Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | Treading the Vast Sky踏苍穹(Ta Cang Qiong) |
| Artist | Liu Yuning刘宇宁 |
| Lyricist | Liu Ke |
| Composer | Wei Luyao |
| Released | 2025 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was an insert song and the theme song of the TV Series “When Destiny Brings the Demon献鱼“, and it was released on August 15, 2025.
“When Destiny Brings the Demon献鱼” OST List
| In This World I Only Love You这世间我唯独爱你 | Tia Ray袁娅维 | Opening Song/Insert Song |
| Swimming Across the Vast Sea沧海泅渡 | Hu Xia胡夏 | Ending Song/Insert Song |
| Treading the Vast Sky踏苍穹 | Liu Yuning刘宇宁 | Theme Song/Insert Song |
| Burn灼 | Huang Xiaoyun (Wink XY)黄霄云 & JC Wang Jiacheng王嘉诚 | Insert Song |
| Old Wounds陈伤 | Huang Xiaoyun (Wink XY)黄霄云 | Insert Song |
| Mortal Heart凡心 | Zhang Qi张淇 | Insert Song |
| Old Wounds陈伤 | Mei Na美娜 | Chanting Version |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
tà cāng qióng
踏苍穹
Treading the Vast Sky
huáng hūn bān bó yǐn cáng zhe shén me
黄昏斑驳 隐藏着什么
Dusk mottled, hiding something
shì lún huí de qī cè
是轮回 的凄恻
Is the sorrow of reincarnation
mù yún sì huǒ huì míng zhōng shǎn shuò
暮云似火 晦明中闪烁
Evening clouds like fire, flickering in gloom
mó hu le lún kuò
模糊了轮廓
Blurring the轮廓
zhí niàn zhǎng xīn jǐn wò
执念掌心紧握
Obsession tightly gripped in palm
juān kè zhāo zhāo mù mù de yīn guǒ
镌刻朝朝暮暮 的因果
Carving day and night’s karma
miàn duì mìng yùn fán lóng miǎo shì jiè lǜ fǎ zé
面对命运樊笼 藐视界律法则
Facing fate’s cage, despising cosmic laws
níng chéng guāng shēng sǐ jiān chuān suō
凝成光 生死间 穿梭
Condensing into light,穿梭 between life and death
diān fù hào hàn rú yān de xīng hé
颠覆浩瀚如烟 的星河
Overturning the vast starry river
rǎn hóng hào yuè wàn lǐ de cāng qióng
染红皓月万里 的苍穹
Dyeing red the vast sky with bright moon
dài nǐ tà pò jiǎo xià guǐ jì yuán qǐ yuán luò
带你踏破 脚下轨迹 缘起缘落
Taking you to tread the path beneath, causes and effects
xū wàng de kǎn kě
虚妄的 坎坷
Illusory hardships
zhèn dòng qiāo wú shēng xī de hún pò
振动悄无声息 的魂魄
Vibrating the silent soul
niǔ zhuǎn jù sàn wú cháng de bēi gē
扭转聚散无常 的悲歌
Reversing the ever-changing elegy of parting
qiáng yǔ ruò cóng lái dōu shì wù jìng tiān zé
强与弱 从来都是 物竞天择
Strong and weak have always been natural selection
yǔn miè yòu rú hé
陨灭又 如何
Extinction又如何
tiān dì huǎng rú shéng suǒ
天地恍如绳索
Heaven and earth like ropes
chán rào suì suì nián nián de jì mò
缠绕岁岁年年 的寂寞
Entwining year after year’s loneliness
fāng huá chà nà dìng gé cǐ shēng bù huǐ duì cuò
芳华刹那定格 此生不悔对错
Beauty instantly定格, this life regrets no right or wrong
yuàn wèi nǐ niè pán zhōng shǒu hòu
愿为你 涅槃中 守候
Willing to wait for you in nirvana
diān fù hào hàn rú yān de xīng hé
颠覆浩瀚如烟 的星河
Overturning the vast starry river
rǎn hóng hào yuè wàn lǐ de cāng qióng
染红皓月万里 的苍穹
Dyeing red the vast sky with bright moon
dài nǐ tà pò jiǎo xià guǐ jì yuán qǐ yuán luò
带你踏破 脚下轨迹 缘起缘落
Taking you to tread the path beneath, causes and effects
xū wàng de kǎn kě
虚妄的 坎坷
Illusory hardships
zhèn dòng qiāo wú shēng xī de hún pò
振动悄无声息 的魂魄
Vibrating the silent soul
niǔ zhuǎn jù sàn wú cháng de bēi gē
扭转聚散无常 的悲歌
Reversing the ever-changing elegy of parting
qiáng yǔ ruò cóng lái dōu shì wù jìng tiān zé
