Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Weak Water Three Thousands弱水三千(Ruo Shui San Qian) My Queen OST By Wu Junyu吴俊余
Info/About “Weak Water Three Thousands”
| Song Name | Weak Water Three Thousands弱水三千(Ruo Shui San Qian) |
| Artist | Wu Junyu吴俊余 |
| Lyricist | Su Zhao |
| Composer | Feng Zi |
| Released | 2021 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Weak Water Three Thousands”
This song was the opening song of the TV Series “My Queen我的女主别太萌“, and it was released on July 24, 2021.
“My Queen我的女主别太萌” Soundtrack List
| Horse Riding in Rivers and Lakes江湖策马 | Deng Shen Me Jun等什么君 | Theme Song |
| Weak Water Three Thousands弱水三千 | Wu Junyu吴俊余 | Opening Song |
| Misty Rain’s Return烟雨归 | Jiang Shen蒋申 | Insert Song |
| The Martial World江湖 | Alex Xiao萧忆情 | Insert Song |
| Immortal不朽 | Critty执素兮 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Weak Water Three Thousands”
qīng fēng fú guò fā duān
清 风 拂 过 发 端
The breeze blows over the tip of hair
huā xiāng liú zhù shí jiān
花 香 留 住 时 间
The fragrance of the flower retains time
děng rì yuè xīng hé chéng nuò duì xiàn
等 日 月 星 河 承 诺 兑 现
Waiting for Sun, Moon and Galaxy to fulfill its promise
cāng yún yī yǎn ài hèn jiū chán yú cǐ jiān
苍 云 一 眼 爱 恨 纠 缠 于 此 间
The cloud glanced at love and hatred entangled here
niǎn zhuǎn guò qiān bǎi nián
辗 转 过 千 百 年
Tossing and turning for thousands of years
lún huí lǐ cā jiān
轮 回 里 擦 肩
Rubbing shoulders in reincarnation
qín shēng rào guò yún yān
琴 声 绕 过 云 烟
The sound of the piano bypasses the clouds
fēn zhēng yǔ wǒ wú guān
纷 争 与 我 无 关
The dispute has nothing to do with me
què wéi nǐ zhī shǒu lì wǎn kuáng lán
却 为 你 只 手 力 挽 狂 澜
But I only turn the tide for you
pō mò yè sè yuè guāng liú zhuǎn de huà miàn
泼 墨 夜 色 月 光 流 转 的 画 面
Splashing ink night, moonlight flowing in the picture
shī cí gē fù zhī jiān
诗 词 歌 赋 之 间
between poems and songs
dìng gé zhí niàn
定 格 执 念
freeze frame obsession
wèn shì jiān ruò shuǐ sān qiān
问 世 间 弱 水 三 千
Asking the world, three thousand weak waters
wǒ zhī qǔ yī piáo dú zhān
我 只 取 一 瓢 独 沾
I only take a scoop alone
rèn shì jiān fán huā liáo luàn
任 世 间 繁 花 缭 乱
No matter how dazzling the flowers in the world
dōu yān xiāo yún sàn
都 烟 消 云 散
They will all disappear
wèn shì jiān ruò shuǐ sān qiān
问 世 间 弱 水 三 千
Asking the world, there are three thousand weak waters
zhī wéi nǐ gān cháng cùn duàn
只 为 你 肝 肠 寸 断
Only heart broken for you
bái tóu xiàng shǒu rén jiān
白 头 相 守 人 间
Guarding each in the world till old age
shì cǐ shēng sù yuàn
是 此 生 夙 愿
That’s the wish of lifetime
qín shēng rào guò yún yān
琴 声 绕 过 云 烟
The sound of the piano bypasses the clouds
fēn zhēng yǔ wǒ wú guān
纷 争 与 我 无 关
The dispute has nothing to do with me
què wéi nǐ zhī shǒu lì wǎn kuáng lán
却 为 你 只 手 力 挽 狂 澜
But I only turn the tide for you
pō mò yè sè yuè guāng liú zhuǎn de huà miàn
泼 墨 夜 色 月 光 流 转 的 画 面
Splashing ink night, moonlight flowing in the picture
shī cí gē fù zhī jiān
诗 词 歌 赋 之 间
between poems and songs
dìng gé zhí niàn
定 格 执 念
freeze frame obsession
wèn shì jiān ruò shuǐ sān qiān
问 世 间 弱 水 三 千
Asking the world, three thousand weak waters
wǒ zhī qǔ yī piáo dú zhān
我 只 取 一 瓢 独 沾
I only take a scoop alone
rèn shì jiān fán huā liáo luàn
任 世 间 繁 花 缭 乱
No matter how dazzling the flowers in the world
dōu yān xiāo yún sàn
都 烟 消 云 散
They will all disappear
wèn shì jiān ruò shuǐ sān qiān
问 世 间 弱 水 三 千
Asking the world, there are three thousand weak waters
zhī wéi nǐ gān cháng cùn duàn
只 为 你 肝 肠 寸 断
Only heart broken for you
bái tóu xiàng shǒu rén jiān
白 头 相 守 人 间
Guarding each in the world till old age
shì cǐ shēng sù yuàn
是 此 生 夙 愿
That’s the wish of lifetime
wèn shì jiān ruò shuǐ sān qiān
问 世 间 弱 水 三 千
Asking the world, three thousand weak waters
wǒ zhī qǔ yī piáo dú zhān
我 只 取 一 瓢 独 沾
I only take a scoop alone
rèn shì jiān fán huā liáo luàn
任 世 间 繁 花 缭 乱
No matter how dazzling the flowers in the world
dōu yān xiāo yún sàn
都 烟 消 云 散
They will all disappear
wèn shì jiān ruò shuǐ sān qiān
问 世 间 弱 水 三 千
Asking the world, there are three thousand weak waters
zhī wéi nǐ gān cháng cùn duàn
只 为 你 肝 肠 寸 断
Only heart broken for you
bái tóu xiàng shǒu rén jiān
白 头 相 守 人 间
Guarding each in the world till old age
shì cǐ shēng sù yuàn
是 此 生 夙 愿
That’s the wish of lifetime
Covers & Versions of “Weak Water Three Thousands”
Audio Version
Eng sub version
Thai sub version
Chords of “Weak Water Three Thousands”
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Streaming Links of “Weak Water Three Thousands”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Wu Junyu吴俊余” You Would Probably Like Too
 | Weak Water Three Thousands弱水三千 (My Queen OST) |
 | Noble Aspirations青云志 (Noble Aspirations OST) |
