Ching-Mei李静美 & Wang Rui Yu王瑞瑜 & Yang Hai-Wei杨海薇 & Liu Shu Juan刘淑娟 & Zeng Bao Ming曾宝明 & Fan Xiao Qing樊孝勤 & Lai Jing Yun赖静韵& Michelle Hsieh谢彩云 & Lily Lee李丽芬 & Zhang Hai Han张海汉 & Li Ching-Mei李静美 & Xu Wei徐玮 & Yao Yi姚乙 & Luo Ji-zhen罗吉镇 & Zhong Youdao钟有道 & Wang Zhi Zhi王芝芝 & Zhou Bing Jun周秉钧 & Li-Su Yang杨黎苏 & Chen Li Zhong陈黎钟)

Cover by Xiao Little M萧小M & Online Celebrity Singers

2024 New Version performed by artists from Mainland China and Taiwan (Parangalan胡德夫 & Jackson Yee易烊千玺 & Zhou Shen周深 & Amber Kuo郭采洁 & Sean Xiao Zhan肖战 & Jane Zhang张靓颖 & Yu Shi于适 & Victoria Song Qian宋茜 & Ele Yan颜人中 & Jeff Chang张信哲 & Dylan Wang王鹤棣 & Will Pan潘玮柏 & Michelle Chen Yanxi陈妍希 & Karry Wang Junkai王俊凯 & WeiBird韦礼安 & Ivy Chen陈意涵 & Liu Haocun刘浩存 & Curley G希林娜依高 & Nicky Wu吴奇隆 & Ruby Lin林心如 & Shin苏见信 & Gabrielle Guan Xiaotong关晓彤 & Roy Wang Yuan王源 & Wang Yibo王一博 & Wei Wei韦唯 & Jam Hsiao萧敬腾 & Ma Jiaqi马嘉祺 & Ding Chengxin丁程鑫 & Song Ya Xuan宋亚轩 & TNT Liu Yaowen刘耀文 & Zhang Zhenyuan张真源 & Yan Haoxiang严浩翔 & He Junlin贺峻霖 & Darren Wang王大陆)

Music Variety Show “Infinity and Beyond” Cover by a group of singers (Parangalan胡德夫 & Jeff Chang张信哲 & Na Ying那英 & Karen Mok莫文蔚 & He Jiong何炅 & Aska Yang杨宗纬 & Aya Liu柳翰雅(阿雅) & Angela Chang张韶涵 & Waa Wei魏如萱 & Jason Zhang Jie张杰 & Hua Chenyu华晨宇 & Ma Jiaqi马嘉祺 & Accusefive告五人)