Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | Untitled亲爱的对象(Qin Ai De Dui Xiang) |
| Artist | Jolin Tsai蔡依林 |
| Lyricist | Chen Xuesheng/Ge Dawei |
| Composer | Jolin Tsai/Liu Jiakai |
| Released | 2022 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was released on December 9, 2022, it’s the theme song of the Movie “Marry My Dead Body关于我和鬼变成家人的那件事” and has become one of the most popular tracks by Jolin Tsai蔡依林, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
yǒu xiē shì tài gù zhí
有些事 太固执
Some things, I’m too stubborn about
yě xǔ shì zài děng nǐ tuī fān jiě dá
也许是 在等你 推翻 解答
Maybe I’m waiting for you to refute and answer
duō bù píng cháng
多不平常
How unusual it is
wǒ yě fàng qì xiàn suǒ yù shè lì chǎng
我 也放弃线索 预设立场
I also give up clues and preset positions
méi duì cuò yòu zěn yàng
没对错 又怎样
So what if there’s no right or wrong
hǎo zài wǒ men cóng bù bì shuō míng
好在我们 从不必说明
Fortunately, we never have to explain
shén me guān xì dōu méi guān xì
什么关系 都没关系
It doesn’t matter what kind of relationship we have
hěn dān chún hěn xiàng wǎng
很单纯 很向往
Very simple and yearning
xún zhǎo qīn ài de duì xiàng běn zhì yī yàng
寻找亲爱的对象 本质一样
Looking for a dear person is essentially the same
zhēn de cún zài zhè zhǒng gǎn qíng
真的存在 这种感情
This kind of feeling really exists
yī lài méi bì yào zài xiǎo xīn yì yì
依赖没必要 再小心翼翼
There’s no need to be cautious about dependence anymore
nǐ yǒu jiē zhù wǒ de fāng fǎ
你有接住我的方法
You have a way to catch me
wǒ qù nǎ lǐ fēi xiáng nǐ dōu huì zài chǎng
我去哪里飞翔你都会在场
No matter where I fly, you will be there
yīn wèi yǒu chā yì
因为有差异
Because of the differences
cái néng cóng lǐ jiě zhōng gǎn jué gèng shú xī
才能从理解中 感觉 更熟悉
We can feel more familiar through understanding
zài suì yuè liú xià wēn róu huí yì
在岁月留下 温柔回忆
Leave gentle memories in the years
shì tàn xiǎng yán zhe shí jiān xiàn de tuī yí
试探 想沿着 时间线的推移
Testing, wanting to follow the passage of the timeline
hǎo huò huài dōu dài xù
好或坏 都待续
Whether good or bad, it continues
hǎo zài wǒ men cóng bù bì shuō míng
好在我们 从不必说明
Fortunately, we never have to explain
shén me guān xì dōu méi guān xì
什么关系 都没关系
It doesn’t matter what kind of relationship we have
hěn dān chún hěn xiàng wǎng
很单纯 很向往
Very simple and yearning
xún zhǎo qīn ài de duì xiàng běn zhì yī yàng
寻找亲爱的对象 本质一样
Looking for a dear person is essentially the same
zhēn de cún zài zhè zhǒng gǎn qíng
真的存在 这种感情
This kind of feeling really exists
yī lài méi bì yào zài xiǎo xīn yì yì
依赖没必要 再小心翼翼
There’s no need to be cautious about dependence anymore
nǐ yǒu jiē zhù wǒ de fāng fǎ
你有接住我的方法
You have a way to catch me
wǒ qù nǎ lǐ fēi xiáng ér nǐ dōu huì zài chǎng
我去哪里飞翔 (而)你都会在场
No matter where I fly, you will be there
céng wèi shuí shòu guò shāng
曾为谁受过伤
Once hurt for someone
hěn quē hàn de shí guāng
很缺憾的时光
Those incomplete times
zài xiāo sàn zhī qián jiù yòng ài yuán liàng
在消散之前 就用爱原谅
Before they fade away, forgive with love
nǐ yí luò de yuàn wàng
你遗落的愿望
The wishes you left behind
wǒ péi nǐ yī qǐ xué bu huì fàng xià
我陪你 一起学不会放下
I’ll accompany you, and together we can’t learn to let go
dàn xué huì pàn wàng
但学会盼望
But we learn to hope
zuì hòu wǒ men xiàng jiā rén tiē jìn
最后我们 像家人贴近
In the end, we draw close like family
néng gěi de guān xīn bù zhǐ guān xīn
能给的关心 不只关心
The care I can give is more than just care
bù yuē dìng bù miǎn qiǎng
不约定 不勉强
No agreements, no coercion
zhè zhǒng qīn ài de duì xiàng páng fó gèng lǐ xiǎng
这种亲爱的对象 彷佛更理想
This kind of dear person seems more ideal
duì de rén kě néng chéng wéi bàn lǚ
对的人可能 成为伴侣
The right person may become a partner
huò guān yú nǐ wǒ yōng yǒu le mò qì
或关于你我 拥有了默契
Or we have a tacit understanding between us
wǒ yǒu zhǎo dào nǐ de fāng fǎ
我有找到你的方法
I have a way to find you
nǐ qù nǎ lǐ fēi xiáng wǒ dōu huì dào chǎng
你去哪里飞翔 我都会到场
No matter where you fly, I will be there
zuì hòu wǒ men xiàng jiā rén tiē jìn
最后我们 像家人贴近
In the end, we draw close like family
néng gěi de guān xīn bù zhǐ guān xīn
能给的关心 不只关心
The care I can give is more than just care
bù yuē dìng bù miǎn qiǎng
不约定 不勉强
No agreements, no coercion
zhè zhǒng qīn ài de duì xiàng páng fó gèng lǐ xiǎng
这种亲爱的对象 彷佛更理想
This kind of dear person seems more ideal
duì de rén kě néng chéng wéi bàn lǚ
对的人可能 成为伴侣
The right person may become a partner
huò guān yú nǐ wǒ yōng yǒu le mò qì
或关于你我 拥有了默契
Or we have a tacit understanding between us
péi bàn shì wǒ men shàn cháng
陪伴是 我们擅长
Companionship is what we are good at
wǒ de shēng mìng shǎo bu liǎo nǐ zài chǎng
我的生命 少不了你 在场
My life can’t be without you being there
Covers & Versions
Audio Version
MV Version
Lyric Video
The First Take
Cover by Colin Lee李瀚凌
Cover by Hebe Tien田馥甄
Behind the scene video
Chords
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Jolin Tsai蔡依林” You Would Probably Like Too
 | Compromise妥协 |
 | Say “I Love You”说爱你 |
 | Marry Me Today今天你要嫁给我 |
 | I Know You Are Sad我知道你很难过 |
 | Who Am I我是谁 (The Wolf OST) |
 | Womxnly玫瑰少年 |
 | Opposite对立面 (The Wolf OST) |
 | Beijing Welcomes You北京欢迎你 (2008 Beijing Olympics Theme Song) |
 | Turn Back Time倒流 (The Wolf OST) |
 | Pillow |
 | Untitled亲爱的对象 (Marry My Dead Body OST) |
 | I我 |
 | The Pirates海盜 |