强与弱 从来都是 物竞天择
Strong and weak have always been natural selection
yǔn miè yòu rú hé
陨灭又 如何
Extinction又如何
zhòng shēng shì miǎo xiǎo de fú yóu bèi yú nòng
众生是 渺小的蜉蝣 被愚弄
All beings are tiny mayflies, fooled
wéi yǒu ài hèn jiān dé qù áo zhàn bù xiū
惟有爱恨兼得 去鏖战 不休
Only by embracing both love and hate can we fight endlessly
chéng jiù nà dà dào màn màn de zào huà zhě
成就那 大道 漫漫的 造化者
Achieving that great path’s endless creator
diān fù hào hàn rú yān de xīng hé
颠覆浩瀚如烟 的星河
Overturning the vast starry river
rǎn hóng hào yuè wàn lǐ de cāng qióng
染红皓月万里 的苍穹
Dyeing red the vast sky with bright moon
dài nǐ tà pò jiǎo xià guǐ jì yuán qǐ yuán luò
带你踏破 脚下轨迹 缘起缘落
Taking you to tread the path beneath, causes and effects
xū wàng de kǎn kě
虚妄的 坎坷
Illusory hardships
zhèn dòng qiāo wú shēng xī de hún pò
振动悄无声息 的魂魄
Vibrating the silent soul
niǔ zhuǎn jù sàn wú cháng de bēi gē
扭转聚散无常 的悲歌
Reversing the ever-changing elegy of parting
qiáng yǔ ruò cóng lái dōu shì wù jìng tiān zé
强与弱 从来都是 物竞天择
Strong and weak have always been natural selection
yǔn miè yòu rú hé
陨灭又 如何
Extinction又如何
Covers & Versions
Audio Version
Lyric Video
Instrumental version
Vietsub version
Chords
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q174326
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Liu Yuning刘宇宁” You Would Probably Like Too
 | No Extravagance无华 (Legend of Fei OST) |
 | Toast The Wine让酒 (Tomb of the Sea OST) |
 | One Love As Always一爱如故 (The Long Ballad OST) |
 | Searching for You寻一个你 (Love Between Fairy and Devil OST) |
 | Asking The Heaven天问 (Word of Honor OST) |
 | A Light In The Dark黑夜一束光 |
 | Coloured Glass琉璃 (Love and Redemption OST) |
 | Ages世世 (The Legend of Shen Li OST) |
 | Fireworks and Stars烟火星辰 (You Are My Glory OST) |
 | Ordinary寻常 (Love of Nirvana OST) |
 | Splendorous Dream梦华 (A Dream Of Splendor OST) |
 | Only Wish惟愿 (The Story of Pearl Girl OST) |
 | If Love Remembers如果爱记得 (Wonderland of Love OST) |
 | Unparalleled无双 (Who Rules the World OST) |
 | Heroes天行健 (Heroes OST) |
 | Chang An长安 (Stand By Me OST) |
 | Splashing Ink泼墨 (The Rise of Ning OST) |
 | Heart Beat心动 (Go Go Squid 2: Dt. Appledog’s Time OST) |
 | Fearless一往无畏 (Melody of Golden Age OST) |
 | With You共度 (My Sassy Princess OST) |
 | Old Friend老朋友 (Eternal Brotherhood OST) |
 | Don’t Ask About The Future莫问前程 (White Cat Legend OST) |
 | Yearning眷恋 (You Are My Hero OST) |
 | The World I Love我爱的这个世界 (Till the End of the Moon OST) |
 | The Book of Life生命之书 (Glory of Special Forces OST) |
 | Staring At The Clear Sky仰望晴空 (Glory of Special Forces OST) |
 | Until The End of Time直到时间尽头 (Love You Seven Times OST) |
 | The Moment I Met You当遇见你 (Skate Into Love OST) |
 | Face Death Bravely向死而生 (Burning Flames OST) |
 | Induction感应 (Ancient Love Poetry OST) |
 | Be Happy For Me要替我幸福 (My Love, Enlighten Me OST) |
 | You Are My Everything你是我所有 (Love Scenery OST) |
 | The Spirit of Youth意气趁年少 (A Female Student Arrives at the Imperial College OST) |
 | Gravity引力 (Flight to You OST) |
 | Speak With You与子成说 (The Starry Love OST) |
 | Alas, Life人生啊 (Octogenarian and the 90s OST) |
 | Fate Breaking Declaration断缘诀 (God of Lost Fantasy OST) |
