Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Towards the Edge of the World望天涯(Wang Tian Ya) Word of Honor OST By Ma Wenyuan马闻远 & Li Daikun李岱昆 & Sun Xilun孙浠伦 & Yuan Shuai袁帅
Info/About “Towards the Edge of the World”
Song Name | Towards the Edge of the World望天涯(Wang Tian Ya) |
Artist | Ma Wenyuan马闻远 & Li Daikun李岱昆 & Sun Xilun孙浠伦 & Yuan Shuai袁帅 |
Lyricist | Ma Chengcheng |
Composer | JC Wang Jiacheng |
Released | 2021 |
Genre | Pop/Soundtrack |
Language | Mandarin |
Background Story of “Towards the Edge of the World”
This song was the promotional song of the TV Series “Word of Honor山河令“, and it was released on March 23, 2021.

“Word of Honor山河令” Soundtrack Listing
Asking The Heaven天问 | Liu Yuning刘宇宁 | Opening Song |
Faraway Wanderers天涯客 | Simon Gong Jun龚俊 & Zhang Zhehan张哲瀚 | Ending Song |
The Extinguishing of Fate缘灭 | Shuang Sheng双笙 | Insert Song |
Comes Love Letter锦书来 | Henry Huo Zun霍尊 | Insert Song |
Lonely Dream孤梦 | Zhang Zhehan张哲瀚 | Insert Song |
Untitled无题 | Hu Xia胡夏 | Insert Song |
Return归 | JC Wang Jiacheng王嘉诚 | Insert Song |
Blind盲 | Elvis Wang Xi王晰 | Insert Song |
Mind At Ease落心 | Ye Li叶里 | Insert Song |
Drunk in River Moon醉江月 | Stringer Xianzi弦子 | Insert Song |
Journey of Mountain and River山河行 | Steve Chou Chuan-huing周传雄 | Insert Song |
Looking at the Martial World with a Smile笑看江湖 | Young Jack满舒克 | Martial World Promotional Song |
Towards the Edge of the World望天涯 | Ma Wenyuan马闻远 & Li Daikun李岱昆 & Sun Xilun孙浠伦 & Yuan Shuai袁帅 | Promotional Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Towards the Edge of the World”
luò hóng chén shì fēi shuí lùn
落 红 尘 是 非 谁 论
Fallen into the mortal real, discussing who’s right and who’s wrong
háo qíng zhí jǐ fèn
豪 情 值 几 分
How much is a heroic spirit worth
shāng mǎn dì yǐn xìng mái míng
伤 满 地 隐 姓 埋 名
With pain scattered across the ground, concealing one’s identity
duō qíng sì wú qíng
多 情 似 无 情
Affections appear to be merciless
tīng fēng shēng yuè luò dú yǐng
听 风 声 月 落 独 影
Listening to the sound of wind, the moon casts a lonely shadow
xīn shì cáng mèng zhōng
心 事 藏 梦 中
Worries hidden in the dreamscape
jiāng hú yóu bú lùn yīng xióng
江 湖 游 不 论 英 雄
Traveling across the Martial World, regardless of which hero
zhí jiàn fú cāng shēng
执 剑 扶 苍 生
Will help the common people, with a sword in their hand
jiāng hú yī shēng xiào
江 湖 一 声 啸
A single scream from the Wuxia world
ēn yuàn yǐ míng le
恩 怨 已 明 了
Gratitudes and resentments have been crystal clear
yuè luò fǔ qín shāng tàn shì xiāo yáo
月 落 抚 琴 伤 叹 世 逍 遥
Playing the zither as moon sets, yearning to wander freely
bú wǎng zǒu yī zāo
不 枉 走 一 遭
The journey we took was not in vain
ài hèn zhī duō shǎo
爱 恨 知 多 少
Perceiving how many love and hatred
qíng chóu nán yù liào
情 仇 难 预 料
Friendship and animosity are hard to foresee
shuí míng le tiān yá qíng
谁 明 了 天 涯 情
Who can clearly see everything at the edge of the world
jiě bú kāi xiá gǔ róu dào
解 不 开 侠 骨 柔 道
Unable to disentangle from compassion and heroism
tǎo yī tǎo shí jiān de liáng yào
