Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | Weekend Gathering周末句(Zhou Mo Ju) |
| Artist | LIN XIN YANG林昕阳 |
| Lyricist | Mi Xiaomou |
| Composer | Pan Cheng |
| Released | 2018 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was an insert song of the TV Series “My Fairy Girl我的女友要上天“, and it was released on July 6, 2018.
“My Fairy Girl我的女友要上天” OST List
| Born extraordinary天生不凡 | Zhang Sifan张思帆 | Opening Song |
| We Are All Stupid我们都笨 | Zeng Yiming曾一鸣 | Ending Song |
| Once Again又一次 | King Wang Ye王野 | Insert Song |
| Superficial Brother表面兄弟 | Xiao Zhang校长(Zhang Chi张驰) & Wang Yaochen王耀辰 & Li Wen李文 | Insert Song |
| Weekend Gathering周末句 | LIN XIN YANG林昕阳 | Insert Song |
| Love Words爱语 | Wei Xiaoye魏小也 | Insert Song |
| Dual System双人制度 | Tong Keke童可可 & Li Wen李文 | Insert Song |
| Love Loop恋爱循环 | Luna Yin Ziyue印子月 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
zhōu mò jú
周末局
Weekend Gathering
yáng guāng wēn dù gāng hǎo
阳光温度刚好
The sun’s temperature is just right
zhōu mò shuì gè dà dà de lǎn jiào
周末睡个大大的懒觉
Sleep in late on the weekend
bō tōng diàn huà dōu bù zhǔn táo
拨通电话都不准逃
Call everyone and no one is allowed to escape
zǔ jú jiào lái de rén bù néng shǎo
组局叫来的人不能少
We can’t have fewer people for the gathering
cuō wán má jiàng hú wán èr tiáo
搓完麻将胡完二条
After playing mahjong, I won with the Two of Bamboo
shǒu qì shí zài tài hǎo
手气实在太好
My luck is really good
gāng cái nà zhāng pái nǐ mō de hǎo
刚才那张牌你摸的好
You drew that card well just now
yíng qián de rén qǐng kè guǎn bǎo
赢钱的人请客管饱
The one who won money treats everyone to a full meal
guàng jiē yī dìng yào jiǎn guì de tiāo
逛街一定要拣贵的挑
When shopping, we must pick the expensive ones
zhè xiē wǒ lái mǎi dān jiù hǎo
这些我来买单就好
I’ll pay for these, it’s fine
guān xì gòu hǎo
关系够好
Our relationship is good enough
jiù méi shén me bù néng liáo
就没什么不能聊
There’s nothing we can’t talk about
fán xīn shì dōu pāo diào
烦心事都抛掉
Throw away all the troubles
bù kāi xīn de jiǔ hē wán kū kū jiù hǎo
不开心的酒喝完哭哭就好
Drink the wine for unhappiness and cry it out if needed
zhōu mò de jú jiù jìn qíng fàng sōng zì jǐ
周末的局就尽情放松自己
At the weekend gathering, just relax yourself to the fullest
dǎ yóu xì shuí shì wò dǐ zhuō yóu jì xù
打游戏谁是卧底桌游继续
Play games, like “Who is the Spy”, and keep playing board games
pái fā shǒu lǐ rán hòu shā rén yóu xì
牌发手里然后杀人游戏
Deal the cards and then play the Murder Game
dà jiā bì zhe yǎn jīng zuò zài yī qǐ
大家闭着眼睛坐在一起
Everyone sits together with eyes closed
zhōu mò de jú nǐ jiù lái happy happy
周末的局你就来happy happy
At the weekend gathering, just come and be happy happy
yī qǐ xià chú de shí guāng yào duō zhēn xī
一起下厨的时光要多珍惜
Cherish the time when we cook together
zuò shén me dōu xiǎng hùn zài yī qǐ
做什么都想混在一起
We want to stick together no matter what we do
zhè zhǒng gǎn jué jiào zuò xiōng dì
这种感觉叫做兄弟
This feeling is called brotherhood
lán qiú chǎng yù dìng hǎo
篮球场预定好
Book the basketball court
zài dài shàng jǐ píng yùn dòng yǐn liào