 | Could Have Been本可以 (Rattan OST) |
 | First Rise初升 (Gen Z OST) |
 | Clear Brilliance清晖 (New Life Begins OST) |
 | Above The Martial World就在江湖之上 (Mysterious Lotus Casebook OST) |
 | Beneath the Firmament苍穹之下 (Douluo Continent OST) |
 | Romantic & Forget最浪漫的忘记 (Never Say Goodbye OST) |
 | Hastily匆匆 (Destined OST) |
 | Tianhe’s Dream天河梦 (Sword and Fairy 4 OST) |
 | Silent Clouds In The Sky凌云寂 (Heroes OST) |
 | Scorching Heart灼心 (The Legend of Zhuohua OST) |
 | Wish to Reunite愿重逢 (Choice Husband OST) |
 | Cloud Farewell云字诀 (The Ingenious One OST) |
 | Blessing造化 (The Founder of Diabolism OST) |
 | The Passing Wind风吹过 (Back From The Brink OST) |
 | Not That Difficult没那么难 (The Best of You in My Mind OST) |
 | You Say Love你说爱情啊 (Young and Beautiful OST) |
 | Wind Coat风衣 (Fireworks Of My Heart OST) |
 | Wish For Light愿光 (The Legend of Anle OST) |
 | Long Promise长相诺 (Romance of a Twin Flower OST) |
 | Always Be With You专属蓝天 (The Dance of the Storm OST) |
 | Dawn And Dusk朝暮 (Warm On A Cold Night OST) |
 | Go To A Warm Place去温暖的地方 (Discovery of Romance OST) |
 | Guest Becomes Host反客为主 (Nothing But You OST) |
 | Sky Light天光 (The Journey of Chong Zi OST) |
 | Chasable可追 (Heroes OST) |
 | ‘Don’t Be Sad’ Song莫悲歌 (Tiger and Crane OST) |
 | See You When the Wind Blows风起时再见 (The Burning River OST) |
 | Love Is Not Letting Go爱是不放手 (Almost Lover OST) |
 | Mumble呢喃 (The Dance of the Storm OST) |
 | Run Through Memories Towards You穿越回忆奔向你 (Sword and Fairy 1 OST) |
 | I Only Wish To Face The Light我只愿朝着光 (Be Your Own Light OST) |
 | If Love Responds如果爱回应 (Be Your Own Light OST) |
 | My Heart心悠悠 (Follow Your Heart OST) |
 | Dare Not Meet Spring不敢逢春 (Kill Me Love Me OST) |
 | Sunshine, Waves, Me and You阳光 海浪 我和你 (Falling Into You OST) |
 | Unintentional Big Dream无心生大梦 (Fangs of Fortune OST) |
 | Remaining Life余生 (Gone With The Rain OST) |
 | Years Grow Long年长 (Brocade Odyssey OST) |
 | A Voice in the Dark冥冥有声 (Ultimate Note OST) |
 | Circle of Fate缘圈 (Love of the Divine Tree OST) |
 | Willing to Take Risks for You愿意为你去冒险 (Eagles And Youngster OST) |
 | Dedicated奉上 (A Journey to Love OST) |
 | Farewell in Cold Dreams别梦寒 (A Journey to Love OST) |
 | Like a Dream Like You如梦亦如你 (Destiny and Saving OST) |
 | Only Us in This World世界只有我们 (Eat Run Love OST) |
 | Beacon Moon烽月 (The Prisoner of Beauty OST) |
 | No Matter唯一的回答 (Men in Love OST) |
 | The Carefree Immortal逍遥仙 (The Litchi Road OST) |
 | After the Nightmare梦魇之后 (The Seven Relics of Ill Omen OST) |
 | Ballad of the Long Wind长风谣 (A Dream within a Dream OST) |
 | Paper Figure纸片人 (A Dream within a Dream OST) |
 | No Matter无妨 (Justice in the Dark OST) |
 | My Way Is My Path我行即我道 (Demi Gods And Semi Devils OST) |
 | Treading the Vast Sky踏苍穹 (When Destiny Brings the Demon OST) |
 | Exclusive Love独爱 (Shadow Love OST) |
 | Loved for a Long Time爱了很久 (Twilight OST) |
 | Destined命中注定 (Bright Eyes In The Dark OST) |
 | I Once Walked Through The Dark Night我曾经穿过黑夜 (Let Wind Goes By OST) |
 | Searching for the Shore寻岸 (Dark Night and Dawn OST) |
 | Stepping Through the Night into Dawn踏夜升明 (The Wanted Detective OST) |