讨 一 讨 时 间 的 良 药
Begging for the cure to the passage of time
jiāng hú chóu chàng ài duō shǎo hèn duō shǎo
江 湖 惆 怅 爱 多 少 恨 多 少
The disconsolation in the Martial World, no matter how much love and hatred
quán yī bǐ gōu xiāo
全 一 笔 勾 销
The score are now settled and cleared
luò hóng chén shì fēi shuí lùn
落 红 尘 是 非 谁 论
Fallen into the mortal real, discussing who’s right and who’s wrong
háo qíng zhí jǐ fèn
豪 情 值 几 分
How much is a heroic spirit worth
shāng mǎn dì yǐn xìng mái míng
伤 满 地 隐 姓 埋 名
With pain scattered across the ground, concealing one’s identity
duō qíng sì wú qíng
多 情 似 无 情
Affections appear to be merciless
tīng fēng shēng yuè luò dú yǐng
听 风 声 月 落 独 影
Listening to the sound of wind, the moon casts a lonely shadow
xīn shì cáng mèng zhōng
心 事 藏 梦 中
Worries hidden in the dreamscape
jiāng hú yóu bú lùn yīng xióng
江 湖 游 不 论 英 雄
Traveling across the Martial World, regardless of which hero
zhí jiàn fú cāng shēng
执 剑 扶 苍 生
Will help the common people, with a sword in their hand
jiāng hú yī shēng xiào
江 湖 一 声 啸
A single scream from the Wuxia world
ēn yuàn yǐ míng le
恩 怨 已 明 了
Gratitudes and resentments have been crystal clear
yuè luò fǔ qín shāng tàn shì xiāo yáo
月 落 抚 琴 伤 叹 世 逍 遥
Playing the zither as moon sets, yearning to wander freely
bú wǎng zǒu yī zāo
不 枉 走 一 遭
The journey we took was not in vain
ài hèn zhī duō shǎo
爱 恨 知 多 少
Perceiving how many love and hatred
qíng chóu nán yù liào
情 仇 难 预 料
Friendship and animosity are hard to foresee
shuí míng le tiān yá qíng
谁 明 了 天 涯 情
Who can clearly see everything at the edge of the world
jiě bú kāi xiá gǔ róu dào
解 不 开 侠 骨 柔 道
Unable to disentangle from compassion and heroism
tǎo yī tǎo shí jiān de liáng yào
讨 一 讨 时 间 的 良 药
Begging for the cure to the passage of time
jiāng hú chóu chàng ài duō shǎo hèn duō shǎo
江 湖 惆 怅 爱 多 少 恨 多 少
The disconsolation in the Martial World, no matter how much love and hatred
quán yī bǐ gōu xiāo
全 一 笔 勾 销
The score are now settled and cleared
ài hèn zhī duō shǎo
爱 恨 知 多 少
Perceiving how many love and hatred
qíng chóu nán yù liào
情 仇 难 预 料
Friendship and animosity are hard to foresee
shuí míng le tiān yá qíng
谁 明 了 天 涯 情
Who can clearly see everything at the edge of the world
jiě bú kāi xiá gǔ róu dào
解 不 开 侠 骨 柔 道
Unable to disentangle from compassion and heroism
tǎo yī tǎo shí jiān de liáng yào
讨 一 讨 时 间 的 良 药
Begging for the cure to the passage of time
jiāng hú chóu chàng ài duō shǎo hèn duō shǎo
江 湖 惆 怅 爱 多 少 恨 多 少
The disconsolation in the Martial World, no matter how much love and hatred
quán yī bǐ gōu xiāo
全 一 笔 勾 销
The score are now settled and cleared
Covers & Versions of “Towards the Edge of the World”
MV Version
English sub version
Live performance version
Japanese Cover
Vietsub version
FMV Version
Chords of “Towards the Edge of the World”
Streaming Links of “Towards the Edge of the World”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Ma Wenyuan马闻远” You Would Probably Like Too
![]() | Towards the Edge of the World望天涯 (Word of Honor OST) |