再带上几瓶运动饮料
Bring a few bottles of sports drinks
liú yī diǎn hàn duì shēn tǐ hǎo
流一点汗对身体好
Sweating a little is good for the body
zǔ zhī dà jiā bǎ zhī fáng xiāo hào
组织大家把脂肪消耗
Organize everyone to burn fat
shū hé yíng dōu bù tài zhòng yào
输和赢都不太重要
Winning or losing isn’t too important
KTV lǐ hěn chǎo
KTV里很吵
It’s very noisy in the KTV
jiù xiǎng qù nà lǐ rè nao rè nao
就想去那里热闹热闹
I just want to go there to liven up
xiǎo xīn wǒ huì bǎ nǐ guàn dǎo
小心我会把你灌倒
Be careful, I’ll get you drunk
rén shēng rú xì bān fēn fēn rǎo rǎo
人生如戏般纷纷扰扰
Life is like a play, full of chaos
zhì shǎo bù yào biàn chéng fán nǎo
至少不要变成烦恼
At least don’t let it become trouble
guān xì gòu hǎo
关系够好
Our relationship is good enough
jiù méi shén me bù néng liáo
就没什么不能聊
There’s nothing we can’t talk about
fán xīn shì dōu pāo diào
烦心事都抛掉
Throw away all the troubles
bù kāi xīn de jiǔ hē wán kū kū jiù hǎo
不开心的酒喝完哭哭就好
Drink the wine for unhappiness and cry it out if needed
zhōu mò de jú ràng dà jiā nán dé yī jù
周末的局让大家难得一聚
The weekend gathering gives everyone a rare chance to get together
pèng gè bēi xián liáo jǐ jù jiǔ guǎn gòu nǐ
碰个杯闲聊几句酒管够你
Clink glasses, chat a few words, and there’s enough wine for you
jì rán tí yì wèi le xiōng dì yì qì
既然提议为了兄弟义气
Since we proposed it for brotherhood
nà me hē duō shao jiù bù néng suí yì
那么喝多少就不能随意
Then you can’t be casual about how much you drink
zhōu mò de jú shì zuì yǒu ài de party
周末的局是最有爱的party
The weekend gathering is the most loving party
shēng huó lǐ de bù rú yì xiāng hù tí tí
生活里的不如意相互提提
Talk to each other about life’s disappointments
zhǐ yào jiān chí jiù huì yǒu yì yì
只要坚持就会有意义
As long as we persist, it will be meaningful
wǒ men yī qǐ fighting nǔ lì
我们一起fighting努力
We work hard together, fighting
zhōu mò de jú ràng dà jiā nán dé yī jù
周末的局让大家难得一聚
The weekend gathering gives everyone a rare chance to get together
pèng gè bēi xián liáo jǐ jù jiǔ guǎn gòu nǐ
碰个杯闲聊几句酒管够你
Clink glasses, chat a few words, and there’s enough wine for you
jì rán tí yì wèi le xiōng dì yì qì
既然提议为了兄弟义气
Since we proposed it for brotherhood
nà me hē duō shao jiù bù néng suí yì
那么喝多少就不能随意
Then you can’t be casual about how much you drink
zhōu mò de jú shì zuì yǒu ài de party
周末的局是最有爱的party
The weekend gathering is the most loving party
shēng huó lǐ de bù rú yì xiāng hù tí tí
生活里的不如意相互提提
Talk to each other about life’s disappointments
zhǐ yào jiān chí jiù huì yǒu yì yì
只要坚持就会有意义
As long as we persist, it will be meaningful
wǒ men yī qǐ fighting nǔ lì
我们一起fighting努力
We work hard together, fighting
zhōu mò jú jié shù jiù shì xīng qī yī
周末局结束就是星期一
When the weekend gathering ends, it’s Monday
ràng nǐ yǒng gǎn miàn duì xīng qī yī
让你勇敢面对星期一
Let you face Monday bravely
Covers & Versions
Lyric Video
MV Version
Instrumental Version
Chords
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “LIN XIN YANG林昕阳” You Would Probably Like Too
 | Weekend Gathering周末句 (My Fairy Girl OST) |
