Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | Try To Forget俩俩相忘(Liang Liang Xiang Wang) |
| Artist | Winnie Hsin辛晓琪 |
| Lyricist | Li Manting |
| Composer | Zhou Shihui |
| Released | 1994 |
| Genre | Pop/Soundtrack/Chinoiserie |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was one of the most popular tracks of Winnie Hsin辛晓琪 and an ending song of the TV Series “The Heaven Sword and Dragon Saber倚天屠龙记” (1994 Version), and it was released on April 15, 1994.
“The Heaven Sword and Dragon Saber倚天屠龙记” (1994 Version)
| Go with the Flow随遇而安 | James Wong黄霑 | Opening Song (Episode 1-22) |
| A Life Of Fighting Is But A Dream刀剑如梦 | Wakin Chau周华健 | Opening Song (Episode 23-64) |
| The Bold And The Beautiful爱江山更爱美人 | Lily Lee李丽芬 | Ending Song (Episode 1-22) |
| You Give Me A New World你给我一片天 | Jackie Chan成龙 | Ending Song 2 |
| Try To Forget俩俩相忘 | Winnie Hsin辛晓琪 | Ending Song 3 |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
niān duǒ wēi xiào de huā
拈朵微笑的花
Pick a flower that smiles
xiǎng yī fān rén shì biàn huàn
想一番人世变换
Think about the changes in the human world
dào tóu lái shū yíng yòu hé fáng
到头来输赢又何妨
In the end, what does winning or losing matter
rì yǔ yuè hù xiāo zhǎng
日与月互消长
The sun and the moon wax and wane against each other
fù yǔ guì nán jiǔ zhǎng
富与贵难久长
Wealth and status are hard to last long
jīn zǎo de róng yán
今早的容颜
The appearance this morning
lǎo yú zuó wǎn
老于昨晚
Is older than last night
méi jiān fàng yī zì kuān
眉间放一字宽
Relax the brows as wide as a character
kàn yī duàn rén shì fēng guāng
看一段人世风光
Watch a segment of the world’s scenery
shuí bù shì bǎ bēi xǐ zài cháng
谁不是 把悲喜在尝
Who isn’t tasting sorrow and joy
hǎi lián tiān zǒu bù wán
海连天走不完
The sea connecting the sky can’t be walked to the end
ēn yuàn nán jì suàn
恩怨难计算
Grudges and favors are hard to calculate
zuó rì fēi jīn rì gāi wàng
昨日非今日该忘
What was yesterday is not today, and should be forgotten
làng tāo tāo rén miǎo miǎo
浪滔滔 人渺渺
Waves surge, people are tiny
qīng chūn niǎo fēi qù le
青春鸟 飞去了
The bird of youth has flown away
zòng rán shì qiān gǔ fēng liú làng lǐ yáo
纵然是千古风流浪里摇
Even if it’s an eternal romance swaying in the waves
fēng xiāo xiāo rén miǎo miǎo
风潇潇 人渺渺
Wind whistles, people are tiny
kuài yì dāo shān zhōng cǎo
快意刀 山中草
A sword of satisfaction, grass in the mountains
ài hèn de bǎi bān zī wèi suí fēng piāo
爱恨的百般滋味随风飘
The various tastes of love and hatred drift with the wind
méi jiān fàng yī zì kuān
眉间放一字宽
Relax the brows as wide as a character
kàn yī duàn rén shì fēng guāng
看一段人世风光
Watch a segment of the world’s scenery
shuí bù shì bǎ bēi xǐ zài cháng
谁不是 把悲喜在尝
Who isn’t tasting sorrow and joy
hǎi lián tiān zǒu bù wán
海连天走不完
The sea connecting the sky can’t be walked to the end
ēn yuàn nán jì suàn
恩怨难计算
Grudges and favors are hard to calculate
zuó rì fēi jīn rì gāi wàng
昨日非今日该忘
What was yesterday is not today, and should be forgotten
làng tāo tāo rén miǎo miǎo
浪滔滔 人渺渺
Waves surge, people are tiny
qīng chūn niǎo fēi qù le
青春鸟 飞去了
The bird of youth has flown away
zòng rán shì qiān gǔ fēng liú làng lǐ yáo
纵然是千古风流浪里摇
Even if it’s an eternal romance swaying in the waves
fēng xiāo xiāo rén miǎo miǎo
风潇潇 人渺渺
Wind whistles, people are tiny
kuài yì dāo shān zhōng cǎo
快意刀 山中草
A sword of satisfaction, grass in the mountains
ài hèn de bǎi bān zī wèi suí fēng piāo
爱恨的百般滋味随风飘
The various tastes of love and hatred drift with the wind
méi jiān fàng yī zì kuān
眉间放一字宽
Relax the brows as wide as a character
kàn yī duàn rén shì fēng guāng
看一段人世风光
Watch a segment of the world’s scenery
shuí bù shì bǎ bēi xǐ zài cháng
谁不是 把悲喜在尝
Who isn’t tasting sorrow and joy
hǎi lián tiān zǒu bù wán
海连天走不完
The sea connecting the sky can’t be walked to the end
ēn yuàn nán jì suàn
恩怨难计算
Grudges and favors are hard to calculate
zuó rì fēi jīn rì gāi wàng
昨日非今日该忘
What was yesterday is not today, and should be forgotten
Covers & Versions
MV Version
Live Performance in 2019
Lyric Video
Live Performance in 2016
Cover by Qu Xiaobing曲肖冰 (insert song of the Wuxia TV Series “Heavenly Sword and Dragon Saber倚天屠龙记(2019 Version)”)
Cover by Zhou Shen周深 & Annabel Lee Xiaomeng李小萌 (Live)
Eng sub version
Cover by Teresa Chen Jia陈佳
KTV Version
Cover by Dong Zhen董贞
Vietsub version
Cover by Chen Yifaer陈一发儿
Cover by Kathy Chow周海媚 (a leading actress in this drama)
KOR sub version
Cover by Chen Xiaozhu陈晓竹
Chords
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Winnie Hsin辛晓琪” You Would Probably Like Too
 | Try To Forget俩俩相忘 (Heavenly Sword and Dragon Saber (1994) OST) |
